POLTESAPOLTESA
Prosiding Seminar Hasil Penelitian dan Pengabdian Kepada Masyarakat (SEHATI ABDIMAS)Prosiding Seminar Hasil Penelitian dan Pengabdian Kepada Masyarakat (SEHATI ABDIMAS)Visi Politeknik Negeri Sambas adalah “Menjadi Institusi Pendidikan Vokasi Yang Unggul di Tingkat Nasional dan Internasional Pada Tahun 2034. Berdasarkan hal itu, Politeknik Negeri Sambas sangat mendorong civitas akademik nya untuk menulis karya ilmiah sampai di jurnal/artikel internasional yang mayoritas mengunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa pengantarnya. Salah satu solusi untuk mencapai tujuan tersebut adalah dengan menyiapkan kamus Bahasa Inggris fokus pada korpus pariwisata disertai dengan contoh kalimat yang terdapat dalam jurnal/artikel/buku terakriditasi internasional. Tujuan dari PKM ini adalah untuk mengembangkan kamus English for Tourism untuk penulisan kaya ilmiah yang semula hanya versi bahasa Inggris – Bahasa Inggris menjadi versi Bahasa Indonesia-Inggris dan disertai contoh penggunaannya pada kalimat dalam bahasa Inggris sesuai konteksnya. Mitra kerja dalam PKM ini adalah prodi Manajemen Bisnis Pariwisata Politeknik Negeri Sambas. Metode pelaksanaan PKM ini adalah dengan menerjemahkan kata-kata ilmiah hasil penelitian Coxhead, A, The academic word list, Victoria University of Wellington list word 1 kedalam Bahasa Indonesia, kemudian mengambil data dari korpus pariwisata dalam Bahasa Inggris dari 50 Jurnal Ilmiah Pariwisata terakreditasi internasional yang menggunakan bahasa Inggris, yang kemudian diekstrak menggunakan aplikasi Antcons untuk mencari setiap kosakata yang paling sering digunakan sebagai data contoh penggunaannya di dalam kalimat. Ditemukan sebanyak 454 kata yang menjadi kata sumber dan telah diterjemah kedalam Bahasa Indonesia disertai contoh kata berdasarkan posisi struktural dalam kalimat.
Pengembangan Kamus Pariwisata Bahasa Inggris ini merupakan upaya untuk meningkatkan kemampuan dosen dalam menulis karya ilmiah berbahasa Inggris demi mendukung visi Politeknik Negeri Sambas sebagai institusi unggul di tingkat internasional.Kamus ini membantu penulis dengan menyediakan kosakata beserta contoh penggunaannya dalam kalimat yang diambil dari jurnal-jurnal terakreditasi internasional, sehingga mengurangi ketidakpastian dalam penulisan.Hasil akhir dari proyek ini adalah sebuah draf kamus yang berisi 454 kata dari Academic Word List 1 beserta terjemahan dan contoh kalimatnya dalam bahasa Indonesia dan Inggris.
Penelitian selanjutnya dapat mengembangkan hasil ini dengan menjawab beberapa pertanyaan kunci. Pertama, sejauh mana efektivitas kamus jika dikembangkan menggunakan keseluruhan *Academic Word List* (AWL) untuk memberikan cakupan kosakata yang jauh lebih luas bagi penulis? Kedua, apakah terdapat perbedaan signifikan dalam dampak penggunaan kamus ini antara dosen dan mahasiswa, serta bagaimana strategi penerapannya dapat disesuaikan untuk masing-masing kelompok? Ketiga, bagaimana metode berbasis korpus ini dapat dimodifikasi atau diintegrasikan ke dalam bahan ajar terstruktur untuk mengatasi kendala bahwa analisis korpus dianggap terlalu rumit dan memakan waktu bagi pengguna pemula, sehingga dapat meningkatkan motivasi dan hasil belajar mereka secara konkret? Menjawab pertanyaan-pertanyaan ini akan memberikan wawasan lebih dalam tentang penerapan teknologi leksikografi berbasis korpus dalam konteks pendidikan vokasi pariwisata.
