UNINDRAUNINDRA
Scope : Journal of English Language TeachingScope : Journal of English Language TeachingTranslation skill is viewed as the fifth skill after the other four skills that should be mastered by the second or foreign learner on studying English. This study aims at analyzing and describing translation techniques and translation competence of Indonesian EFL learners. The research was carried by descriptive research method. The number of respondent is 35 students on majoring of English Education, and the translation test as the instrument. The result of descriptive analysis shows that the literal translation technique (word by word) is mostly used. Moreover, the other techniques, sorting from the highest percentage, are free translation technique, omission, addition, and compensation, replacement of word class, explication-implication, and paraphrase. Moreover, the translation competence of respondents was on 48.57% in the interval scores 60-70. With the average score of 72, 34, the translation competence achieved by the respondents is categorized as fair. Therefore, translation competence by the source text is quite fair organized with comprehending of the content sufficiently, yet there is still mistake on diction, grammar, punctuation and word selection influencing the quality of the translated target text.
The study concludes that the most frequently used translation technique among Indonesian EFL learners is literal translation.While the translation competence of the respondents is categorized as fair, indicating a sufficient understanding of the content but with weaknesses in grammar, punctuation, and word choice.This result highlights the need for focused instruction to improve the quality of translation skills among Indonesian EFL learners.
Further research should investigate the specific challenges faced by Indonesian EFL learners in translating informative texts, focusing on areas such as grammatical accuracy and appropriate word selection. Additionally, studies could explore the effectiveness of different pedagogical approaches for improving translation competence, such as incorporating more practice with contextualized translation tasks and providing feedback on common errors. Finally, research might also examine the impact of specific cultural elements on translation choices and potential misunderstandings, deepening the understanding of the complex interplay between language and culture in the translation process to prepare the students to cope with the real world translation needs. This could involve analyzing translation errors related to cultural concepts or idiomatic expressions. Considering the importance of translation skills in various professional contexts, understanding the factors that contribute to effective translation competence is vital for fostering successful communication in a globalized world.
| File size | 455.17 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
IAIN SUIAIN SU The findings indicate that the phenomenon of sex in the car is generally classified as a jarīmah tazīr, the imposition of which falls under the discretionaryThe findings indicate that the phenomenon of sex in the car is generally classified as a jarīmah tazīr, the imposition of which falls under the discretionary
LPPPIPUBLISHINGLPPPIPUBLISHING Green marketing business strategy is a marketing approach that integrates environmental concerns into all aspects of a business, such as product, pricing,Green marketing business strategy is a marketing approach that integrates environmental concerns into all aspects of a business, such as product, pricing,
ACADEMICAREVIEWACADEMICAREVIEW Students achievement at SMP Negeri 1 Rantau Selamat has improved in academic aspects, religious behavior, and learning motivation. The academic scoresStudents achievement at SMP Negeri 1 Rantau Selamat has improved in academic aspects, religious behavior, and learning motivation. The academic scores
IAINSORONGIAINSORONG This research aims to analyze the dialectic between the theories of Receptio in Complexu (Islamic law applies automatically to Muslims) and Receptio aThis research aims to analyze the dialectic between the theories of Receptio in Complexu (Islamic law applies automatically to Muslims) and Receptio a
ABULYATAMAABULYATAMA Penelitian ini membahas bagaimana model pendidikan nilai Islam yang berbasis masyarakat dapat menjadi solusi dalam merespons degradasi nilai adab tersebut.Penelitian ini membahas bagaimana model pendidikan nilai Islam yang berbasis masyarakat dapat menjadi solusi dalam merespons degradasi nilai adab tersebut.
UNESAUNESA In addition, STEAM learning, teachers, or educational institutions will help the progress of the Indonesian education system. Because the application ofIn addition, STEAM learning, teachers, or educational institutions will help the progress of the Indonesian education system. Because the application of
UNWAHAUNWAHA Berdasarkan hasil kegiatan pengabdian kepada masyarakat, dapat diidentifikasi bahwa kegiatan ini memberikan tambahan pengetahuan dan wawasan kepada siswaBerdasarkan hasil kegiatan pengabdian kepada masyarakat, dapat diidentifikasi bahwa kegiatan ini memberikan tambahan pengetahuan dan wawasan kepada siswa
UNESAUNESA The research found that CV. Vita Permai does not have a Company Regulation regulating leave provisions. The Supreme Court reversed the lower courts decision,The research found that CV. Vita Permai does not have a Company Regulation regulating leave provisions. The Supreme Court reversed the lower courts decision,
Useful /
STMIKJAYAKARTASTMIKJAYAKARTA Waktu yang dibutuhkan untuk melayani konsumen pada saat transaksi penjualan menjadi lebih cepat dan informasi yang diberikan menjadi lebih akurat. PadaWaktu yang dibutuhkan untuk melayani konsumen pada saat transaksi penjualan menjadi lebih cepat dan informasi yang diberikan menjadi lebih akurat. Pada
STMIKJAYAKARTASTMIKJAYAKARTA E-Commerce merupakan bagian bisnis yang berhubungan dengan kegiatan jual-beli barang/jasa lewat internet dan merupakan salah satu strategi perusahaan dagangE-Commerce merupakan bagian bisnis yang berhubungan dengan kegiatan jual-beli barang/jasa lewat internet dan merupakan salah satu strategi perusahaan dagang
UNIMAUNIMA Adapun dalam pelaksanaan pemungutan BPHTB ini tak lepas dari peran notaris/PPAT dan pihak kecamatan dalam hal ini camat sebagai PPATS. Tarif BPHTB yangAdapun dalam pelaksanaan pemungutan BPHTB ini tak lepas dari peran notaris/PPAT dan pihak kecamatan dalam hal ini camat sebagai PPATS. Tarif BPHTB yang
UNINDRAUNINDRA Pemerolehan bahasa adalah proses mental yang kompleks yang terjadi secara alami, terutama pada masa kanak-kanak. Keterampilan bahasa dibentuk melalui pengalamanPemerolehan bahasa adalah proses mental yang kompleks yang terjadi secara alami, terutama pada masa kanak-kanak. Keterampilan bahasa dibentuk melalui pengalaman