STTPBSTTPB
KURIOSKURIOSMatius 5:3 merupakan prolegomena khotbah di Bukit yang mengalami pergeseran semantik dalam penerjemahan Indonesia. Artikel ini mengevaluasi kritis pilihan terjemahan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) miskin di hadapan Allah melalui komparasi dengan teks Yunani ptōchoi tō pneumati (NA28). Menggunakan hermeneutika gramatikal-historis dan kritik redaksi, penelitian ini mengidentifikasi kesenjangan dalam diskursus biblika Indonesia yang mengabaikan fungsi sintaksis dativus of respect dalam struktur gramatikal Matius 5. Analisis mencakup klausa partisipial dan bingkai dialogis-imperatif yang membangun pesan kebenaran yang lebih baik, serta komparasi dengan Lukas 12:21 mengenai orientasi kaya terhadap Allah (ploutōn eis theon). Temuan menunjukkan bahwa meskipun terjemahan LAI memiliki nilai pragmatis-relasional, terminologi miskin dalam roh lebih akurat dalam mempertahankan dimensi introspektif batiniah dan status ontologis murid ideal dalam narasi Matius. Penelitian ini menantang teologi kemakmuran dan mengusulkan transformasi praksis eklesiologis berorientasi keadilan sosial sebagai buah kemiskinan spiritual sejati.
Penelitian menunjukkan bahwa istilah “miskin dalam roh memiliki keunggulan filologis dibanding terjemahan “di hadapan Allah karena menghormati fungsi dativus of respect dan menegaskan koherensi teologis Khotbah di Bukit melalui struktur sintaksis makro Matius 5.Konsep tersebut menegaskan bahwa kerendahan hati spiritual merupakan prasyarat moralitas Kerajaan Allah dan transformasi murid, serta melalui perbandingan dengan Lukas 12.21 memperlihatkan antitesis antara kebangkrutan batin dan akumulasi harta egoistik, memungkinkan kepenuhan sejati dalam Allah.Oleh karena itu, “miskin dalam roh harus dijadikan standar terjemahan akademik di Indonesia untuk memperkuat solidaritas sosial dan keadilan serta menolak teologi kemakmuran dan meritokrasi religius.
Penelitian selanjutnya dapat memperluas kajian dengan mengkaji dampak pilihan terjemahan miskin dalam roh versus di hadapan Allah terhadap praktik spiritual jemaat di berbagai denominasi Indonesia, menggunakan metode survei kualitatif dan kuantitatif untuk menilai persepsi dan perubahan perilaku keagamaan; selanjutnya, analisis komparatif sintaksis dativus of respect pada teks Beatitudes lain dalam manuskrip Yunani dapat memperdalam pemahaman filologis, sehingga diperlukan studi tekstual kritis meliputi varian manuskrip awal serta penerjemahannya; terakhir, pengembangan kerangka teologi kontekstual yang mengintegrasikan konsep miskin dalam roh dengan program keadilan sosial gereja di Indonesia dapat dievaluasi melalui studi kasus implementasi proyek pemberdayaan ekonomi dan sosial, menilai dampaknya terhadap solidaritas komunitas dan transformasi spiritual, sehingga menghasilkan pedoman praktis bagi gereja dalam menolak teologi kemakmuran dan menguatkan etika kerendahan hati.
| File size | 391.21 KB |
| Pages | 15 |
| DMCA | Report |
Related /
MAHADALYALFITHRAHMAHADALYALFITHRAH Oleh karena itu, pemahaman agama yang inklusif dan humanis diperlukan agar fungsi sosial agama tetap relevan dalam menjaga harmoni dan keadilan sosial.Oleh karena itu, pemahaman agama yang inklusif dan humanis diperlukan agar fungsi sosial agama tetap relevan dalam menjaga harmoni dan keadilan sosial.
