JSSSJSSS

Journal of Social ScienceJournal of Social Science

Tujuan penelitian ini adalah untuk menggambarkan kemampuan mahasiswa tahun ketiga dalam menerjemahkan puisi berjudul Dreams dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Populasi penelitian ini adalah mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Inggris tahun ketiga di Universitas Bung Hatta, dan teknik pengambilan sampel total digunakan. Ukuran sampel adalah 26 mahasiswa. Indeks keandalan tes adalah 0.79 (korelasi tinggi), yang menunjukkan bahwa tes tersebut andal. Secara umum, temuan penelitian ini mengungkapkan bahwa mahasiswa tahun kedua memiliki kemampuan yang sangat baik dalam menerjemahkan puisi. Secara umum, 26 mahasiswa mendapatkan skor sempurna (100%). Temuan penelitian menunjukkan bahwa kemampuan mahasiswa dalam menggunakan ekuivalensi leksikal dalam menerjemahkan puisi sangat baik. Hal ini ditunjukkan oleh fakta bahwa 19 mahasiswa (73%) dan 7 mahasiswa (27%) menerima kemampuan yang sangat baik. Kemampuan mahasiswa dalam menggunakan penyesuaian gramatikal dalam menerjemahkan puisi juga luar biasa. Hal ini ditunjukkan oleh fakta bahwa 24 mahasiswa mendapatkan skor sangat baik (92%) dan 2 mahasiswa mendapatkan skor baik (8%). Berdasarkan temuan penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa kemampuan mahasiswa tahun kedua dalam menerjemahkan puisi berjudul Dreams dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia di Departemen Bahasa Inggris Universitas Bung Hatta baik.

Terjemahan puisi adalah tugas yang menantang bagi mahasiswa EFL.Hal ini telah ditawarkan kepada mahasiswa di beberapa jurusan bahasa Inggris di Indonesia karena dianggap menilai keterampilan bahasa Inggris yang kompleks.Penelitian ini melihat kemampuan mahasiswa dalam menggunakan penyesuaian leksikal dan gramatikal dalam terjemahan.Pengetahuan tentang sistem bahasa Inggris diperlukan untuk membuat penyesuaian leksikal dan gramatikal.Temuan penelitian ini mengungkapkan bahwa kemampuan mahasiswa tahun ketiga dalam menerjemahkan puisi Dreams dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia secara umum sangat baik.Dalam hal ekuivalensi leksikal, 73% mahasiswa menunjukkan kinerja yang sangat baik, sedangkan 92% menunjukkan kinerja yang sangat baik dalam hal penyesuaian gramatikal.

Berdasarkan temuan penelitian ini, disarankan agar baik guru EFL maupun mahasiswa terlibat dalam praktik terjemahan sebagai aktivitas pembelajaran bahasa Inggris. Jenis latihan ini dapat membantu dalam memperkuat keterampilan terjemahan, serta membantu dalam akuisisi kosa kata dan penguasaan tata bahasa. Penelitian selanjutnya dapat menyelidiki elemen-elemen terjemahan lainnya di kelas EFL.

Read online
File size198.44 KB
Pages5
DMCAReport

Related /

JURIS Linguistic Economy in Urban Arabic A Sociolinguistic Study of Naut in Egyptian Colloquial Arabic 2026More at 2026

UIIDALWAUIIDALWA Jenis naḥt yang paling populer yang berkembang dalam bahasa Arab āmiyah Mesir adalah naḥt ismi. Secara teoritis, penelitian ini memperluas cakupanJenis naḥt yang paling populer yang berkembang dalam bahasa Arab āmiyah Mesir adalah naḥt ismi. Secara teoritis, penelitian ini memperluas cakupan

JURIS E Learning Readiness Among English Language Teachers in Sabah Malaysia A Pilot Study 2026More at 2026

UNTANUNTAN Penelitian ini berhasil mencapai tujuannya untuk menilai keandalan instrumen yang digunakan untuk mengidentifikasi tingkat kesiapan e-learning di antaraPenelitian ini berhasil mencapai tujuannya untuk menilai keandalan instrumen yang digunakan untuk mengidentifikasi tingkat kesiapan e-learning di antara

JURIS English Instruction Challenges and Opportunities in Indonesian Primary Schools A Systematic Review 2026More at 2026

UNTANUNTAN Penelitian ini menemukan bahwa pengajaran bahasa Inggris di sekolah dasar Indonesia dihadapkan pada berbagai tantangan, mulai dari kekurangan guru bahasaPenelitian ini menemukan bahwa pengajaran bahasa Inggris di sekolah dasar Indonesia dihadapkan pada berbagai tantangan, mulai dari kekurangan guru bahasa

JURIS Empowering Junior High School English Teachers to Integrate in English Language Intercultural Communicative Competence Teaching 2026More at 2026

