NUPROBOLINGGONUPROBOLINGGO

Moderasi : Journal of Islamic StudiesModerasi : Journal of Islamic Studies

Penelitian ini bertujuan menganalisis hasil perbandingan makna balaghiyyah dalam terjemahan syair Ibnu Rumi menggunakan kamus tradisional Al-Maani dan Google Gemini. Dengan pendekatan deskriptif-komparatif kualitatif, studi ini membandingkan enam bait syair dan terjemahan yang dihasilkan keduanya. Hasil menunjukkan bahwa kamus Al-Maani lebih unggul dalam menyajikan makna konotatif dan nilai estetika bahasa Arab klasik, sementara Google Gemini lebih efisien dalam struktur sintaksis namun cenderung literal. Disimpulkan bahwa kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan makna balaghiyyah teks sastra Arab, sementara AI perlu pengembangan untuk memahami makna figursitif.

Kamus Al-Maani unggul dalam menjaga makna konotatif dan estetika bahasa Arab klasik dalam syair Ibnu Rumi, sedangkan Google Gemini efisien namun kurang mampu mereproduksi makna simbolik.Pendekatan kamus tradisional lebih efektif dalam mempertahankan balaghiyyah teks sastra Arab, sementara teknologi AI perlu dikembangkan untuk mengoptimalkan pengenalan makna figuratif-retoris.

Penelitian lanjutan dapat mengkaji perbandingan kemampuan AI lain seperti ChatGPT dengan kamus tradisional dalam menerjemahkan teks sastra Arab modern. Studi juga perlu membandingkan pendekatan yang sama untuk syair karya penyair Arab kontemporer atau genre puisi klasik lainnya. Selain itu, pengembangan model AI yang mampu mengenali struktur ritma dan sajak dalam terjemahan sastra Arab layak diarahkan untuk meningkatkan keakuratan estetika terjemahan.

  1. The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It /Analisis... doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.16299The Analysis of Google Translate Translation Error From Indonesian To Arabic And Tips For Using It Analisis doi 10 18860 ijazarabi v6i1 16299
  2. KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO/IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE... jurnal.univbinainsan.ac.id/index.php/jusim/article/view/2285KOMPARASI USABILITY CHATGPT VS GEMINI AI BERDASARKAN ISO IEC 9126 DAN NIELSEN MODEL MENGGUNAKAN METODE jurnal univbinainsan ac index php jusim article view 2285
  3. Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT (Studi Analisis... doi.org/10.47435/naskhi.v6i1.2668Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Arab pada ChatGPT Studi Analisis doi 10 47435 naskhi v6i1 2668
Read online
File size518.85 KB
Pages18
DMCAReport

Related /

JURIS Deteksi Ekspresi Wajah Real Time Menggunakan YOLOv12 2025More at 2025

UMKLAUMKLA 5 sebesar 0,89 untuk dua jenis ekspresi. Sistem ini menunjukkan kinerja real-time dengan kecepatan pemrosesan rata-rata 15 FPS pada perangkat berbasis5 sebesar 0,89 untuk dua jenis ekspresi. Sistem ini menunjukkan kinerja real-time dengan kecepatan pemrosesan rata-rata 15 FPS pada perangkat berbasis

JURIS Driven Clinical Decision Support for Early Detection of Sepsis in Resource 2025More at 2025

LAMINTANGLAMINTANG Pentingnya model yang dapat ditafsirkan meningkatkan kepercayaan klinisi dan memfasilitasi potensi integrasinya ke dalam Skema Universal Coverage dan PusatPentingnya model yang dapat ditafsirkan meningkatkan kepercayaan klinisi dan memfasilitasi potensi integrasinya ke dalam Skema Universal Coverage dan Pusat

JURIS Analisis Dan Perancangan Sistem Pendeteksian Phishing Berbasis AI Pada Platform Whatsapp Dengan Pendekatan Bahasa Lokal Surabaya 2025More at 2025

UWKSUWKS Sistem pendeteksi phishing berbasis AI menggunakan model IndoBERT berhasil diimplementasikan dengan integrasi FastAPI dan Node. Sistem dapat mengklasifikasikanSistem pendeteksi phishing berbasis AI menggunakan model IndoBERT berhasil diimplementasikan dengan integrasi FastAPI dan Node. Sistem dapat mengklasifikasikan

JURIS Predicting Student Depression Using the Naive Bayes Model on the Student Depression Dataset from Kaggle 2025More at 2025

