NUPROBOLINGGONUPROBOLINGGO
Moderasi : Journal of Islamic StudiesModerasi : Journal of Islamic StudiesPenelitian ini bertujuan menganalisis hasil perbandingan makna balaghiyyah dalam terjemahan syair Ibnu Rumi menggunakan kamus tradisional Al-Maani dan Google Gemini. Dengan pendekatan deskriptif-komparatif kualitatif, studi ini membandingkan enam bait syair dan terjemahan yang dihasilkan keduanya. Hasil menunjukkan bahwa kamus Al-Maani lebih unggul dalam menyajikan makna konotatif dan nilai estetika bahasa Arab klasik, sementara Google Gemini lebih efisien dalam struktur sintaksis namun cenderung literal. Disimpulkan bahwa kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan makna balaghiyyah teks sastra Arab, sementara AI perlu pengembangan untuk memahami makna figursitif.
Kamus Al-Maani unggul dalam menjaga makna konotatif dan estetika bahasa Arab klasik dalam syair Ibnu Rumi, sedangkan Google Gemini efisien namun kurang mampu mereproduksi makna simbolik.Pendekatan kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan balaghiyyah teks sastra Arab, sementara teknologi AI perlu dikembangkan untuk mengoptimalkan pengenalan makna figuratif-retoris.
Penelitian lanjutan dapat mengkaji perbandingan kemampuan AI lain seperti ChatGPT dengan kamus tradisional dalam menerjemahkan teks sastra Arab modern. Studi juga perlu membandingkan pendekatan yang sama untuk syair karya penyair Arab kontemporer atau genre puisi klasik lainnya. Selain itu, pengembangan model AI yang mampu mengenali struktur ritma dan sajak dalam terjemahan sastra Arab layak diarahkan untuk meningkatkan keakuratan estetika terjemahan.
- The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It /Analisis... doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.16299The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It Analisis doi 10 18860 ijazarabi v6i1 16299
- KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO/IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE... jurnal.univbinainsan.ac.id/index.php/jusim/article/view/2285KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE jurnal univbinainsan ac index php jusim article view 2285
- Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT (Studi Analisis... doi.org/10.47435/naskhi.v6i1.2668Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT Studi Analisis doi 10 47435 naskhi v6i1 2668
| File size | 518.85 KB |
| Pages | 18 |
| DMCA | Report |
Related /
STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Istilah English for Specific Purposes (ESP) mengacu pada metode pengajaran Bahasa Inggris yang berpusat pada tujuan dan kebutuhan pembelajar. PendekatanIstilah English for Specific Purposes (ESP) mengacu pada metode pengajaran Bahasa Inggris yang berpusat pada tujuan dan kebutuhan pembelajar. Pendekatan
PUSTAKAGALERIMANDIRIPUSTAKAGALERIMANDIRI Rekomendasi utama meliputi penguatan pendampingan pascapelatihan, pengembangan bahan ajar bertema lingkungan, dan penelitian lanjutan untuk mengukur dampakRekomendasi utama meliputi penguatan pendampingan pascapelatihan, pengembangan bahan ajar bertema lingkungan, dan penelitian lanjutan untuk mengukur dampak
STAIDHTULUNGAGUNGSTAIDHTULUNGAGUNG Ilmu aswāt memainkan peran vital dalam pengembangan keterampilan berbicara bahasa Arab. Dengan memahami makhraj dan sifat huruf secara teoritis dan praktis,Ilmu aswāt memainkan peran vital dalam pengembangan keterampilan berbicara bahasa Arab. Dengan memahami makhraj dan sifat huruf secara teoritis dan praktis,
IAIANNAWAWIIAIANNAWAWI Untuk menghadapi era globalisasi, perguruan tinggi pesantren perlu membekali mahasiswanya dengan kemampuan berbahasa Inggris melalui pendekatan pembelajaranUntuk menghadapi era globalisasi, perguruan tinggi pesantren perlu membekali mahasiswanya dengan kemampuan berbahasa Inggris melalui pendekatan pembelajaran
UNMUHAUNMUHA Blended learning banyak diterapkan di Era Industri 4. Penerapan blended learning memadukan pembelajaran konvensional dan e-learning. Google Sites dapatBlended learning banyak diterapkan di Era Industri 4. Penerapan blended learning memadukan pembelajaran konvensional dan e-learning. Google Sites dapat
STAI MASSTAI MAS Asesmen semacam ini disebut dengan asesmen otentik dan sangat relevan untuk diterapkan pada pembelajaran keterampilan menulis (maharah kitabah). SalahAsesmen semacam ini disebut dengan asesmen otentik dan sangat relevan untuk diterapkan pada pembelajaran keterampilan menulis (maharah kitabah). Salah
STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Karena dongeng menyediakan unsur‑unsur tersebut, dongeng sangat bermanfaat untuk digunakan dalam program pengajaran EFL, terutama bagi pembelajar muda.Karena dongeng menyediakan unsur‑unsur tersebut, dongeng sangat bermanfaat untuk digunakan dalam program pengajaran EFL, terutama bagi pembelajar muda.
STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA Penelitian yang dilakukan di STIBA IEC Jakarta menyelidiki pentingnya penerapan drama dan budaya dalam Kelas Speaking bagi mahasiswa semester dua padaPenelitian yang dilakukan di STIBA IEC Jakarta menyelidiki pentingnya penerapan drama dan budaya dalam Kelas Speaking bagi mahasiswa semester dua pada
Useful /
CELEBESSCHOLARPGCELEBESSCHOLARPG Penelitian ini menggunakan data sekunder dari laporan tahunan perusahaan yang dipilih dan menganalisis rasio likuiditas dan pengelolaan aset selama limaPenelitian ini menggunakan data sekunder dari laporan tahunan perusahaan yang dipilih dan menganalisis rasio likuiditas dan pengelolaan aset selama lima
NUPROBOLINGGONUPROBOLINGGO Penelitian menunjukkan bahwa akuntansi syariah Indonesia merupakan sistem normatif‑hibrida kontekstual yang mengintegrasikan nilai maqāṣid al‑sharīʿah,Penelitian menunjukkan bahwa akuntansi syariah Indonesia merupakan sistem normatif‑hibrida kontekstual yang mengintegrasikan nilai maqāṣid al‑sharīʿah,
CELEBESSCHOLARPGCELEBESSCHOLARPG Gerakan Vocal for Local yang dimulai di India turut memperkuat sektor MSME ke depan. Kementerian MSME yang berdiri sendiri menunjukkan pentingnya sektorGerakan Vocal for Local yang dimulai di India turut memperkuat sektor MSME ke depan. Kementerian MSME yang berdiri sendiri menunjukkan pentingnya sektor
UAIUAI Program ini memberikan penyuluhan dan pelatihan pembuatan masakan khas Tiongkok yang digemari masyarakat. Kegiatan pengabdian masyarakat di Panti AsuhanProgram ini memberikan penyuluhan dan pelatihan pembuatan masakan khas Tiongkok yang digemari masyarakat. Kegiatan pengabdian masyarakat di Panti Asuhan