UINUIN
Buletin Al-TurasBuletin Al-TurasThe study aims to discover in-depth information about . This study employed qualitative content analysis, analyzing translation texts from English to Indonesian produced by 22 students. The source texts were news items from national newspapers. The analysis involved comparing texts, classifying, discussing, and interpreting. The results showed that 11 texts (50%) referred to near-optimal translation, six texts (27%) to partial translation, and five texts (23%) to poor translation.
Considering that none of the students translation outputs achieved optimal equivalency, this research concludes that students translation knowledge and skills still need to be improved.This improvement should be achieved through regular practice and discussion during translation courses.Further research is needed to explore effective methods for enhancing students translation competencies.
Berdasarkan hasil penelitian ini, beberapa saran penelitian lanjutan dapat diajukan. Pertama, penelitian lebih lanjut dapat dilakukan untuk mengidentifikasi faktor-faktor spesifik yang berkontribusi pada rendahnya tingkat kesepadanan dalam terjemahan mahasiswa, seperti tingkat penguasaan bahasa Inggris, pengetahuan budaya, atau strategi penerjemahan yang digunakan. Kedua, penelitian dapat berfokus pada pengembangan model pembelajaran penerjemahan yang lebih efektif, yang menggabungkan latihan praktis, umpan balik konstruktif, dan eksplorasi teori penerjemahan yang relevan. Model ini dapat diuji coba pada kelompok mahasiswa yang berbeda untuk mengukur dampaknya terhadap peningkatan kualitas terjemahan. Ketiga, penelitian dapat mengeksplorasi penggunaan teknologi bantu penerjemahan (CAT tools) dan sumber daya daring lainnya untuk membantu mahasiswa meningkatkan akurasi, kelancaran, dan kesepadanan terjemahan mereka. Penelitian ini dapat menginvestigasi bagaimana alat-alat ini dapat diintegrasikan ke dalam kurikulum penerjemahan untuk memaksimalkan manfaatnya bagi mahasiswa.
| File size | 789.92 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
UMSUMS Di Indonesia, otonomi daerah memberikan kewenangan yang cukup besar kepada pemerintah daerah, termasuk dalam mengawasi pelaksanaan program CSR. Namun,Di Indonesia, otonomi daerah memberikan kewenangan yang cukup besar kepada pemerintah daerah, termasuk dalam mengawasi pelaksanaan program CSR. Namun,
UNTAGUNTAG The results of the study showed a significant negative correlation between emotional regulation and academic procrastination. The findings suggest thatThe results of the study showed a significant negative correlation between emotional regulation and academic procrastination. The findings suggest that
UINSAIDUINSAID Fokus penelitian terletak pada level pesan (teks media) sehingga berkontribusi dalam memahami konstruksi ideologi media pada isu konstitusional. HasilFokus penelitian terletak pada level pesan (teks media) sehingga berkontribusi dalam memahami konstruksi ideologi media pada isu konstitusional. Hasil
UNIKAMAUNIKAMA Studi ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif, melibatkan 10 siswa kelas 9 MTS Muhammadiyah 1 Samarinda yang dipilih melalui purposiveStudi ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif, melibatkan 10 siswa kelas 9 MTS Muhammadiyah 1 Samarinda yang dipilih melalui purposive
UNISSULAUNISSULA Pendidikan karakter di era revolusi industri 4. 0 terkonseptualisasi yang pertama dari proses yang bukan semata-mata karena program saja, guru kepala sekolahPendidikan karakter di era revolusi industri 4. 0 terkonseptualisasi yang pertama dari proses yang bukan semata-mata karena program saja, guru kepala sekolah
UNDIKMAUNDIKMA Sampel penelitian terdiri dari 70 siswa kelas 7, yaitu 35 siswa untuk kemampuan berpikir kreatif dalam model PjBL berbasis GeoGebra dan 35 siswa untukSampel penelitian terdiri dari 70 siswa kelas 7, yaitu 35 siswa untuk kemampuan berpikir kreatif dalam model PjBL berbasis GeoGebra dan 35 siswa untuk
UNDIKMAUNDIKMA Analisis data meliputi reduksi, kategorisasi, sintesis, dan penarikan kesimpulan. Hasil menunjukkan gender tidak berpengaruh signifikan terhadap kemampuanAnalisis data meliputi reduksi, kategorisasi, sintesis, dan penarikan kesimpulan. Hasil menunjukkan gender tidak berpengaruh signifikan terhadap kemampuan
JQWHJQWH Aspek pengetahuan mahasiswa perlu ditingkatkan lagi, dengan meningkatkan informasi yang valid serta diharapkan dapat menjalankan perilaku kesehatan secaraAspek pengetahuan mahasiswa perlu ditingkatkan lagi, dengan meningkatkan informasi yang valid serta diharapkan dapat menjalankan perilaku kesehatan secara
Useful /
UINUIN Konflik ini memiliki beberapa bentuk, yaitu perebutan pemukiman paksa oleh Israel terhadap Palestina, penyerangan yang dilakukan oleh Intifada sebagaiKonflik ini memiliki beberapa bentuk, yaitu perebutan pemukiman paksa oleh Israel terhadap Palestina, penyerangan yang dilakukan oleh Intifada sebagai
MARKANDEYABALIMARKANDEYABALI Melalui PTK permasalahan pendidikan dan pembelajaran dapat dikaji, ditingkatkan, dan dituntaskan, sehingga proses pendidikan dan pembelajaran berlangsungMelalui PTK permasalahan pendidikan dan pembelajaran dapat dikaji, ditingkatkan, dan dituntaskan, sehingga proses pendidikan dan pembelajaran berlangsung
MARKANDEYABALIMARKANDEYABALI Kegiatan pelatihan ini sangat membantu guru dalam mengatasi keraguan dan kebingungan mereka tentang teknik penilaian dalam kurikulum 2013 pada aspek sikap,Kegiatan pelatihan ini sangat membantu guru dalam mengatasi keraguan dan kebingungan mereka tentang teknik penilaian dalam kurikulum 2013 pada aspek sikap,
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Penciptaan ilustrasi Prabu Siliwangi ini menggunakan bentuk dekorasi, kartun dan imajinasi karena tidak dapat dipastikannya gambaran wujud asli Prabu Siliwangi,Penciptaan ilustrasi Prabu Siliwangi ini menggunakan bentuk dekorasi, kartun dan imajinasi karena tidak dapat dipastikannya gambaran wujud asli Prabu Siliwangi,