UNANDUNAND
Jurnal ArbitrerJurnal ArbitrerPenelitian ini bertujuan untuk mengisi celah dalam studi perbandingan antara pembelajar bahasa Jepang dan penutur asli Jepang, dengan fokus pada formula semantik tindakan penolakan. Subjek penelitian terdiri dari enam belas penutur asli Jepang dan dua puluh dua pembelajar Indonesia. Data dikumpulkan menggunakan kuesioner atau Discourse Completion Test (DCT), dan analisis dilakukan dengan menggunakan formula semantik oleh Ito dan Ikeda. Penelitian ini mengungkapkan bahwa pembelajar bahasa Jepang dari Indonesia cenderung tidak menyadari tingkatan status sosial yang berbeda serta menggunakan formula semantik yang berbeda dalam bahasa Jepang. Kurangnya pengetahuan tentang kompetensi pragmatis dalam penggunaan tindakan berbahasa menjadi masalah utama dalam pendidikan bahasa Jepang.
Penelitian ini menunjukkan perbedaan dalam penggunaan ekspresi penolakan antara pembelajar bahasa Jepang asal Indonesia dan penutur asli Jepang.Pembelajar Indonesia cenderung menggunakan permintaan maaf dalam penolakan tidak langsung, terlepas dari lawan bicara mereka.Sementara itu, penutur asli Jepang menggunakan strategi kesantunan negatif dan menyesuaikan strategi penolakan sesuai dengan tingkat kedekatan dengan lawan bicara.Hasil ini menunjukkan perlunya pengenalan kompetensi pragmatis dalam pembelajaran bahasa Jepang agar komunikasi antarbudaya dapat berjalan lebih lancar.
Pertama, perlu diteliti bagaimana pengaruh latar belakang budaya Jawa atau suku lain di Indonesia terhadap strategi penolakan pembelajar bahasa Jepang, mengingat budaya lokal memiliki hierarki sosial yang kuat dan mungkin memengaruhi transfer pragmatik. Kedua, penting untuk mengembangkan studi longitudinal yang mengamati perkembangan strategi penolakan selama proses pembelajaran bahasa Jepang, agar dapat diketahui kapan dan bagaimana pembelajar mulai menyerap pola komunikasi penutur asli. Ketiga, perlu dilakukan penelitian eksperimen untuk menguji efektivitas pelatihan kompetensi pragmatis berbasis skenario budaya Jepang dalam kelas bahasa, termasuk penggunaan video interaksi nyata atau simulasi percakapan, guna melihat peningkatan kemampuan menolak secara budaya tepat oleh pembelajar Indonesia.
| File size | 1.37 MB |
| Pages | 9 |
| DMCA | Report |
Related /
UKSWUKSW Di Indonesia, masih banyak rumah tangga yang belum menerapkan Perilaku Hidup Bersih dan Sehat (PHBS), khususnya pada lansia. Penerapan PHBS pada lansiaDi Indonesia, masih banyak rumah tangga yang belum menerapkan Perilaku Hidup Bersih dan Sehat (PHBS), khususnya pada lansia. Penerapan PHBS pada lansia
UMBUMB Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Penelitian kualitatif adalah penelitian yang digunakan untuk menyelidiki, menemukan, menggambarkan, danPenelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Penelitian kualitatif adalah penelitian yang digunakan untuk menyelidiki, menemukan, menggambarkan, dan
ABULYATAMAABULYATAMA Peran aktif tokoh agama, guru, orang tua, dan pemuda gampong terbukti mampu menciptakan ruang-ruang pendidikan nilai yang kontekstual dan berkelanjutan.Peran aktif tokoh agama, guru, orang tua, dan pemuda gampong terbukti mampu menciptakan ruang-ruang pendidikan nilai yang kontekstual dan berkelanjutan.
IKIP SILIWANGIIKIP SILIWANGI (2) Hasil dari pelatihan kecakapan hidup masyarakat mampu mengaplikasikan dan mampu memberikan perubahan yang bermanfaat bagi orang lain terutama bagi(2) Hasil dari pelatihan kecakapan hidup masyarakat mampu mengaplikasikan dan mampu memberikan perubahan yang bermanfaat bagi orang lain terutama bagi
IFRELRESEARCHIFRELRESEARCH Data diperoleh melalui survei dan wawancara dengan penduduk setempat serta analisis statistik terkait tingkat kejahatan. Hasil penelitian menunjukkan bahwaData diperoleh melalui survei dan wawancara dengan penduduk setempat serta analisis statistik terkait tingkat kejahatan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa
UMCUMC Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik deduktif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ada beberapa akulturasi budaya yang terjadi pada tanggalTeknik analisis data yang digunakan adalah teknik deduktif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ada beberapa akulturasi budaya yang terjadi pada tanggal
UMCUMC Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan latar belakang adanya tradisi Grebeg Sura di Desa Panggungrejo Kabupaten Tulungagung, mendeskripsikan nilaiTujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan latar belakang adanya tradisi Grebeg Sura di Desa Panggungrejo Kabupaten Tulungagung, mendeskripsikan nilai
UNIPOLUNIPOL Penggunaan kamus atau jasa penerjemah seringkali menjadi solusi untuk memahami informasi dalam bahasa asing. Berdasarkan hal tersebut, penelitian ini bertujuanPenggunaan kamus atau jasa penerjemah seringkali menjadi solusi untuk memahami informasi dalam bahasa asing. Berdasarkan hal tersebut, penelitian ini bertujuan
Useful /
UKSWUKSW Survey kepuasan menunjukkan majoritas responden memilih sangat memuaskan atau memuaskan, serta 100 % responden mendapatkan pengetahuan baru. Secara keseluruhan,Survey kepuasan menunjukkan majoritas responden memilih sangat memuaskan atau memuaskan, serta 100 % responden mendapatkan pengetahuan baru. Secara keseluruhan,
SMARTPUBLISHERSMARTPUBLISHER Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh pendidikan dan pelatihan, motivasi, dan disiplin kerja terhadap kinerja karyawan di Kantor InspektoratPenelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh pendidikan dan pelatihan, motivasi, dan disiplin kerja terhadap kinerja karyawan di Kantor Inspektorat
UKSWUKSW Dengan menggunakan perspektif indigenous queer dalam pembangunan perdamaian, artikel ini menantang paradigma dominan terhadap pandangan gender biner, sertaDengan menggunakan perspektif indigenous queer dalam pembangunan perdamaian, artikel ini menantang paradigma dominan terhadap pandangan gender biner, serta
ASASIJOURNALASASIJOURNAL West Sumatra Province, especially Padang City, is one of the earthquake-prone areas because it is located on the west coast of Sumatra, which is tectonicallyWest Sumatra Province, especially Padang City, is one of the earthquake-prone areas because it is located on the west coast of Sumatra, which is tectonically