NUPROBOLINGGONUPROBOLINGGO

Moderasi : Journal of Islamic StudiesModerasi : Journal of Islamic Studies

Penelitian ini bertujuan menganalisis hasil perbandingan makna balaghiyyah dalam terjemahan syair Ibnu Rumi menggunakan kamus tradisional Al-Maani dan Google Gemini. Dengan pendekatan deskriptif-komparatif kualitatif, studi ini membandingkan enam bait syair dan terjemahan yang dihasilkan keduanya. Hasil menunjukkan bahwa kamus Al-Maani lebih unggul dalam menyajikan makna konotatif dan nilai estetika bahasa Arab klasik, sementara Google Gemini lebih efisien dalam struktur sintaksis namun cenderung literal. Disimpulkan bahwa kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan makna balaghiyyah teks sastra Arab, sementara AI perlu pengembangan untuk memahami makna figursitif.

Kamus Al-Maani unggul dalam menjaga makna konotatif dan estetika bahasa Arab klasik dalam syair Ibnu Rumi, sedangkan Google Gemini efisien namun kurang mampu mereproduksi makna simbolik.Pendekatan kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan balaghiyyah teks sastra Arab, sementara teknologi AI perlu dikembangkan untuk mengoptimalkan pengenalan makna figuratif-retoris.

Penelitian lanjutan dapat mengkaji perbandingan kemampuan AI lain seperti ChatGPT dengan kamus tradisional dalam menerjemahkan teks sastra Arab modern. Studi juga perlu membandingkan pendekatan yang sama untuk syair karya penyair Arab kontemporer atau genre puisi klasik lainnya. Selain itu, pengembangan model AI yang mampu mengenali struktur ritma dan sajak dalam terjemahan sastra Arab layak diarahkan untuk meningkatkan keakuratan estetika terjemahan.

  1. The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It /Analisis... doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.16299The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It Analisis doi 10 18860 ijazarabi v6i1 16299
  2. KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO/IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE... jurnal.univbinainsan.ac.id/index.php/jusim/article/view/2285KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE jurnal univbinainsan ac index php jusim article view 2285
  3. Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT (Studi Analisis... doi.org/10.47435/naskhi.v6i1.2668Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT Studi Analisis doi 10 47435 naskhi v6i1 2668
Read online
File size518.85 KB
Pages18
DMCAReport

Related /

JURIS From Value Free Positivism To Prophetic Paradigm Rethinking Paradigms In The Halal Industry 2026More at 2026

ISTAZISTAZ Penelitian ini bertujuan untuk merumuskan paradigma industri halal dengan menggunakan pendekatan profetik sebagai respons kritis terhadap pandangan ekonomiPenelitian ini bertujuan untuk merumuskan paradigma industri halal dengan menggunakan pendekatan profetik sebagai respons kritis terhadap pandangan ekonomi

JURIS Arabic Speaking Learning A Suitable Method Can Be Used By Teacher 2026More at 2026

IAIN KERINCIIAIN KERINCI Alasan penulis melakukan penelitian ini dilatar belakangi masih rendahnya kemampuan siswa dalam menguasai kemahiran kalam selama proses pembelajaran bahasaAlasan penulis melakukan penelitian ini dilatar belakangi masih rendahnya kemampuan siswa dalam menguasai kemahiran kalam selama proses pembelajaran bahasa

JURIS Esp The Development And The Challenges 2026More at 2026

STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Keberhasilan pengajaran ESP sangat bergantung pada pemahaman konteks budaya dan dunia kerja calon siswa, serta pemilihan materi ajar yang sesuai agar pembelajaranKeberhasilan pengajaran ESP sangat bergantung pada pemahaman konteks budaya dan dunia kerja calon siswa, serta pemilihan materi ajar yang sesuai agar pembelajaran

JURIS Pelatihan Pembuatan Teks Autentik Bertema Lingkungan untuk Reading Comprehension di MTs Al Istiqlal Karawang 2025More at 2025

PUSTAKAGALERIMANDIRIPUSTAKAGALERIMANDIRI Kemampuan memahami teks berbahasa Inggris (reading comprehension) merupakan salah satu keterampilan penting dalam pembelajaran bahasa di tingkat menengahKemampuan memahami teks berbahasa Inggris (reading comprehension) merupakan salah satu keterampilan penting dalam pembelajaran bahasa di tingkat menengah

