STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA
JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaJELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaPenelitian ini berfokus pada penggunaan perangkat lunak Offline Rekso Release 6 CAT (Computer Aided Translation) dan Encarta Encyclopedia sebagai alat dalam pengajaran penerjemahan. Meskipun mahasiswa menerapkan teori melalui proses penerjemahan dengan bantuan kamus, teori dan kamus saja masih kurang cukup untuk mempercepat proses penerjemahan, bahkan ketika mereka mampu menangkap makna dari konteks. Penelitian ini didasarkan pada tinjauan literatur teoretis singkat, kegiatan di kelas, dan observasi. Temuan menunjukkan bahwa perangkat lunak CAT Offline Rekso Release 6 dan ensiklopedia dapat menjadi alat bantu yang efektif dalam pengajaran penerjemahan.
Penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 dan Encarta sangat penting agar mahasiswa memahami aspek-aspek lain dalam penerjemahan.RR6 membantu mempercepat proses penerjemahan, meskipun hasilnya tidak sempurna sehingga tetap menuntut kemampuan analitis mahasiswa dalam mengedit dan merevisi terjemahan.Penggunaan kamus monolingual dalam Encarta membantu mengatasi keterbatasan kamus bilingual, serta penggunaan perangkat lunak secara offline menjadi prioritas untuk mengoptimalkan manajemen waktu.
Pertama, perlu dilakukan penelitian lanjutan untuk mengevaluasi efektivitas penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 pada kelompok mahasiswa dari berbagai tingkat kemampuan, apakah perangkat ini lebih membantu bagi pemula atau justru bagi yang sudah mahir dalam penerjemahan. Kedua, penting untuk meneliti bagaimana integrasi Encarta Encyclopedia dengan kamus bidang ilmu khusus dapat meningkatkan pemahaman konteks budaya dan ilmiah dalam proses penerjemahan teks-teks akademik. Ketiga, sebaiknya dikaji pula manfaat penggunaan versi offline dan online dari kedua perangkat lunak ini dalam konteks pembelajaran dengan kondisi koneksi internet yang bervariasi, untuk mengetahui strategi optimal pemanfaatannya dalam pengajaran penerjemahan di berbagai lingkungan pendidikan. Penelitian-penelitian tersebut dapat memberikan panduan lebih komprehensif dalam pengembangan metode pengajaran penerjemahan berbasis teknologi yang efisien dan relevan.
| File size | 497.01 KB |
| Pages | 10 |
| Short Link | https://juris.id/p-2Lj |
| Lookup Links | Google ScholarGoogle Scholar, Semantic ScholarSemantic Scholar, CORE.ac.ukCORE.ac.uk, WorldcatWorldcat, ZenodoZenodo, Research GateResearch Gate, Academia.eduAcademia.edu, OpenAlexOpenAlex, Hollis HarvardHollis Harvard |
| DMCA | Report |
Related /
IAISKJ MALANGIAISKJ MALANG Hasil validasi menunjukkan media layak digunakan dengan beberapa peringkat positif dari ahli materi, ahli media, dan pengguna. Skor public speaking anakHasil validasi menunjukkan media layak digunakan dengan beberapa peringkat positif dari ahli materi, ahli media, dan pengguna. Skor public speaking anak
MACHUNGMACHUNG Dari segi visual, hasil perancangan ini menggunakan karakter desain modern minimalis dengan tipografi sans serif dan palet warna monokrom biru dan putih,Dari segi visual, hasil perancangan ini menggunakan karakter desain modern minimalis dengan tipografi sans serif dan palet warna monokrom biru dan putih,
UNIDHAUNIDHA Penelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan ChatGPT sebagai tutor virtual berdampak positif dan signifikan terhadap kemampuan berpikir kritis mahasiswaPenelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan ChatGPT sebagai tutor virtual berdampak positif dan signifikan terhadap kemampuan berpikir kritis mahasiswa
UNIPEMUNIPEM Data yang dikumpulkan kemudian dianalisis untuk menentukan sejauh mana aplikasi ini memenuhi standar kualitas ISO 25010. Hasil penelitian menunjukkan bahwaData yang dikumpulkan kemudian dianalisis untuk menentukan sejauh mana aplikasi ini memenuhi standar kualitas ISO 25010. Hasil penelitian menunjukkan bahwa
PLBPLB Secara umum, siswa terbantu untuk memahami proses Verifikasi dan Validasi (VVPL) dalam dunia industri. Penelitian ini memiliki dampak terhadap stimulusSecara umum, siswa terbantu untuk memahami proses Verifikasi dan Validasi (VVPL) dalam dunia industri. Penelitian ini memiliki dampak terhadap stimulus
JOMPUJOMPU Ada tiga kriteria kesulitan yang diidentifikasi dalam penelitian ini, yaitu: (1) sebanyak 30% guru memahami modul ajar beserta komponennya; (2) sebanyakAda tiga kriteria kesulitan yang diidentifikasi dalam penelitian ini, yaitu: (1) sebanyak 30% guru memahami modul ajar beserta komponennya; (2) sebanyak
UNIBIUNIBI SMK Bakti Nusantara 666 merupakan salah satu Satuan Pendidikan Sekolah Menengah Kejuruan yang berada di Desa Cimekar, Kecamatan Cileunyi, Kabupaten Bandung,SMK Bakti Nusantara 666 merupakan salah satu Satuan Pendidikan Sekolah Menengah Kejuruan yang berada di Desa Cimekar, Kecamatan Cileunyi, Kabupaten Bandung,
UINMADURAUINMADURA Pendayagunaan teknologi dalam proses pembelajaran menjadi keharusan sehingga proses pembelajaran tidak stagnan dan kaku. Pendayagunaan atau inovasi pembelajaranPendayagunaan teknologi dalam proses pembelajaran menjadi keharusan sehingga proses pembelajaran tidak stagnan dan kaku. Pendayagunaan atau inovasi pembelajaran
Useful /
MUTIARAHATIMOESLEMMUTIARAHATIMOESLEM Di PPSPA, AR juga menghadapi kesulitan dalam beradaptasi, kurangnya disiplin, dan konflik sosial dengan teman sebaya. Intervensi yang diterapkan meliputiDi PPSPA, AR juga menghadapi kesulitan dalam beradaptasi, kurangnya disiplin, dan konflik sosial dengan teman sebaya. Intervensi yang diterapkan meliputi
MUTIARAHATIMOESLEMMUTIARAHATIMOESLEM Abstrak ini diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia formal akademik. Penelitian ini menyimpulkan bahwa pembelajaran bahasa Arab tetap memilikiAbstrak ini diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia formal akademik. Penelitian ini menyimpulkan bahwa pembelajaran bahasa Arab tetap memiliki
MUTIARAHATIMOESLEMMUTIARAHATIMOESLEM Temuan menunjukkan bahwa grup kuliner di Facebook merupakan saluran paling efektif untuk menjangkau pasar target dan meningkatkan penjualan. Namun, penggunaanTemuan menunjukkan bahwa grup kuliner di Facebook merupakan saluran paling efektif untuk menjangkau pasar target dan meningkatkan penjualan. Namun, penggunaan
UNIPEMUNIPEM Implementasi E-HRIS membantu perusahaan mengelola rekrutmen, absensi, cuti dan penggajian secara lebih efisien dan akurat. Sistem ini dikembangkan denganImplementasi E-HRIS membantu perusahaan mengelola rekrutmen, absensi, cuti dan penggajian secara lebih efisien dan akurat. Sistem ini dikembangkan dengan