| File size | 256.81 KB |
| Pages | 6 |
| DMCA | Report |
Related /
POLTESAPOLTESA Dengan semakin berkembang dan dukungan teknologi yang semakin canggih maka diperlukan sebuah system yang dapat mengelola barang aset milik negara dalamDengan semakin berkembang dan dukungan teknologi yang semakin canggih maka diperlukan sebuah system yang dapat mengelola barang aset milik negara dalam
POLTESAPOLTESA Setelah melakukan pembelajaran secara online siswa memiliki kesempatan untuk bermain game online, yang tak jarang membuat siswa terlena bahkan tidak mengerjakanSetelah melakukan pembelajaran secara online siswa memiliki kesempatan untuk bermain game online, yang tak jarang membuat siswa terlena bahkan tidak mengerjakan
POLTESAPOLTESA Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah data primer dan sekunder. Teknik pengolahan dan analisis data menggunakan metode deskriptif kualitatif,Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah data primer dan sekunder. Teknik pengolahan dan analisis data menggunakan metode deskriptif kualitatif,
SCADINDEPENDENTSCADINDEPENDENT Selanjutnya, uji reliabilitas, analisis korelasi, dan analisis regresi diterapkan untuk menguji hipotesis. Hasil penelitian mengindikasikan bahwa karyawanSelanjutnya, uji reliabilitas, analisis korelasi, dan analisis regresi diterapkan untuk menguji hipotesis. Hasil penelitian mengindikasikan bahwa karyawan
SCADINDEPENDENTSCADINDEPENDENT Hasil penelitian menunjukkan bahwa kelembagaan petani tebu terdiri dari kelompok petani, koperasi petani tebu, asosiasi petani tebu, industri pengolahanHasil penelitian menunjukkan bahwa kelembagaan petani tebu terdiri dari kelompok petani, koperasi petani tebu, asosiasi petani tebu, industri pengolahan
UNIVAUNIVA Hasil penelitian menunjukkan bahwa faktor lingkungan kerja berpengaruh terhadap kinerja karyawan, faktor kompensasi berpengaruh terhadap kinerja karyawan,Hasil penelitian menunjukkan bahwa faktor lingkungan kerja berpengaruh terhadap kinerja karyawan, faktor kompensasi berpengaruh terhadap kinerja karyawan,
SCADINDEPENDENTSCADINDEPENDENT Hasil menunjukkan bahwa rendahnya partisipasi ayah, ketergantungan pada obat tradisional, rendahnya literasi kesehatan, dan kebiasaan merokok menghambatHasil menunjukkan bahwa rendahnya partisipasi ayah, ketergantungan pada obat tradisional, rendahnya literasi kesehatan, dan kebiasaan merokok menghambat
CERICCERIC Harga diri diukur dengan Rosenbergs Self Esteem Scale dan pola asuh diukur dengan Instrumen Pola Asuh Mashoedi. Hasil analisis menunjukkan terdapat hubunganHarga diri diukur dengan Rosenbergs Self Esteem Scale dan pola asuh diukur dengan Instrumen Pola Asuh Mashoedi. Hasil analisis menunjukkan terdapat hubungan
Useful /
UNIVAUNIVA 51 > 1. Secara serempak, faktor produksi biaya benih, biaya pakan, biaya tenaga kerja, biaya penyusutan alat, dan luas tambak berpengaruh nyata terhadap51 > 1. Secara serempak, faktor produksi biaya benih, biaya pakan, biaya tenaga kerja, biaya penyusutan alat, dan luas tambak berpengaruh nyata terhadap
POLIBATAMPOLIBATAM Tahapan dalam metode ini meliputi observasi, perumusan konsep, desain karakter dan lingkungan, hingga proses animasi. Metode ini terdiri dari tahap praTahapan dalam metode ini meliputi observasi, perumusan konsep, desain karakter dan lingkungan, hingga proses animasi. Metode ini terdiri dari tahap pra
UNDIKSHAUNDIKSHA Strategi pengajaran menulis tidak hanya harus berfokus pada aspek bahasa tetapi juga harus membantu siswa mengembangkan keterampilan berpikir kritis danStrategi pengajaran menulis tidak hanya harus berfokus pada aspek bahasa tetapi juga harus membantu siswa mengembangkan keterampilan berpikir kritis dan
UNDIKSHAUNDIKSHA Rendahnya keterampilan berpikir kritis dan hasil belajar kognitif siswa dapat disebabkan oleh kesulitan belajar, salah satunya karena kurangnya ketersediaanRendahnya keterampilan berpikir kritis dan hasil belajar kognitif siswa dapat disebabkan oleh kesulitan belajar, salah satunya karena kurangnya ketersediaan