JURIS Analisis Implementasi Program PKG PJOK Terhadap Kualitas Pembelajaran PJOK Di Sekolah 2025More at 2025

UnsilUnsil Analisis data observasi menggunakan penilaian skor, sedangkan data FGD dianalisis secara tematik menggunakan perangkat lunak NVivo. Hasil penelitian menunjukkanAnalisis data observasi menggunakan penilaian skor, sedangkan data FGD dianalisis secara tematik menggunakan perangkat lunak NVivo. Hasil penelitian menunjukkan

JURIS The Application of Ing Ngarsa Sung Taladha Ing Madya Mangun Karsa Tut Wuri Handayani for Indonesian Language Education Students as an Effort to Improve Understanding of the Teaching Profession 2025More at 2025

UGJUGJ Subjek penelitian adalah mahasiswa pendidikan Bahasa Indonesia yang dipilih melalui simple random sampling. Hasil menunjukkan bahwa semboyan pendidikanSubjek penelitian adalah mahasiswa pendidikan Bahasa Indonesia yang dipilih melalui simple random sampling. Hasil menunjukkan bahwa semboyan pendidikan

JURIS Pengembangan Google Sites Pada Mata Kuliah Keterampilan Membaca Bahasa Prancis Untuk Pembelajaran Blended Learning 2024More at 2024

UNMUHAUNMUHA Hasil penelitian berupa prototipe website e-learning keterampilan membaca bahasa Prancis yang menyajikan tujuh materi yang berisi wacana tulis, materiHasil penelitian berupa prototipe website e-learning keterampilan membaca bahasa Prancis yang menyajikan tujuh materi yang berisi wacana tulis, materi

JURIS Arfani IMPROVING ENGLISH PRONUNCIATION SKILL THROUGH THUMBELINA AND PINOCCHIO FAIRY TALES 2020More at 2020

STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Penelitian ini bertujuan menyelidiki efektivitas pengajaran pengucapan bahasa Inggris melalui media dongeng. Penelitian dilakukan pada kelas 8‑3 SMPSPenelitian ini bertujuan menyelidiki efektivitas pengajaran pengucapan bahasa Inggris melalui media dongeng. Penelitian dilakukan pada kelas 8‑3 SMPS

Useful /

JURIS Analysis of Factors that Affecting Cost Consciousness in Non Profit Organizations 2026More at 2026

IJAR IAIKAPDIJAR IAIKAPD Data penelitian ini diambil dari organisasi nirlaba yang menyediakan layanan pendidikan. Kuesioner dibagikan kepada manajer menengah dan pejabat strukturalData penelitian ini diambil dari organisasi nirlaba yang menyediakan layanan pendidikan. Kuesioner dibagikan kepada manajer menengah dan pejabat struktural

JURIS Title Representation of the Main Character s Emotions in Nadzira Shafa s Novel 172 Days A Psychological Perspective 2025More at 2025

UGJUGJ Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi emosi tokoh utama, Zira, dalam novel 172 Days karya Nadzira Shafa dari perspektif psikologis.Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi emosi tokoh utama, Zira, dalam novel 172 Days karya Nadzira Shafa dari perspektif psikologis.

JURIS Improving Review Text Writing Competence via Digital Based Differentiated Instruction for Junior High School Learners 2025More at 2025

UGJUGJ Hasil penelitian menunjukkan peningkatan signifikan dalam kemampuan menulis teks resensi siswa, dengan skor rata-rata meningkat dari 73 menjadi 89,5. PembelajaranHasil penelitian menunjukkan peningkatan signifikan dalam kemampuan menulis teks resensi siswa, dengan skor rata-rata meningkat dari 73 menjadi 89,5. Pembelajaran

JURIS Idiomatic Translation Method of English Indonesian Translation A Content Analysis of a Book The Twilight Saga Breaking Dawn by Stephenie Meyer and Awal Yang Baru Translated by Monica Dwi Chresnay 2020More at 2020

STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Analisis data membuktikan bahwa penerjemahan dalam buku ini menggunakan metode idiomatik. Tujuan penelitian tercapai dengan membandingkan metode penerjemahanAnalisis data membuktikan bahwa penerjemahan dalam buku ini menggunakan metode idiomatik. Tujuan penelitian tercapai dengan membandingkan metode penerjemahan

ads-block-test