STBASTBA
Jurnal SORA - Pernik Studi Bahasa AsingJurnal SORA - Pernik Studi Bahasa AsingPenelitian ini menganalisis istilah panggilan sayang atau dalam linguistik disebut kata atau ekspresi dengan komponen makna lembut (Hipokoristikum) yang diidentifikasi dalam trilogi Silber karya Gier (2013, 2014, 2015). Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan data yang diambil dari dialog dan narasi. Fokus penelitian adalah memahami bagaimana bahasa dalam karya sastra populer merefleksikan dan membentuk interaksi sosial serta identitas karakter. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi Hipokoristikum berdasarkan pembentukan kata dan konteks sosiolinguistik yang melingkupinya. Data yang diperoleh dianalisis dengan menggunakan pendekatan teoretis dari Schulz & Giesbach (1980), Kridalaksana (1985) serta Seda; Wawan & Muniroh (2023). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa pembentukan hipokoristikum dalam trilogi Silber didominasi oleh penambahan sufiks diminutif -chen (contoh: Mäuschen, Herzchen, Schätzchen) yang mengekspresikan kedekatan dan kasih sayang. Selain itu, ditemukan pula adjektiva yang disubstantivikasi dengan penambahan penanda genus (grammatisches Geschlecht) (-er, -e) seperti Kleiner, Lieber, Süße. Dapat diindentifikasi lebih jauh bahwa Hypokoristikum tidak hanya merupakan variasi leksikal morfologis, tapi juga berfungsi sosial mengekspresikan aspek afektif dalam lingkungan keluarga sebagai unit sosial terkecil, bukan sekadar mengatakan Aku cinta kamu. Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi bentuk dan fungsi istilah kasih sayang di masyarakat multikultural, terutama pada keluarga campuran Jerman-Indonesia, untuk membangun relasi yang lebih hangat, harmonis dan langgeng.
Pembentukan panggilan sayang dalam trilogi Silber karya Gier dominan dilakukan melalui penambahan sufiks diminutif -chen seperti Mäuschen, Herzchen, dan Schätzchen yang mengekspresikan kedekatan dan kasih sayang.Selain itu, ditemukan proses substantivasi adjektiva dengan penambahan penanda genus (-er, -e) seperti Kleiner, Lieber, dan Süße.Dari perspektif sosiolinguistik, hipokoristikum berfungsi sebagai penanda afeksi dan keintiman dalam lingkungan keluarga, bukan sekadar variasi leksikal.Penelitian ini membuktikan bahwa bahasa dalam karya sastra populer merefleksikan dan mengkonstruksi relasi sosial serta identitas tokoh dalam cerita fiksi.
Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi penggunaan hipokoristikum dalam keluarga campuran Jerman-Indonesia untuk memahami perannya dalam membangun hubungan lintas budaya yang harmonis. Selain itu, studi tentang fungsi sosial hipokoristikum dalam komunikasi antar generasi dapat memberikan wawasan baru tentang dinamika hubungan keluarga. Terakhir, analisis perbedaan penggunaan hipokoristikum antara karya sastra fiksi dan konteks nyata dapat mengungkap bagaimana bahasa mencerminkan realitas sosial dalam masyarakat multikultural.
