AMORFATIAMORFATI
International Journal of Post Axial: Futuristic Teaching and LearningInternational Journal of Post Axial: Futuristic Teaching and LearningPenelitian ini menyelidiki pengalaman dan sikap mahasiswa terhadap penggunaan alat kecerdasan buatan (AI) dalam penerjemahan sastra di Fakultas Bahasa dan Terjemahan, Universitas Zawia, Libya. Enam puluh mahasiswa jurusan Inggris berpartisipasi dalam eksperimen kelas di mana mereka menerjemahkan teks sastra menggunakan ChatGPT. Setelah tugas penerjemahan, mahasiswa mengisi kuesioner terstruktur yang dirancang untuk menilai kegunaan, akurasi, dan nilai pedagogis dari penerjemahan dengan bantuan AI. Analisis deskriptif data menunjukkan bahwa meskipun mahasiswa menemukan alat AI efektif untuk meningkatkan kecepatan penerjemahan dan memperoleh kosakata baru, mereka juga mengungkapkan keraguan tentang keterbatasan alat dalam menangani perangkat sastra seperti nada, metafora, dan konteks budaya. Sebagian besar mahasiswa mendukung penggunaan terus-menerus alat AI di bawah bimbingan instruktur, mengakui nilainya sebagai alat bantu belajar tambahan daripada pengganti penerjemah manusia. Penelitian ini menekankan kebutuhan untuk integrasi kritis AI ke dalam pedagogi penerjemahan dan mendorong penelitian lebih lanjut tentang keseimbangan antara otomasi dengan masukan interpretatif dan kreatif manusia.
Temuan penelitian ini menekankan peran yang berkembang dari kecerdasan buatan dalam pendidikan penerjemahan sastra.Meskipun mahasiswa menghargai kenyamanan dan kecepatan yang disediakan oleh alat AI, mereka tetap secara kritis menyadari keterbatasannya dalam menangkap emosi dan subtilitas gaya yang esensial dalam teks sastra.Kesadaran ganda ini menunjukkan bahwa mahasiswa bukan konsumen pasif teknologi, tetapi mampu berinteraksi dengan alat AI secara cermat dan reflektif.Penelitian juga mengungkapkan keinginan yang kuat untuk dukungan pedagogis, dengan banyak mahasiswa mendukung bimbingan terstruktur dari dosen dalam menavigasi manfaat dan batas-batas penerjemahan dengan bantuan AI.Secara keseluruhan, alat AI menawarkan peluang menjanjikan untuk meningkatkan pembelajaran penerjemahan ketika digunakan sebagai bagian dari kerangka pendidikan yang berpusat pada manusia yang seimbang.Integrasi alat ini tidak seharusnya menggantikan instruksi tradisional, tetapi melengkapinya dengan mendorong literasi digital, berpikir kritis, dan eksplorasi linguistik.
Untuk penelitian lanjutan, disarankan untuk menyelidiki lebih lanjut bagaimana AI dapat diintegrasikan secara kritis ke dalam pedagogi penerjemahan, dengan mempertimbangkan keseimbangan antara otomasi dan masukan interpretatif manusia. Selain itu, penting untuk mengeksplorasi cara-cara di mana AI dapat digunakan untuk meningkatkan keterampilan kritis dan interpretatif mahasiswa, serta bagaimana dosen dapat memainkan peran dalam memastikan penggunaan yang tepat dari alat-alat ini. Penelitian lebih lanjut juga dapat dilakukan untuk mengevaluasi dampak jangka panjang dari penggunaan AI dalam pembelajaran dan pengembangan mahasiswa, serta bagaimana AI dapat digunakan untuk meningkatkan literasi digital dan kepercayaan diri mahasiswa.
- Human-AI collaboration in translation and back translation of literary texts | Journal of Social Studies.... doi.org/10.20428/jss.v30i2.2404Human AI collaboration in translation and back translation of literary texts Journal of Social Studies doi 10 20428 jss v30i2 2404
- Enhancing Students Understanding of Hybridization in Organic Compounds through a Flipped Classroom Approach... jurnalfkip.unram.ac.id/index.php/JPM/article/view/8725Enhancing Students Understanding of Hybridization in Organic Compounds through a Flipped Classroom Approach jurnalfkip unram ac index php JPM article view 8725
- From Riba to Zakat: An Analytical Study of Islamic Economic Principles and Their Distinction from Conventional... doi.org/10.69526/bir.v3i4.358From Riba to Zakat An Analytical Study of Islamic Economic Principles and Their Distinction from Conventional doi 10 69526 bir v3i4 358
- Postgraduate Students' Usage Patterns, Perceptions, and Attitudes Toward Artificial Intelligence... doi.org/10.61227/jetti.v3i1.149Postgraduate Students Usage Patterns Perceptions and Attitudes Toward Artificial Intelligence doi 10 61227 jetti v3i1 149
| File size | 573.27 KB |
| Pages | 8 |
| DMCA | Report |
Related /
BSIBSI Observasi kelas dan wawancara semi-terstruktur dengan peserta pelatihan digunakan untuk mengumpulkan data kualitatif tentang pengalaman dan tantangan guru.Observasi kelas dan wawancara semi-terstruktur dengan peserta pelatihan digunakan untuk mengumpulkan data kualitatif tentang pengalaman dan tantangan guru.
