NUPROBOLINGGONUPROBOLINGGO

Moderasi : Journal of Islamic StudiesModerasi : Journal of Islamic Studies

Penelitian ini bertujuan menganalisis hasil perbandingan makna balaghiyyah dalam terjemahan syair Ibnu Rumi menggunakan kamus tradisional Al-Maani dan Google Gemini. Dengan pendekatan deskriptif-komparatif kualitatif, studi ini membandingkan enam bait syair dan terjemahan yang dihasilkan keduanya. Hasil menunjukkan bahwa kamus Al-Maani lebih unggul dalam menyajikan makna konotatif dan nilai estetika bahasa Arab klasik, sementara Google Gemini lebih efisien dalam struktur sintaksis namun cenderung literal. Disimpulkan bahwa kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan makna balaghiyyah teks sastra Arab, sementara AI perlu pengembangan untuk memahami makna figursitif.

Kamus Al-Maani unggul dalam menjaga makna konotatif dan estetika bahasa Arab klasik dalam syair Ibnu Rumi, sedangkan Google Gemini efisien namun kurang mampu mereproduksi makna simbolik.Pendekatan kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan balaghiyyah teks sastra Arab, sementara teknologi AI perlu dikembangkan untuk mengoptimalkan pengenalan makna figuratif-retoris.

Penelitian lanjutan dapat mengkaji perbandingan kemampuan AI lain seperti ChatGPT dengan kamus tradisional dalam menerjemahkan teks sastra Arab modern. Studi juga perlu membandingkan pendekatan yang sama untuk syair karya penyair Arab kontemporer atau genre puisi klasik lainnya. Selain itu, pengembangan model AI yang mampu mengenali struktur ritma dan sajak dalam terjemahan sastra Arab layak diarahkan untuk meningkatkan keakuratan estetika terjemahan.

  1. The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It /Analisis... doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.16299The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It Analisis doi 10 18860 ijazarabi v6i1 16299
  2. KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO/IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE... jurnal.univbinainsan.ac.id/index.php/jusim/article/view/2285KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE jurnal univbinainsan ac index php jusim article view 2285
  3. Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT (Studi Analisis... doi.org/10.47435/naskhi.v6i1.2668Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT Studi Analisis doi 10 47435 naskhi v6i1 2668
Read online
File size518.85 KB
Pages18
DMCAReport

Related /

JURIS Dampak Pengajian Kitab Minhajul Muta alim dalam Meningkatkan Wirausaha Masyarakat Lokal di Desa Banjaranyar 2025More at 2025

MUTIARAHATIMOESLEMMUTIARAHATIMOESLEM Selain itu, interaksi sosial antara santri dan pedagang lokal berkontribusi pada penguatan jaringan ekonomi desa dan peningkatan solidaritas sosial diSelain itu, interaksi sosial antara santri dan pedagang lokal berkontribusi pada penguatan jaringan ekonomi desa dan peningkatan solidaritas sosial di

JURIS Faktor Penentu Hambatan Dan Upaya Peningkatan Kemampuan Bahasa Arab Siswa Di Sekolah Indonesia Jeddah 2025More at 2025

FTKJOURNAL UINMATARAMFTKJOURNAL UINMATARAM Minimnya praktik rutin, keterbatasan dukungan keluarga, dan dominasi bahasa Inggris menjadi hambatan utama dalam penguasaan bahasa Arab formal. TemuanMinimnya praktik rutin, keterbatasan dukungan keluarga, dan dominasi bahasa Inggris menjadi hambatan utama dalam penguasaan bahasa Arab formal. Temuan

JURIS Enhancing Communicative Competence in Foreign Language Learning through Artificial Intelligence Technology 2025More at 2025

MANDALANURSAMANDALANURSA AI memungkinkan pembelajaran yang lebih adaptif, umpan balik instan, dan pengalaman belajar bahasa yang lebih autentik. Namun, integrasi AI dalam pendidikanAI memungkinkan pembelajaran yang lebih adaptif, umpan balik instan, dan pengalaman belajar bahasa yang lebih autentik. Namun, integrasi AI dalam pendidikan

JURIS Analisis Hubungan Ilmu AswAt dengan Keterampilan Berbicara Bahasa Arab 2025More at 2025

STAIDHTULUNGAGUNGSTAIDHTULUNGAGUNG Hasil kajian menunjukkan bahwa pemahaman yang baik terhadap ilmu Aswāt berdampak langsung terhadap kecakapan artikulasi, kejelasan fonem, dan kelancaranHasil kajian menunjukkan bahwa pemahaman yang baik terhadap ilmu Aswāt berdampak langsung terhadap kecakapan artikulasi, kejelasan fonem, dan kelancaran

JURIS Integrasi Program Sekolah Prasaja Sejati Pada Mata Pelajaran Bahasa Jawa 2025More at 2025

WONOGIRIKABWONOGIRIKAB Program ini juga efektif dalam menginternalisasi nilai-nilai kesopanan dan etika komunikasi khas budaya Jawa melalui kegiatan rutin setiap Jumat pagi.Program ini juga efektif dalam menginternalisasi nilai-nilai kesopanan dan etika komunikasi khas budaya Jawa melalui kegiatan rutin setiap Jumat pagi.

