MEDIAANTARTIKAMEDIAANTARTIKA
Jurnal Komputer AntartikaJurnal Komputer AntartikaPenelitian ini membahas pengembangan sistem penerjemah multibahasa daerah berbasis web yang mengintegrasikan metode Rule-Based Machine Translation (RBMT) dan GPT untuk menerjemahkan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Ternate, Makian Dalam, dan Galela menggunakan 5.572 kosakata berbasis kamus digital. RBMT digunakan untuk pencocokan kata berdasarkan aturan, sedangkan GPT digunakan untuk memperbaiki struktur kalimat agar lebih natural sesuai konteks. Sistem dikembangkan menggunakan HTML, CSS, JavaScript, dan integrasi API GPT melalui Vercel, kemudian diuji menggunakan 468 kalimat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kombinasi RBMT dan GPT mampu meningkatkan kualitas terjemahan meskipun masih dipengaruhi oleh ambiguitas kata, kelengkapan kamus, dan penggunaan tanda baca serta pemisahan kata.
Berdasarkan hasil penelitian dan implementasi sistem penerjemah bahasa daerah berbasis web dengan pendekatan Rule-Based Machine Translation (RBMT) dan model GPT, sistem penerjemah bahasa daerah yang dibangun mampu melakukan proses penerjemahan dua arah, yaitu Bahasa Indonesia ke Bahasa Daerah (Ternate, Makian Dalam, Galela) dan sebaliknya.Sistem ini memanfaatkan kombinasi RBMT sebagai dasar pencocokan 5.572 kosakata dalam kamus, sedangkan GPT berfungsi menyusun ulang struktur kalimat agar hasil terjemahan lebih natural dan sesuai konteks bahasa tujuan.Hasil pengujian terhadap 468 kalimat menunjukkan bahwa sistem menghasilkan empat kategori hasil utama, yaitu.hasil sesuai dengan target, hasil berbeda bentuk namun memiliki makna yang sama, hasil tidak sesuai karena kosakata belum tersedia dalam kamus, serta hasil tidak tepat akibat kesalahan pemilihan makna oleh model GPT pada kata yang memiliki lebih dari satu arti.Sistem mampu menangani variasi struktur bahasa daerah yang berbeda dengan Bahasa Indonesia, seperti perbedaan posisi angka, negasi, dan struktur frasa.Namun, penggunaan tanda baca dan pemisahan kata sangat berpengaruh terhadap hasil terjemahan.Oleh karena itu, apabila model GPT belum mampu menentukan makna yang tepat pada kata yang memiliki ambiguitas, pengembang perlu melakukan penyesuaian pada struktur penulisan dan tanda baca dalam basis data.Secara keseluruhan, sistem yang dibangun termasuk dalam kategori hybrid translation system karena menggabungkan pendekatan berbasis aturan (RBMT) dan kecerdasan buatan (GPT) untuk meningkatkan kualitas hasil terjemahan.
Untuk penelitian lanjutan, disarankan untuk memperluas jumlah kosakata pada kamus Bahasa Ternate, Makian, dan Galela agar cakupan terjemahan menjadi lebih lengkap dan akurat. Selain itu, meningkatkan kemampuan model AI melalui fine-tuning atau optimasi prompt untuk mengurangi kesalahan pada kata ambigu dan struktur kalimat yang kompleks. Pengembangan sistem dalam bentuk aplikasi mobile juga dapat memudahkan akses masyarakat, terutama di daerah dengan keterbatasan perangkat komputer. Penelitian selanjutnya dapat menambahkan metode Natural Language Processing (NLP) yang lebih kompleks seperti Named Entity Recognition (NER) atau sequence-to-sequence model untuk meningkatkan kualitas struktur bahasa dan konteks terjemahan. Pengujian sistem dengan jumlah responden, variasi kalimat, dan data bahasa yang lebih luas juga diperlukan untuk evaluasi akurasi dan performa sistem yang lebih mendalam.
- The Application of Game-based Phonics Learning Apps in Lower Elementary Teaching | Journal of Education,... doi.org/10.54097/ehss.v8i.4618The Application of Game based Phonics Learning Apps in Lower Elementary Teaching Journal of Education doi 10 54097 ehss v8i 4618
- Rancang Bangun Sistem Penerjemah Multibahasa Daerah Maluku Utara dengan Integrasi GPT Sebagai Pelestarian... ejournal.mediaantartika.id/index.php/jka/article/view/1368Rancang Bangun Sistem Penerjemah Multibahasa Daerah Maluku Utara dengan Integrasi GPT Sebagai Pelestarian ejournal mediaantartika index php jka article view 1368
- Penerapan Algoritma String Matching dan Regular Expression pada Aplikasi Kamus Besar Bahasa Indonesia... doi.org/10.37148/bios.v4i1.57Penerapan Algoritma String Matching dan Regular Expression pada Aplikasi Kamus Besar Bahasa Indonesia doi 10 37148 bios v4i1 57
- Onâdemand JSON: A better way to parse documents? - Keiser - 2024 - Software: Practice and Experience... doi.org/10.1002/spe.3313OnyAAAademand JSON A better way to parse documents Keiser 2024 Software Practice and Experience doi 10 1002 spe 3313
| File size | 384.42 KB |
| Pages | 11 |
| DMCA | Report |
Related /
UNJAUNJA Penggunaan bentuk sapaan juga dipengaruhi oleh situasi, jenis kelamin, dan usia yang menjadi faktor latar belakang penggunaan bentuk sapaan dalam masyarakat.Penggunaan bentuk sapaan juga dipengaruhi oleh situasi, jenis kelamin, dan usia yang menjadi faktor latar belakang penggunaan bentuk sapaan dalam masyarakat.
