BINUSBINUS

Lingua CulturaLingua Cultura

Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi perubahan strategi permintaan dalam bahasa Indonesia dan Inggris yang digunakan oleh warga Indonesia dan Amerika. Dalam komunikasi lintas budaya, beberapa hal perlu dipertimbangkan untuk menghindari kesalahpahaman, seperti pengetahuan, pengalaman, budaya, dan nilai dari penerima. Perbedaan strategi permintaan antara warga Indonesia dan Amerika dapat menyebabkan kesalahpahaman. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan melibatkan lima peserta Indonesia dan Amerika yang mahir berbicara bahasa Indonesia dan Inggris. Data dikumpulkan melalui ujian penyelesaian diskursus (DCT), observasi, dan wawancara. Hasil menunjukkan bahwa warga Indonesia cenderung lebih langsung saat membuat permintaan dalam bahasa Indonesia, tetapi beralih ke strategi tidak langsung saat menggunakan bahasa Inggris, sementara peserta Amerika cenderung menggunakan strategi tidak langsung dalam bahasa Inggris namun beralih ke strategi langsung dalam bahasa Indonesia. Dianjurkan agar pengetahuan lintas budaya penting dalam pembelajaran bahasa untuk menghindari kesalahpahaman akibat perbedaan norma, nilai, dan kepercayaan.

Penelitian ini menyimpulkan bahwa warga Indonesia cenderung lebih langsung dan menggunakan strategi bald-on-record saat membuat permintaan dalam bahasa Indonesia, sementara mereka beralih ke strategi tidak langsung konvensional dan tidak konvensional saat menggunakan bahasa Inggris.Sebaliknya, hampir semua peserta Amerika cenderung menggunakan strategi tidak langsung dalam bahasa Inggris, tetapi beralih ke strategi langsung saat menggunakan bahasa Indonesia.Selain itu, semua peserta mengalami berbagai tantangan budaya, tetapi mereka mampu mengatasi kesalahpahaman dengan mengamati cara masyarakat berinteraksi.Penelitian ini juga menunjukkan bahwa pengetahuan lintas budaya sangat penting dalam komunikasi lintas budaya untuk menghindari kesalahpahaman dan memahami nilai-nilai budaya target.

Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi perubahan strategi permintaan dalam konteks interaksi formal seperti permintaan pekerjaan atau pengaduan, bukan hanya dalam situasi sosial sehari-hari. Selain itu, studi lebih lanjut dapat membandingkan pengaruh usia, jenis kelamin, dan latar belakang budaya yang spesifik terhadap strategi permintaan dalam komunikasi lintas budaya. Terakhir, penelitian dapat mengevaluasi efektivitas pendekatan pembelajaran bahasa yang mengintegrasikan pengetahuan budaya target untuk meningkatkan kesadaran tentang norma dan etika komunikasi lintas budaya.

  1. The Influence of L2 English Acquisition of the Request Speech Act on Persian Preschool Children | Sadighi... journals.aiac.org.au/index.php/IJELS/article/view/4900The Influence of L2 English Acquisition of the Request Speech Act on Persian Preschool Children Sadighi journals aiac au index php IJELS article view 4900
  2. Politeness on the Speech Act of Request and Refusal of Indonesian Trainees/Jisshusei in Japan (An Awareness... doi.org/10.2991/978-2-494069-35-0_58Politeness on the Speech Act of Request and Refusal of Indonesian Trainees Jisshusei in Japan An Awareness doi 10 2991 978 2 494069 35 0 58
  3. Learning how to request in German during stay abroad | John Benjamins. learning request german stay abroad... jbe-platform.com/content/journals/10.1075/sar.17007.kalLearning how to request in German during stay abroad John Benjamins learning request german stay abroad jbe platform content journals 10 1075 sar 17007 kal
  4. Multicultural Convergence in Indonesia: Literature Study in Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara Library... doi.org/10.2991/978-2-494069-07-7_24Multicultural Convergence in Indonesia Literature Study in Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara Library doi 10 2991 978 2 494069 07 7 24
  5. The manifestation of interlanguage pragmatics in direct and indirect request strategies used by international... jurnal.usk.ac.id/SiELE/article/view/27548The manifestation of interlanguage pragmatics in direct and indirect request strategies used by international jurnal usk ac SiELE article view 27548
Read online
File size485.61 KB
Pages11
DMCAReport

Related /

ads-block-test