LITERACYINSTITUTELITERACYINSTITUTE Hasil menunjukkan faktor organisasi, faktor sosial‑kultural positif, faktor ekonomi, dan faktor lingkungan berperan penting dalam adopsi AI oleh industriHasil menunjukkan faktor organisasi, faktor sosial‑kultural positif, faktor ekonomi, dan faktor lingkungan berperan penting dalam adopsi AI oleh industri
UNIBAUNIBA Keberhasilan ini membuka peluang pengembangan kegiatan serupa dengan cakupan lebih luas dan inovatif, sehingga model dapat direplikasi di wilayah atauKeberhasilan ini membuka peluang pengembangan kegiatan serupa dengan cakupan lebih luas dan inovatif, sehingga model dapat direplikasi di wilayah atau
UNIVET BANTARAUNIVET BANTARA Sebagian besar pendidik sekolah dasar masih menghadapi hambatan dalam literasi digital dan penerapan alat-alat berbasis Artificial Intelligence (AI). InisiatifSebagian besar pendidik sekolah dasar masih menghadapi hambatan dalam literasi digital dan penerapan alat-alat berbasis Artificial Intelligence (AI). Inisiatif
PORTALPUBLIKASIPORTALPUBLIKASI Hasil penelitian menunjukkan bahwa integrasi AI dan Big Data mampu meningkatkan efisiensi operasional, memperkuat strategi pemasaran, serta memberikanHasil penelitian menunjukkan bahwa integrasi AI dan Big Data mampu meningkatkan efisiensi operasional, memperkuat strategi pemasaran, serta memberikan
SAINTISPUBSAINTISPUB Selanjutnya, pada level ideologis, meme ini menciptakan rasa komunitas di kalangan audiens yang berbagi kenangan serupa mengenai tradisi sahur. Namun,Selanjutnya, pada level ideologis, meme ini menciptakan rasa komunitas di kalangan audiens yang berbagi kenangan serupa mengenai tradisi sahur. Namun,
IPMIIPMI Pada era kini, Kecerdasan Buatan (AI) diartikan sebagai sistem cerdas yang didasarkan pada dataset yang sangat besar dan mampu menganalisis lingkunganPada era kini, Kecerdasan Buatan (AI) diartikan sebagai sistem cerdas yang didasarkan pada dataset yang sangat besar dan mampu menganalisis lingkungan
FAPERTA UNRASFAPERTA UNRAS Secara keseluruhan, penelitian ini menyumbangkan wawasan berharga tentang aplikasi praktis AI dalam pendidikan, menekankan perlunya dialog dan adaptasiSecara keseluruhan, penelitian ini menyumbangkan wawasan berharga tentang aplikasi praktis AI dalam pendidikan, menekankan perlunya dialog dan adaptasi
Useful /
FORMOSAPUBLISHERFORMOSAPUBLISHER Pendekatan esensialisme identitas ini tidak efektif mengatasi ketidakadilan, bahkan memaksa adopsi identitas yang tidak diinginkan dan bertentangan denganPendekatan esensialisme identitas ini tidak efektif mengatasi ketidakadilan, bahkan memaksa adopsi identitas yang tidak diinginkan dan bertentangan dengan
STIEPEMUDASTIEPEMUDA Penelitian ini memperluas penerapan TAM dalam konteks akuntabilitas keuangan digital dan memberikan insight praktis bagi pembuat kebijakan, lembaga keuangan,Penelitian ini memperluas penerapan TAM dalam konteks akuntabilitas keuangan digital dan memberikan insight praktis bagi pembuat kebijakan, lembaga keuangan,
PORTALPUBLIKASIPORTALPUBLIKASI Hasil secara simultan bersama-sama menunjukan terdapat pengaruh Lingkungan Kerja Fisik dan Disiplin Kerja terhadap Kinerja Karyawan, dilihat dai hasilHasil secara simultan bersama-sama menunjukan terdapat pengaruh Lingkungan Kerja Fisik dan Disiplin Kerja terhadap Kinerja Karyawan, dilihat dai hasil
PORTALPUBLIKASIPORTALPUBLIKASI Kualitas produk dan harga berpengaruh positif dan signifikan terhadap kepuasan, serta kepuasan berpengaruh positif dan signifikan terhadap loyalitas pelangganKualitas produk dan harga berpengaruh positif dan signifikan terhadap kepuasan, serta kepuasan berpengaruh positif dan signifikan terhadap loyalitas pelanggan