STIALANMAKASSARSTIALANMAKASSAR Pergeseran ini telah secara efektif mereduksi makna pemberdayaan menjadi sekadar fasilitasi administratif. Kedua, pendekatan kebijakan saat ini, meskipunPergeseran ini telah secara efektif mereduksi makna pemberdayaan menjadi sekadar fasilitasi administratif. Kedua, pendekatan kebijakan saat ini, meskipun
MCMC Studi ini mengkaji secara kritis klaim teritorial Zionis atas Palestina dan menawarkan kritik Al-Quran dalam kerangka kontra-hegemoni epistemik. DenganStudi ini mengkaji secara kritis klaim teritorial Zionis atas Palestina dan menawarkan kritik Al-Quran dalam kerangka kontra-hegemoni epistemik. Dengan
UNISIUNISI Metode penelitian menggunakan pendekatan kualitatif‑deskriptif berbasis studi kepustakaan (library research), dengan analisis tematik terhadap ayat‑ayatMetode penelitian menggunakan pendekatan kualitatif‑deskriptif berbasis studi kepustakaan (library research), dengan analisis tematik terhadap ayat‑ayat
WIDYAAGAPEWIDYAAGAPE Penelitian ini menyelidiki potensi dialog antarbudaya antara spiritualitas Aborigin dan teologi Kristen, menawarkan jalan baru untuk memahami teks-teksPenelitian ini menyelidiki potensi dialog antarbudaya antara spiritualitas Aborigin dan teologi Kristen, menawarkan jalan baru untuk memahami teks-teks
IDEBAHASAIDEBAHASA Berdasarkan analisis ditemukan formasi ideologi antara tokoh Punakawan (refleksi dari masyarakat subaltern) dengan tokoh Pak Kades dan Jogoboyo (refleksiBerdasarkan analisis ditemukan formasi ideologi antara tokoh Punakawan (refleksi dari masyarakat subaltern) dengan tokoh Pak Kades dan Jogoboyo (refleksi
IBNUSINAPUBLISHERIBNUSINAPUBLISHER Studi ini mengeksplorasi dinamika Islam di Brunei Darussalam, sebuah negara dengan mayoritas penduduk Muslim yang kaya akan sejarah dan tradisi Islam.Studi ini mengeksplorasi dinamika Islam di Brunei Darussalam, sebuah negara dengan mayoritas penduduk Muslim yang kaya akan sejarah dan tradisi Islam.
UBHARAUBHARA Dengan adanya prinsip keadilan dan keterjangkauan diharapkan tujuan utama pengenaan pajak karbon akan dapat tercapai yaitu bukan hanya menambah penerimaanDengan adanya prinsip keadilan dan keterjangkauan diharapkan tujuan utama pengenaan pajak karbon akan dapat tercapai yaitu bukan hanya menambah penerimaan
Useful /
STTPBSTTPB Tanah Perjanjian dalam Alkitab berfungsi sebagai topos relasional yang menghubungkan hubungan antara Allah, umat, dan ciptaan. Penelitian ini menegaskanTanah Perjanjian dalam Alkitab berfungsi sebagai topos relasional yang menghubungkan hubungan antara Allah, umat, dan ciptaan. Penelitian ini menegaskan
AN NADWAHAN NADWAH Perkembangan otak adalah proses kompleks yang dipengaruhi oleh interaksi antara faktor genetik dan lingkungan, termasuk aspek fisik, sosial, dan digital.Perkembangan otak adalah proses kompleks yang dipengaruhi oleh interaksi antara faktor genetik dan lingkungan, termasuk aspek fisik, sosial, dan digital.
UMNUMN Kesimpulannya, penyuluhan dan pelatihan yang dilaksanakan dapat meningkatkan pengetahuan, keterampilan, serta kesadaran masyarakat, yang pada gilirannyaKesimpulannya, penyuluhan dan pelatihan yang dilaksanakan dapat meningkatkan pengetahuan, keterampilan, serta kesadaran masyarakat, yang pada gilirannya
JURNALKUJURNALKU Penggunaan CEISA Manifes Outward di KPU Bea dan Cukai Tipe A Tanjung Priok secara khusus dilakukan pada Seksi Administrasi Manifes Bidang Pelayanan PabeanPenggunaan CEISA Manifes Outward di KPU Bea dan Cukai Tipe A Tanjung Priok secara khusus dilakukan pada Seksi Administrasi Manifes Bidang Pelayanan Pabean