JURIS Manajemen Kepala Madrasah terhadap Pembelajaran Bahasa Arab untuk Meningkatkan Mutu Lulusan Siswa di MAN Tanjungpinang Provinsi Kepulauan Riau 2024More at 2024

TIGA MUTIARATIGA MUTIARA Hasil penelitian menunjukkan bahwa peningkatan mutu lulusan dapat dicapai melalui manajemen kepala madrasah yang meliputi perencanaan (analisis kebutuhan,Hasil penelitian menunjukkan bahwa peningkatan mutu lulusan dapat dicapai melalui manajemen kepala madrasah yang meliputi perencanaan (analisis kebutuhan,

JURIS Implementasi Strategi Think Pair Share Pada Program Taqdm di Lembaga Pembelajaran Non Formal Hizbul Kahfi 2024More at 2024

ARRAAYAHARRAAYAH Dengan menggunakan pendekatan kualitatif, penelitian ini menyelidiki dampak strategi tersebut terhadap pemahaman dan keterampilan kritis peserta didikDengan menggunakan pendekatan kualitatif, penelitian ini menyelidiki dampak strategi tersebut terhadap pemahaman dan keterampilan kritis peserta didik

JURIS Meningkatkan Pengetahuan dan Kreativitas Anak anak Panti Yatim Dhu afa Mizan Amanah dengan Basic Learning 2022More at 2022

UAIUAI Berdasarkan hal itu dibutuhkan kegiatan sosial guna menunjang pengetahuan dan kreativitas anak-anak di Panti Mizan Amanah tersebut. Kegiatan sosial iniBerdasarkan hal itu dibutuhkan kegiatan sosial guna menunjang pengetahuan dan kreativitas anak-anak di Panti Mizan Amanah tersebut. Kegiatan sosial ini

Useful /

JURIS Agglomerative Hierarchy Clustering Pada Penentuan Kelompok Kabupaten Kota Di Jawa Timur Berdasarkan Indikator Pendidikan 2026More at 2026

UIMUIM Analisis Klaster merupakan analisis yang termasuk ke dalam golongan analisis multivariat yang bertujuan untuk mengelompokkan objek berdasarkan karakteristikAnalisis Klaster merupakan analisis yang termasuk ke dalam golongan analisis multivariat yang bertujuan untuk mengelompokkan objek berdasarkan karakteristik

JURIS Exploring Students Perceptions and Motivation in Learning English A Survey of Non English Major Students 2025More at 2025

USIUSI Selain itu, temuan menunjukkan tanda-tanda yang menjanjikan dari otonomi pembelajar, karena mahasiswa secara aktif mengambil inisiatif di luar instruksiSelain itu, temuan menunjukkan tanda-tanda yang menjanjikan dari otonomi pembelajar, karena mahasiswa secara aktif mengambil inisiatif di luar instruksi

JURIS Eksplorasi Liturgi Salat Hari Raya dalam Khazanah Manuskrip Kitab Fath Al Qarib 2024More at 2024

TIGA MUTIARATIGA MUTIARA Bacaan yang populer yang dijadikan sebagai landasan manuskrip ini adalah kitab Fathul Qorib karya Syaikh Syamsudin. Hasil dari penelitian ini adalah (1).Bacaan yang populer yang dijadikan sebagai landasan manuskrip ini adalah kitab Fathul Qorib karya Syaikh Syamsudin. Hasil dari penelitian ini adalah (1).

JURIS Faktor Risiko Yang Berhubungan Dengan Infeksi Menular Seksual IMS Pada Pelaku Wiisata Di Wilayah Kerja Puskesmas Meninting Tahun 2020 2021 2023More at 2023

MEDIKASUHERMANMEDIKASUHERMAN Pada analisis bivariat didapatkan hasil usia (p=0,029; PR=2,71), jenis kelamin (p=0,000; PR=4,52), tingkat pendidikan (p=0,028; PR=6,44), dan status perkawinanPada analisis bivariat didapatkan hasil usia (p=0,029; PR=2,71), jenis kelamin (p=0,000; PR=4,52), tingkat pendidikan (p=0,028; PR=6,44), dan status perkawinan

ads-block-test