UMTUMT Sebaliknya, tugas reordering kalimat dan tugas berbasis diskursus cenderung mengungkapkan kelemahan sintaksis dan fungsional. Korelasi yang kuat antaraSebaliknya, tugas reordering kalimat dan tugas berbasis diskursus cenderung mengungkapkan kelemahan sintaksis dan fungsional. Korelasi yang kuat antara
BSIBSI Analisis confusion matrix heatmap semakin memperkuat validitas performa model klasifikasi AI dalam mengenali kualitas biji kopi secara otomatis. SelainAnalisis confusion matrix heatmap semakin memperkuat validitas performa model klasifikasi AI dalam mengenali kualitas biji kopi secara otomatis. Selain
STAITARUNASTAITARUNA Kesimpulannya, penguasaan Qirâah al‑Kutb oleh mahasiswa studi keislaman melalui teori semantik kontekstual sangat penting karena memberikan kerangkaKesimpulannya, penguasaan Qirâah al‑Kutb oleh mahasiswa studi keislaman melalui teori semantik kontekstual sangat penting karena memberikan kerangka
IAESONLINEIAESONLINE Makalah ini menyelidiki pengakuan bahasa isyarat melalui model pembelajaran dalam berdasarkan fitur tindakan menggunakan data kerangka dari dataset BahasaMakalah ini menyelidiki pengakuan bahasa isyarat melalui model pembelajaran dalam berdasarkan fitur tindakan menggunakan data kerangka dari dataset Bahasa
PLBPLB The research demonstrates that the Fine-Tuned Stable Diffusion model is effective in creating Endek Bali patterns with high accuracy, as evaluated by ClipThe research demonstrates that the Fine-Tuned Stable Diffusion model is effective in creating Endek Bali patterns with high accuracy, as evaluated by Clip
UNWIDHAUNWIDHA Kegiatan dilaksanakan untuk meningkatkan kemampuan guru dalam mengajar bahasa Inggris dan Indonesia. Pelatihan ini meliputi penyusunan perangkat pembelajaranKegiatan dilaksanakan untuk meningkatkan kemampuan guru dalam mengajar bahasa Inggris dan Indonesia. Pelatihan ini meliputi penyusunan perangkat pembelajaran
UNDIKSHAUNDIKSHA Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi potensi teknologi artificial intelligence (AI) dalam meningkatkan efisiensi sistem manajemen energi pada bangunanPenelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi potensi teknologi artificial intelligence (AI) dalam meningkatkan efisiensi sistem manajemen energi pada bangunan
Useful /
UMTUMT Oleh karena itu, disimpulkan bahwa keterlibatan siswa ditentukan oleh bagaimana guru mampu mengimplementasikan Kurikulum Merdeka dengan baik. PenelitianOleh karena itu, disimpulkan bahwa keterlibatan siswa ditentukan oleh bagaimana guru mampu mengimplementasikan Kurikulum Merdeka dengan baik. Penelitian
UMGOUMGO Kemudian, orang mulai berkorelasi dengan balon sehubungan dengan pengalaman sehari-hari mereka.mereka mencoba mengisi makna di balik objek dengan pengetahuanKemudian, orang mulai berkorelasi dengan balon sehubungan dengan pengalaman sehari-hari mereka.mereka mencoba mengisi makna di balik objek dengan pengetahuan
UNDIKSHAUNDIKSHA Hasil menunjukkan bahwa implementasi kebijakan beloptimal karena kurangnya koordinasi antar-instansi, rendahnya partisipasi masyarakat, dan keterbatasanHasil menunjukkan bahwa implementasi kebijakan beloptimal karena kurangnya koordinasi antar-instansi, rendahnya partisipasi masyarakat, dan keterbatasan
UNDIKSHAUNDIKSHA Hasil penelitian ini memberikan gambaran perbedaan antara kelas khusus dan kelas reguler yang memengaruhi tingkat kepercayaan diri siswa, dimana siswaHasil penelitian ini memberikan gambaran perbedaan antara kelas khusus dan kelas reguler yang memengaruhi tingkat kepercayaan diri siswa, dimana siswa