UINUIN
Buletin Al-TurasBuletin Al-TurasThe study aims to discover in-depth information about . This study employed qualitative content analysis, analyzing translation texts from English to Indonesian produced by 22 students. The source texts were news items from national newspapers. The analysis involved comparing texts, classifying, discussing, and interpreting. The results showed that 11 texts (50%) referred to near-optimal translation, six texts (27%) to partial translation, and five texts (23%) to poor translation.
Considering that none of the students translation outputs achieved optimal equivalency, this research concludes that students translation knowledge and skills still need to be improved.This improvement should be achieved through regular practice and discussion during translation courses.Further research is needed to explore effective methods for enhancing students translation competencies.
Berdasarkan hasil penelitian ini, beberapa saran penelitian lanjutan dapat diajukan. Pertama, penelitian lebih lanjut dapat dilakukan untuk mengidentifikasi faktor-faktor spesifik yang berkontribusi pada rendahnya tingkat kesepadanan dalam terjemahan mahasiswa, seperti tingkat penguasaan bahasa Inggris, pengetahuan budaya, atau strategi penerjemahan yang digunakan. Kedua, penelitian dapat berfokus pada pengembangan model pembelajaran penerjemahan yang lebih efektif, yang menggabungkan latihan praktis, umpan balik konstruktif, dan eksplorasi teori penerjemahan yang relevan. Model ini dapat diuji coba pada kelompok mahasiswa yang berbeda untuk mengukur dampaknya terhadap peningkatan kualitas terjemahan. Ketiga, penelitian dapat mengeksplorasi penggunaan teknologi bantu penerjemahan (CAT tools) dan sumber daya daring lainnya untuk membantu mahasiswa meningkatkan akurasi, kelancaran, dan kesepadanan terjemahan mereka. Penelitian ini dapat menginvestigasi bagaimana alat-alat ini dapat diintegrasikan ke dalam kurikulum penerjemahan untuk memaksimalkan manfaatnya bagi mahasiswa.
| File size | 789.92 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
UPN VeteranUPN Veteran Kinerja UMKM produk lampit HSU mulai menurun karena kurangnya inovasi dari UMKM produk lampit itu sendiri. Setiap UMKM harus siap melakukan perubahan melaluiKinerja UMKM produk lampit HSU mulai menurun karena kurangnya inovasi dari UMKM produk lampit itu sendiri. Setiap UMKM harus siap melakukan perubahan melalui
WIDYADHARMAWIDYADHARMA Selain itu, ada kesulitan tertentu saat melakukan penafsiran simultan. Mahasiswa menghadapi delapan tantangan saat berlatih penafsiran simultan. Ini termasukSelain itu, ada kesulitan tertentu saat melakukan penafsiran simultan. Mahasiswa menghadapi delapan tantangan saat berlatih penafsiran simultan. Ini termasuk
STMIKJAYAKARTASTMIKJAYAKARTA Dengan memanfaatkan teknologi AR, aplikasi ini diharapkan dapat meningkatkan pemahaman masyarakat, terutama generasi muda, terhadap nilai-nilai budayaDengan memanfaatkan teknologi AR, aplikasi ini diharapkan dapat meningkatkan pemahaman masyarakat, terutama generasi muda, terhadap nilai-nilai budaya
IFRELIFREL Temuan menunjukkan bahwa pengetahuan spiritual pribumi menawarkan wawasan penting untuk menciptakan pendekatan yang lebih berkelanjutan dan etis dalamTemuan menunjukkan bahwa pengetahuan spiritual pribumi menawarkan wawasan penting untuk menciptakan pendekatan yang lebih berkelanjutan dan etis dalam
UIN SGDUIN SGD Praktik tradisional seperti Mapag Sri dan gotong royong bertindak sebagai mekanisme pengelolaan lingkungan informal, sementara nilai-nilai Islam memastikanPraktik tradisional seperti Mapag Sri dan gotong royong bertindak sebagai mekanisme pengelolaan lingkungan informal, sementara nilai-nilai Islam memastikan
JIECRJIECR Integrasi budaya lokal ke dalam pembelajaran studi sosial di sekolah dasar telah menjadi semakin penting dalam mempromosikan pendidikan yang responsifIntegrasi budaya lokal ke dalam pembelajaran studi sosial di sekolah dasar telah menjadi semakin penting dalam mempromosikan pendidikan yang responsif
STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Data dikumpulkan melalui observasi dan wawancara dengan pelaku budaya, kemudian dianalisis untuk membandingkan praktik Palang Pintu pada masa lalu danData dikumpulkan melalui observasi dan wawancara dengan pelaku budaya, kemudian dianalisis untuk membandingkan praktik Palang Pintu pada masa lalu dan
UBTUBT Pendidikan merupakan aspek penting dalam menjamin masa depan suatu bangsa. Di masa pandemi covid-19, pembelajaran daring dirasakan kurang efektif olehPendidikan merupakan aspek penting dalam menjamin masa depan suatu bangsa. Di masa pandemi covid-19, pembelajaran daring dirasakan kurang efektif oleh
Useful /
SMARTPUBLISHERSMARTPUBLISHER Manifestasi akuntabilitas finansial teratestasi suatu entitas korporat berpotensi difungsikan sebagai paradigma referensial demi optimalisasi performaManifestasi akuntabilitas finansial teratestasi suatu entitas korporat berpotensi difungsikan sebagai paradigma referensial demi optimalisasi performa
JIECRJIECR Peran gaya kepemimpinan visioner kepala sekolah dalam meningkatkan kualitas pendidikan ditunjukkan oleh beberapa faktor dan karakteristik gaya ini. HubunganPeran gaya kepemimpinan visioner kepala sekolah dalam meningkatkan kualitas pendidikan ditunjukkan oleh beberapa faktor dan karakteristik gaya ini. Hubungan
UWKSUWKS Penelitian ini bertujuan menganalisis konversi lahan pertanian di Kecamatan Candi, Kabupaten Sidoarjo—sebuah wilayah peri-urban yang menghadapi tekananPenelitian ini bertujuan menganalisis konversi lahan pertanian di Kecamatan Candi, Kabupaten Sidoarjo—sebuah wilayah peri-urban yang menghadapi tekanan
UWKSUWKS Hasil penelitian menunjukkan bahwa secara keseluruhan Urban Farming telah berjalan cukup optimal, terutama pada aspek ekologi, sosial budaya, edukasi &Hasil penelitian menunjukkan bahwa secara keseluruhan Urban Farming telah berjalan cukup optimal, terutama pada aspek ekologi, sosial budaya, edukasi &