STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA
JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaJELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaPenelitian ini berfokus pada penggunaan perangkat lunak Offline Rekso Release 6 CAT (Computer Aided Translation) dan Encarta Encyclopedia sebagai alat dalam pengajaran penerjemahan. Meskipun mahasiswa menerapkan teori melalui proses penerjemahan dengan bantuan kamus, teori dan kamus saja masih kurang cukup untuk mempercepat proses penerjemahan, bahkan ketika mereka mampu menangkap makna dari konteks. Penelitian ini didasarkan pada tinjauan literatur teoretis singkat, kegiatan di kelas, dan observasi. Temuan menunjukkan bahwa perangkat lunak CAT Offline Rekso Release 6 dan ensiklopedia dapat menjadi alat bantu yang efektif dalam pengajaran penerjemahan.
Penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 dan Encarta sangat penting agar mahasiswa memahami aspek-aspek lain dalam penerjemahan.RR6 membantu mempercepat proses penerjemahan, meskipun hasilnya tidak sempurna sehingga tetap menuntut kemampuan analitis mahasiswa dalam mengedit dan merevisi terjemahan.Penggunaan kamus monolingual dalam Encarta membantu mengatasi keterbatasan kamus bilingual, serta penggunaan perangkat lunak secara offline menjadi prioritas untuk mengoptimalkan manajemen waktu.
Pertama, perlu dilakukan penelitian lanjutan untuk mengevaluasi efektivitas penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 pada kelompok mahasiswa dari berbagai tingkat kemampuan, apakah perangkat ini lebih membantu bagi pemula atau justru bagi yang sudah mahir dalam penerjemahan. Kedua, penting untuk meneliti bagaimana integrasi Encarta Encyclopedia dengan kamus bidang ilmu khusus dapat meningkatkan pemahaman konteks budaya dan ilmiah dalam proses penerjemahan teks-teks akademik. Ketiga, sebaiknya dikaji pula manfaat penggunaan versi offline dan online dari kedua perangkat lunak ini dalam konteks pembelajaran dengan kondisi koneksi internet yang bervariasi, untuk mengetahui strategi optimal pemanfaatannya dalam pengajaran penerjemahan di berbagai lingkungan pendidikan. Penelitian-penelitian tersebut dapat memberikan panduan lebih komprehensif dalam pengembangan metode pengajaran penerjemahan berbasis teknologi yang efisien dan relevan.
| File size | 497.01 KB |
| Pages | 10 |
| DMCA | Report |
Related /
POLITEKNIKJAMBIPOLITEKNIKJAMBI Perkebunan Nusantara VI, dengan nilai koefisien determinasi 65,3% dan sisanya dipengaruhi faktor lain. Variabel kualitas software, kualitas informasi,Perkebunan Nusantara VI, dengan nilai koefisien determinasi 65,3% dan sisanya dipengaruhi faktor lain. Variabel kualitas software, kualitas informasi,
POLIBANPOLIBAN Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan performa alat otomatisasi pengujian perangkat lunak, yaitu Katalon Studio dan Selenium IDE, pada website E-CommercePenelitian ini bertujuan untuk membandingkan performa alat otomatisasi pengujian perangkat lunak, yaitu Katalon Studio dan Selenium IDE, pada website E-Commerce
UNIPEMUNIPEM Namun, terdapat area yang perlu ditingkatkan, seperti efisiensi dan keamanan. Temuan ini memberikan wawasan berharga bagi pengembang untuk meningkatkanNamun, terdapat area yang perlu ditingkatkan, seperti efisiensi dan keamanan. Temuan ini memberikan wawasan berharga bagi pengembang untuk meningkatkan
PLBPLB Pembelajaran daring telah menjadi tren signifikan dalam beberapa tahun terakhir, namun kurangnya interaksi langsung antara siswa dan dosen dapat mengurangiPembelajaran daring telah menjadi tren signifikan dalam beberapa tahun terakhir, namun kurangnya interaksi langsung antara siswa dan dosen dapat mengurangi
UNAIUNAI Dibangun dengan SQL Server, Laravel, dan VueJS sebagai Single Page Application, GGMS menawarkan solusi yang kuat dan skalabel untuk mengelola aktivitasDibangun dengan SQL Server, Laravel, dan VueJS sebagai Single Page Application, GGMS menawarkan solusi yang kuat dan skalabel untuk mengelola aktivitas
MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Jumlah formulir yang diuji adalah 3, yaitu formulir pendaftaran, formulir transaksi, dan laporan penjualan. Setiap formulir diuji dengan memasukkan beberapaJumlah formulir yang diuji adalah 3, yaitu formulir pendaftaran, formulir transaksi, dan laporan penjualan. Setiap formulir diuji dengan memasukkan beberapa
UNIBIUNIBI Berdasarkan hasil uji coba tersebut, menunjukkan bahwa pemanfaatan aplikasi berbasis web dapat membantu dalam pencatatan pelanggaran siswa khususnya yangBerdasarkan hasil uji coba tersebut, menunjukkan bahwa pemanfaatan aplikasi berbasis web dapat membantu dalam pencatatan pelanggaran siswa khususnya yang
PERADABANPERADABAN Adanya quiz di dalam aplikasi untuk evaluasi sesudah mempelajari sejarah. gamelan jawa dan melihat informasinya di 3D augmented reality. Hasil pengujianAdanya quiz di dalam aplikasi untuk evaluasi sesudah mempelajari sejarah. gamelan jawa dan melihat informasinya di 3D augmented reality. Hasil pengujian
Useful /
DWCUDWCU Fox (1986) yang berjudul Bahasa, Sastra dan Sejarah, serta makna dari mitos tersebut. Namun, sebagai ringkasan dari tesis HRF, buku ini tidak mengetengahkanFox (1986) yang berjudul Bahasa, Sastra dan Sejarah, serta makna dari mitos tersebut. Namun, sebagai ringkasan dari tesis HRF, buku ini tidak mengetengahkan
PUBMEDIAPUBMEDIA Penelitian ini mengkaji peningkatan sifat mekanik piston ring bekas melalui perlakuan panas yang strategis. Penelitian difokuskan pada optimalisasi parameterPenelitian ini mengkaji peningkatan sifat mekanik piston ring bekas melalui perlakuan panas yang strategis. Penelitian difokuskan pada optimalisasi parameter
PUBMEDIAPUBMEDIA Dari perspektif dekarbonisasi, integrasi sel bahan bakar ke dalam sistem energi sangat penting karena tidak hanya menyediakan efisiensi tinggi tetapi jugaDari perspektif dekarbonisasi, integrasi sel bahan bakar ke dalam sistem energi sangat penting karena tidak hanya menyediakan efisiensi tinggi tetapi juga
MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Sistem penjualan alat-alat Kesehatan ini umumnya menggunakan metode pembayaran cash atau kredit otomatis ini akan menjadi kendala bisnis bagi si pemilikSistem penjualan alat-alat Kesehatan ini umumnya menggunakan metode pembayaran cash atau kredit otomatis ini akan menjadi kendala bisnis bagi si pemilik