STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA
JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaJELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaPenelitian ini berfokus pada penggunaan perangkat lunak Offline Rekso Release 6 CAT (Computer Aided Translation) dan Encarta Encyclopedia sebagai alat dalam pengajaran penerjemahan. Meskipun mahasiswa menerapkan teori melalui proses penerjemahan dengan bantuan kamus, teori dan kamus saja masih kurang cukup untuk mempercepat proses penerjemahan, bahkan ketika mereka mampu menangkap makna dari konteks. Penelitian ini didasarkan pada tinjauan literatur teoretis singkat, kegiatan di kelas, dan observasi. Temuan menunjukkan bahwa perangkat lunak CAT Offline Rekso Release 6 dan ensiklopedia dapat menjadi alat bantu yang efektif dalam pengajaran penerjemahan.
Penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 dan Encarta sangat penting agar mahasiswa memahami aspek-aspek lain dalam penerjemahan.RR6 membantu mempercepat proses penerjemahan, meskipun hasilnya tidak sempurna sehingga tetap menuntut kemampuan analitis mahasiswa dalam mengedit dan merevisi terjemahan.Penggunaan kamus monolingual dalam Encarta membantu mengatasi keterbatasan kamus bilingual, serta penggunaan perangkat lunak secara offline menjadi prioritas untuk mengoptimalkan manajemen waktu.
Pertama, perlu dilakukan penelitian lanjutan untuk mengevaluasi efektivitas penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 pada kelompok mahasiswa dari berbagai tingkat kemampuan, apakah perangkat ini lebih membantu bagi pemula atau justru bagi yang sudah mahir dalam penerjemahan. Kedua, penting untuk meneliti bagaimana integrasi Encarta Encyclopedia dengan kamus bidang ilmu khusus dapat meningkatkan pemahaman konteks budaya dan ilmiah dalam proses penerjemahan teks-teks akademik. Ketiga, sebaiknya dikaji pula manfaat penggunaan versi offline dan online dari kedua perangkat lunak ini dalam konteks pembelajaran dengan kondisi koneksi internet yang bervariasi, untuk mengetahui strategi optimal pemanfaatannya dalam pengajaran penerjemahan di berbagai lingkungan pendidikan. Penelitian-penelitian tersebut dapat memberikan panduan lebih komprehensif dalam pengembangan metode pengajaran penerjemahan berbasis teknologi yang efisien dan relevan.
| File size | 497.01 KB |
| Pages | 10 |
| DMCA | Report |
Related /
UNIPEMUNIPEM Studi ini dilakukan dengan menggunakan aplikasi Audit Manajemen Sistem (AMS) sebagai studi kasus. Metode penelitian yang digunakan adalah analisis komprehensifStudi ini dilakukan dengan menggunakan aplikasi Audit Manajemen Sistem (AMS) sebagai studi kasus. Metode penelitian yang digunakan adalah analisis komprehensif
UNUKASEUNUKASE Aplikasi ini juga telah memperbaiki proses seleksi dan penilaian prestasi mahasiswa dengan lebih akurat, sesuai dengan tujuan penelitian. Hal ini memungkinkanAplikasi ini juga telah memperbaiki proses seleksi dan penilaian prestasi mahasiswa dengan lebih akurat, sesuai dengan tujuan penelitian. Hal ini memungkinkan
NINETYJOURNALNINETYJOURNAL Pengujian pada aplikasi form pencarian program promo menggunakan metode WhiteBox - Basis Path menunjukkan bahwa tidak ada kesalahan yang ditemukan dalamPengujian pada aplikasi form pencarian program promo menggunakan metode WhiteBox - Basis Path menunjukkan bahwa tidak ada kesalahan yang ditemukan dalam
AL MATANIAL MATANI Pengujian yang akan dilakukan, termasuk White Box dan Black Box, dapat disimpulkan bahwa aplikasi e-commerce Shoopers yang berbasis situs web dinyatakanPengujian yang akan dilakukan, termasuk White Box dan Black Box, dapat disimpulkan bahwa aplikasi e-commerce Shoopers yang berbasis situs web dinyatakan
PLBPLB Data kualitatif dan kuantitatif yang terkumpul dari survei siswa dan penilaian kinerja mendukung hal ini. Hasil survei kuantitatif menunjukkan peningkatanData kualitatif dan kuantitatif yang terkumpul dari survei siswa dan penilaian kinerja mendukung hal ini. Hasil survei kuantitatif menunjukkan peningkatan
UNIBIUNIBI Berdasarkan hasil uji coba tersebut, menunjukkan bahwa pemanfaatan aplikasi berbasis web dapat membantu dalam pencatatan pelanggaran siswa khususnya yangBerdasarkan hasil uji coba tersebut, menunjukkan bahwa pemanfaatan aplikasi berbasis web dapat membantu dalam pencatatan pelanggaran siswa khususnya yang
PERADABANPERADABAN Hal ini akan berakibat buruk jika generasi muda mulai meninggalkan kebudayaan serta informasi mengenai alat musik tradisional daerah, karena akan berpotensiHal ini akan berakibat buruk jika generasi muda mulai meninggalkan kebudayaan serta informasi mengenai alat musik tradisional daerah, karena akan berpotensi
MIKROSKILMIKROSKIL Hasil penelitian menunjukkan adanya korelasi positif antara metrik kualitas kohesi terutama pada kode sumber dengan kecenderungan kesalahan perangkat lunakHasil penelitian menunjukkan adanya korelasi positif antara metrik kualitas kohesi terutama pada kode sumber dengan kecenderungan kesalahan perangkat lunak
Useful /
NINETYJOURNALNINETYJOURNAL Hasil terbaik yang didapatkan model adalah 99,74%. Hasil pengujian model menggunakan metode CNN ini dapat bekerja dengan sangat baik untuk memprediksiHasil terbaik yang didapatkan model adalah 99,74%. Hasil pengujian model menggunakan metode CNN ini dapat bekerja dengan sangat baik untuk memprediksi
UNIDAUNIDA Dan untuk skor tertinggi tes kemampuan siswa Riyadhul huda dalam membaca dan memahami kitab kuning yaitu 75, skor terendahnya yaitu 40. Dengan demikianDan untuk skor tertinggi tes kemampuan siswa Riyadhul huda dalam membaca dan memahami kitab kuning yaitu 75, skor terendahnya yaitu 40. Dengan demikian
UNIDAUNIDA Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan-perbedaan irab dalam surat Al-Insan, serta mendeskripsikan implikasi perbedaan-perbedaan irabPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan-perbedaan irab dalam surat Al-Insan, serta mendeskripsikan implikasi perbedaan-perbedaan irab
UNIDAUNIDA Objek penelitian ini meliputi semua siswa kelas sebelas yang berjumlah 44 siswa sebagai fokus pemusatannya, sedangkan data diperoleh melalui metode wawancaraObjek penelitian ini meliputi semua siswa kelas sebelas yang berjumlah 44 siswa sebagai fokus pemusatannya, sedangkan data diperoleh melalui metode wawancara