1001TUTORIAL1001TUTORIAL Metode: Penelitian ini memanfaatkan dataset Depresi Mahasiswa dari Kaggle, yang berisi data survei terstruktur tentang stres akademik, durasi tidur, stresMetode: Penelitian ini memanfaatkan dataset Depresi Mahasiswa dari Kaggle, yang berisi data survei terstruktur tentang stres akademik, durasi tidur, stres

JURIS The Effectiveness of Identifying Residential Housing using Image Recognition by Artificial Intelligence 2025More at 2025

UIGMUIGM Penelitian ini membahas tentang pentingnya pengenalan citra sebagai komponen kunci dalam pengembangan sistem kecerdasan buatan, khususnya untuk identifikasiPenelitian ini membahas tentang pentingnya pengenalan citra sebagai komponen kunci dalam pengembangan sistem kecerdasan buatan, khususnya untuk identifikasi

JURIS E Modul Virus Pendekatan Sains Teknologi Islam Untuk Meningkatkan Critical Thinking Dan Membangun Sustainability Awereness Siswa 2024More at 2024

UNWAHAUNWAHA Penggunaan e‑modul secara signifikan meningkatkan hasil belajar siswa, khususnya dalam berpikir kritis dan membangun kesadaran berkelanjutan. ValidasiPenggunaan e‑modul secara signifikan meningkatkan hasil belajar siswa, khususnya dalam berpikir kritis dan membangun kesadaran berkelanjutan. Validasi

JURIS Kodifikasi Tafsir Sastra Klasik Studi Bibliografis 2023More at 2023

ASY SYUKRIYYAHASY SYUKRIYYAH Penafsir pertama yang mengkodifikasikannya secara lengkap adalah al-farra, sedangkan ibnu jarir al-thabari merupakan yang pertama mengkodifikasikan tafsirPenafsir pertama yang mengkodifikasikannya secara lengkap adalah al-farra, sedangkan ibnu jarir al-thabari merupakan yang pertama mengkodifikasikan tafsir

JURIS Pengaruh Program Matrikulasi terhadap Kemampuan Berbahasa Arab Mahasiswa Baru Pendidikan Bahasa Arab 2020More at 2020

UNIDAUNIDA Matrikulasi bahasa Arab merupakan program penting untuk mengatasi keberagaman latar belakang mahasiswa baru, namun implementasinya masih terbatas sehinggaMatrikulasi bahasa Arab merupakan program penting untuk mengatasi keberagaman latar belakang mahasiswa baru, namun implementasinya masih terbatas sehingga

Useful /

JURIS PROBLEMATIKA NIKAH SIRRI DI INDONESIA Kedudukan Nikah Sirri Menurut Hukum Positif Indonesia 2025More at 2025

STISASABANGSTISASABANG Pernikahan sirri tidak memiliki legalitas di mata hukum positif Indonesia. Akibat hukumnya sangat merugikan istri dan anak. istri tidak berhak atas nafkah,Pernikahan sirri tidak memiliki legalitas di mata hukum positif Indonesia. Akibat hukumnya sangat merugikan istri dan anak. istri tidak berhak atas nafkah,

JURIS Pengembangan Sistem Informasi Manajemen Restoran Berbasis Web Pada Restoran Oemah Bu Liek Gwalk 2025More at 2025

UWKSUWKS Hal ini menyebabkan ketidakefisienan dan potensi kesalahan dalam operasional harian. Sebagai langkah awal, telah dirancang antarmuka Sistem Informasi ManajemenHal ini menyebabkan ketidakefisienan dan potensi kesalahan dalam operasional harian. Sebagai langkah awal, telah dirancang antarmuka Sistem Informasi Manajemen

JURIS Perancangan Sistem Informasi Dengan Pendekatan Gamifikasi Untuk Penjualan Di Toko Baju Bekas 2025More at 2025

UWKSUWKS Penelitian ini bertujuan merancang sistem informasi penjualan baju bekas dengan pendekatan gamifikasi pada platform website untuk meningkatkan daya tarikPenelitian ini bertujuan merancang sistem informasi penjualan baju bekas dengan pendekatan gamifikasi pada platform website untuk meningkatkan daya tarik

JURIS KEPEMIMPINAN TRANSFORMASIONAL TERHADAP KINERJA GURU Studi Kasus di Sekolah Dasar Islam Tahfizh Cahaya Qur an Depok Jawa Barat 2024More at 2024

STAIQSTAIQ Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada hubungan yang signifikan antara transformasi kepemimpinan dan kinerja guru. Studi ini menekankan pentingnya kepemimpinanHasil penelitian menunjukkan bahwa ada hubungan yang signifikan antara transformasi kepemimpinan dan kinerja guru. Studi ini menekankan pentingnya kepemimpinan

ads-block-test