| File size | 591.21 KB |
| Pages | 14 |
| DMCA | Report |
Related /
STBASTBA Digunakan pendekatan penelitian kualitatif, karena penelitian ini mendeskripsikan dan memahami fenomena bahasa berupa lanskap linguistik (LL) meliputiDigunakan pendekatan penelitian kualitatif, karena penelitian ini mendeskripsikan dan memahami fenomena bahasa berupa lanskap linguistik (LL) meliputi
PENELITIPENELITI Hasil menunjukkan bahwa kepemimpinan dan lingkungan kerja memiliki pengaruh positif dan signifikan terhadap kinerja karyawan. Berdasarkan hasil uji koefisienHasil menunjukkan bahwa kepemimpinan dan lingkungan kerja memiliki pengaruh positif dan signifikan terhadap kinerja karyawan. Berdasarkan hasil uji koefisien
PENELITIPENELITI Namun, seiring perubahan waktu dan kemajuan teknologi yang semakin luas di kalangan masyarakat, banyak budaya yang telah hilang. Demikian pula dengan budayaNamun, seiring perubahan waktu dan kemajuan teknologi yang semakin luas di kalangan masyarakat, banyak budaya yang telah hilang. Demikian pula dengan budaya
PENELITIPENELITI Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Netflix membantu siswa meningkatkan keterampilan bahasa mereka. Dengan film yang disediakan oleh Netflix, kontenHasil penelitian ini menunjukkan bahwa Netflix membantu siswa meningkatkan keterampilan bahasa mereka. Dengan film yang disediakan oleh Netflix, konten
PENELITIPENELITI Metode analisis data adalah deduktif, induktif, dan komparatif. Temuan menunjukkan bahwa perencanaan sumber daya manusia merupakan proses perencanaan tenagaMetode analisis data adalah deduktif, induktif, dan komparatif. Temuan menunjukkan bahwa perencanaan sumber daya manusia merupakan proses perencanaan tenaga
STBASTBA Selain itu, penelitian ini juga menunjukkan bahwa persoalan gender dalam serial tidak berdiri sendiri, melainkan berkaitan dengan identitas sosial lainSelain itu, penelitian ini juga menunjukkan bahwa persoalan gender dalam serial tidak berdiri sendiri, melainkan berkaitan dengan identitas sosial lain
STBASTBA Di Indonesia, musisi umumnya lebih memilih untuk mempertahankan terminologi bahasa Inggris asli karena kekayaan ekspresif dan kejelasan fungsionalnya dalamDi Indonesia, musisi umumnya lebih memilih untuk mempertahankan terminologi bahasa Inggris asli karena kekayaan ekspresif dan kejelasan fungsionalnya dalam
STBASTBA Subtitle Indonesia dari Derry Girls Season 2 memprioritaskan kejelasan, alur yang alami, dan adaptasi budaya. Penggunaan strategi subtitling seperti paraphrase,Subtitle Indonesia dari Derry Girls Season 2 memprioritaskan kejelasan, alur yang alami, dan adaptasi budaya. Penggunaan strategi subtitling seperti paraphrase,
Useful /
AIATAIAT Keterbacaan tergolong baik, meski beberapa ayat perlu dibaca ulang karena tumpang-tindih sinonim atau salah ketik. Kewajaran bahasa cukup tinggi berkatKeterbacaan tergolong baik, meski beberapa ayat perlu dibaca ulang karena tumpang-tindih sinonim atau salah ketik. Kewajaran bahasa cukup tinggi berkat
PENELITIPENELITI Istilah perubahan bahasa merujuk pada pergeseran bahasa utama komunitas yang menyebabkan orang meninggalkan atau mengubahnya (bahasa ibu). Akibat faktorIstilah perubahan bahasa merujuk pada pergeseran bahasa utama komunitas yang menyebabkan orang meninggalkan atau mengubahnya (bahasa ibu). Akibat faktor
AIATAIAT Kontribusi utama riset ini terletak pada pengisian kekosongan kajian tentang konstruksi makna istiwā dalam korpus tafsir lokal, sekaligus menyediakanKontribusi utama riset ini terletak pada pengisian kekosongan kajian tentang konstruksi makna istiwā dalam korpus tafsir lokal, sekaligus menyediakan
PENELITIPENELITI Ini berarti terdapat hubungan signifikan antara self-efficacy dan IPK. Self-efficacy berpengaruh signifikan terhadap IPK mahasiswa Program Bimbingan danIni berarti terdapat hubungan signifikan antara self-efficacy dan IPK. Self-efficacy berpengaruh signifikan terhadap IPK mahasiswa Program Bimbingan dan