CIVILIZACIVILIZA Temuan kuantitatif dan kualitatif menunjukkan peningkatan signifikan dalam semua dimensi KCI, integrasi budaya lokal dan global, serta peningkatan kepercayaanTemuan kuantitatif dan kualitatif menunjukkan peningkatan signifikan dalam semua dimensi KCI, integrasi budaya lokal dan global, serta peningkatan kepercayaan

JURIS Teacher and Students Perceptions of Interactive Digital Media Use in Arabic Language Learning in Grade VII at MTsN 2 Semarang 2026More at 2026

UIIDALWAUIIDALWA Penggunaan Canva dan Wordwall dalam pembelajaran Bahasa Arab kelas VII MTsN 2 Semarang terbukti efektif dalam meningkatkan partisipasi, motivasi, dan efisiensiPenggunaan Canva dan Wordwall dalam pembelajaran Bahasa Arab kelas VII MTsN 2 Semarang terbukti efektif dalam meningkatkan partisipasi, motivasi, dan efisiensi

JURIS The Effectiveness of Animated Video in Differentiated Learning on Students Motivation and Arabic Learning Achievement at SMKS Al Ikhwaniyah 2026More at 2026

UIIDALWAUIIDALWA Penelitian ini menilai efektivitas media video animasi dalam pembelajaran terdistinguisi pada siswa SMK. Hasilnya menunjukkan peningkatan signifikan padaPenelitian ini menilai efektivitas media video animasi dalam pembelajaran terdistinguisi pada siswa SMK. Hasilnya menunjukkan peningkatan signifikan pada

JURIS Evaluasi Kurikulum ISMUBA dalam Perspektif Pengembangan Kelembagaan Sekolah di SMP MBS Palopo 2025More at 2025

IAIN PALOPOIAIN PALOPO Keberhasilan implementasi didukung oleh komitmen stakeholder dan sinergi antar elemen sekolah, meskipun masih terdapat kendala berupa keterbatasan kompetensiKeberhasilan implementasi didukung oleh komitmen stakeholder dan sinergi antar elemen sekolah, meskipun masih terdapat kendala berupa keterbatasan kompetensi

JURIS Integrasi Nilai Nilai Pendidikan Islam Berbasis ISMUBA 2025More at 2025

IAIN PALOPOIAIN PALOPO Hasil penelitian menunjukkan bahwa integrasi nilai-nilai Islam dalam manajemen Pendidikan ISMUBA telah diterapkan melalui perencanaan, pengorganisasian,Hasil penelitian menunjukkan bahwa integrasi nilai-nilai Islam dalam manajemen Pendidikan ISMUBA telah diterapkan melalui perencanaan, pengorganisasian,

Useful /

JURIS The Dual Mediation Effects of Perceived Value and Customer Satisfaction on Service Quality Loyalty and E WOM Evidence from Coffee Shop Industry in Yogyakarta 2026More at 2026

Tel-UTel-U Nilai yang dirasakan memiliki pengaruh lebih kuat terhadap e‑WOM dibanding-ish kepuasan, sementara kepuasan berkontribusi signifikan pada loyalitas.Nilai yang dirasakan memiliki pengaruh lebih kuat terhadap e‑WOM dibanding-ish kepuasan, sementara kepuasan berkontribusi signifikan pada loyalitas.

JURIS Strengthening Islamic Religious Education And Character Education For Children In Pasir Putih Hamlet Dwi Karya Bakti Village Pelepat Subdistrict Bungo Regency Jambi Province 2026More at 2026

CIVILIZACIVILIZA Program ini bertujuan memperkuat pendidikan agama Islam dan pendidikan karakter di kalangan suku Anak Dalam. Peneliti mengamati adanya perbedaan kepercayaanProgram ini bertujuan memperkuat pendidikan agama Islam dan pendidikan karakter di kalangan suku Anak Dalam. Peneliti mengamati adanya perbedaan kepercayaan

JURIS Pengembangan Prototipe Sekolah Pintar Uang Saku Elektronik 2021More at 2021

UMTUMT Prototipe ini menawarkan pengelolaan uang saku siswa yang mereka belanjakan di lingkungan sekolah yang terintegrasi dengan kartu pintar. Prototipe iniPrototipe ini menawarkan pengelolaan uang saku siswa yang mereka belanjakan di lingkungan sekolah yang terintegrasi dengan kartu pintar. Prototipe ini

JURIS Decision Support System Fuzzy Analytic Hierarchy Process Method Studi Kasus Pemilihan Vendor Kemasan Terbaik 2021More at 2021

UMTUMT Kualitas bahan baku yang digunakan, bentuk dan estetika dari kemasan haruslah sesuai dengan keinginan pelanggan yang menginginkan keamanan dan keindahanKualitas bahan baku yang digunakan, bentuk dan estetika dari kemasan haruslah sesuai dengan keinginan pelanggan yang menginginkan keamanan dan keindahan

ads-block-test