UNANDUNAND
Jurnal ArbitrerJurnal ArbitrerPenelitian ini bertujuan untuk mengisi celah dalam studi perbandingan antara pembelajar bahasa Jepang dan penutur asli Jepang, dengan fokus pada formula semantik tindakan penolakan. Subjek penelitian terdiri dari enam belas penutur asli Jepang dan dua puluh dua pembelajar Indonesia. Data dikumpulkan menggunakan kuesioner atau Discourse Completion Test (DCT), dan analisis dilakukan dengan menggunakan formula semantik oleh Ito dan Ikeda. Penelitian ini mengungkapkan bahwa pembelajar bahasa Jepang dari Indonesia cenderung tidak menyadari tingkatan status sosial yang berbeda serta menggunakan formula semantik yang berbeda dalam bahasa Jepang. Kurangnya pengetahuan tentang kompetensi pragmatis dalam penggunaan tindakan berbahasa menjadi masalah utama dalam pendidikan bahasa Jepang.
Penelitian ini menunjukkan perbedaan dalam penggunaan ekspresi penolakan antara pembelajar bahasa Jepang asal Indonesia dan penutur asli Jepang.Pembelajar Indonesia cenderung menggunakan permintaan maaf dalam penolakan tidak langsung, terlepas dari lawan bicara mereka.Sementara itu, penutur asli Jepang menggunakan strategi kesantunan negatif dan menyesuaikan strategi penolakan sesuai dengan tingkat kedekatan dengan lawan bicara.Hasil ini menunjukkan perlunya pengenalan kompetensi pragmatis dalam pembelajaran bahasa Jepang agar komunikasi antarbudaya dapat berjalan lebih lancar.
Pertama, perlu diteliti bagaimana pengaruh latar belakang budaya Jawa atau suku lain di Indonesia terhadap strategi penolakan pembelajar bahasa Jepang, mengingat budaya lokal memiliki hierarki sosial yang kuat dan mungkin memengaruhi transfer pragmatik. Kedua, penting untuk mengembangkan studi longitudinal yang mengamati perkembangan strategi penolakan selama proses pembelajaran bahasa Jepang, agar dapat diketahui kapan dan bagaimana pembelajar mulai menyerap pola komunikasi penutur asli. Ketiga, perlu dilakukan penelitian eksperimen untuk menguji efektivitas pelatihan kompetensi pragmatis berbasis skenario budaya Jepang dalam kelas bahasa, termasuk penggunaan video interaksi nyata atau simulasi percakapan, guna melihat peningkatan kemampuan menolak secara budaya tepat oleh pembelajar Indonesia.
| File size | 1.37 MB |
| Pages | 9 |
| DMCA | Report |
Related /
UNSADAUNSADA Temuan menunjukkan bahwa walaupun ada kata-kata dengan makna serupa, pemilihan kata harus mempertimbangkan konteks agar tidak menimbulkan kesalahan. StudiTemuan menunjukkan bahwa walaupun ada kata-kata dengan makna serupa, pemilihan kata harus mempertimbangkan konteks agar tidak menimbulkan kesalahan. Studi
UNANDUNAND Namun, sedikit penelitian yang secara spesifik mengevaluasi akurasi analisis AI dalam penelitian korpus pembelajar. Studi ini bertujuan untuk menciptakanNamun, sedikit penelitian yang secara spesifik mengevaluasi akurasi analisis AI dalam penelitian korpus pembelajar. Studi ini bertujuan untuk menciptakan
UNDIKMAUNDIKMA Hal ini dibuktikan melalui kemampuan pengelola mempraktikkan dan mengajarkan keterampilan budaya Jepang kepada pengunjung, seperti memakaikan yukata, chanoyu,Hal ini dibuktikan melalui kemampuan pengelola mempraktikkan dan mengajarkan keterampilan budaya Jepang kepada pengunjung, seperti memakaikan yukata, chanoyu,
BSIBSI Oleh karena itu diperlukan terobosan yang lebih modern dan praktis. Penelitian ini berusaha memberikan solusi tersebut dengan cara merancang dan mengimplementasikanOleh karena itu diperlukan terobosan yang lebih modern dan praktis. Penelitian ini berusaha memberikan solusi tersebut dengan cara merancang dan mengimplementasikan
UNSADAUNSADA Dari hasil analisis didapatkan bahwa modalitas epistemik ~kamoshirenai, ~darou, dan ~hazu da dilihat dari segi struktur sama-sama dapat menempel pada kataDari hasil analisis didapatkan bahwa modalitas epistemik ~kamoshirenai, ~darou, dan ~hazu da dilihat dari segi struktur sama-sama dapat menempel pada kata
UNSADAUNSADA Fenomena Enjo Kosai merupakan kebebasan seksual yang dapat menyebabkan peningkatan jumlah aborsi yang berdampak kepada jumlah kelahiran. Tujuan dari penelitianFenomena Enjo Kosai merupakan kebebasan seksual yang dapat menyebabkan peningkatan jumlah aborsi yang berdampak kepada jumlah kelahiran. Tujuan dari penelitian
UNSADAUNSADA Artikel 9 membuat Jepang tidak dapat memiliki dan mengatur lembaga keamanan negara. Self Defence Force (SDF) sendiri pada awalnya terbentuk sebagai upayaArtikel 9 membuat Jepang tidak dapat memiliki dan mengatur lembaga keamanan negara. Self Defence Force (SDF) sendiri pada awalnya terbentuk sebagai upaya
UNDHIRA BALIUNDHIRA BALI Mereka diminta untuk memilih dan membaca tiga dari sepuluh cerita yang disediakan dan menonton anime, lalu mengisi kuesioner untuk menunjukkan tanggapanMereka diminta untuk memilih dan membaca tiga dari sepuluh cerita yang disediakan dan menonton anime, lalu mengisi kuesioner untuk menunjukkan tanggapan
Useful /
YANAYANA Kehidupan lansia di panti werdha tidak selalu berjalan lancar; penelitian di Panti Griya Sehat Bahagia Palur Karanganyar menunjukkan bahwa 94,5% lansiaKehidupan lansia di panti werdha tidak selalu berjalan lancar; penelitian di Panti Griya Sehat Bahagia Palur Karanganyar menunjukkan bahwa 94,5% lansia
UNDIKMAUNDIKMA Kegiatan ini dihadiri sebanyak 140 penyintas diantaranya 50 orang mengalami hipertensi 1, 2 dan sistolik, dengan faktor risiko usia kebanyakan paruh baya,Kegiatan ini dihadiri sebanyak 140 penyintas diantaranya 50 orang mengalami hipertensi 1, 2 dan sistolik, dengan faktor risiko usia kebanyakan paruh baya,
STIKESYARSIMATARAMSTIKESYARSIMATARAM Dadi Tjokrodipo Bandar Lampung. Kegiatan ini dilakukan untuk meningkatkan pengetahuan dan kemampuan perawat dalam melaksanakan discharge planning di ruanganDadi Tjokrodipo Bandar Lampung. Kegiatan ini dilakukan untuk meningkatkan pengetahuan dan kemampuan perawat dalam melaksanakan discharge planning di ruangan
UBUB Beberapa kesimpulan terkait analisis kualitas produk dengan menggunakan metode FMEA adalah (1) PT. Berdikari Metal Engineering, memiliki masalah dalamBeberapa kesimpulan terkait analisis kualitas produk dengan menggunakan metode FMEA adalah (1) PT. Berdikari Metal Engineering, memiliki masalah dalam