STIBAIEC JAKARTASTIBAIEC JAKARTA
JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaJELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC JakartaPenelitian ini berfokus pada penggunaan perangkat lunak Offline Rekso Release 6 CAT (Computer Aided Translation) dan Encarta Encyclopedia sebagai alat dalam pengajaran penerjemahan. Meskipun mahasiswa menerapkan teori melalui proses penerjemahan dengan bantuan kamus, teori dan kamus saja masih kurang cukup untuk mempercepat proses penerjemahan, bahkan ketika mereka mampu menangkap makna dari konteks. Penelitian ini didasarkan pada tinjauan literatur teoretis singkat, kegiatan di kelas, dan observasi. Temuan menunjukkan bahwa perangkat lunak CAT Offline Rekso Release 6 dan ensiklopedia dapat menjadi alat bantu yang efektif dalam pengajaran penerjemahan.
Penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 dan Encarta sangat penting agar mahasiswa memahami aspek-aspek lain dalam penerjemahan.RR6 membantu mempercepat proses penerjemahan, meskipun hasilnya tidak sempurna sehingga tetap menuntut kemampuan analitis mahasiswa dalam mengedit dan merevisi terjemahan.Penggunaan kamus monolingual dalam Encarta membantu mengatasi keterbatasan kamus bilingual, serta penggunaan perangkat lunak secara offline menjadi prioritas untuk mengoptimalkan manajemen waktu.
Pertama, perlu dilakukan penelitian lanjutan untuk mengevaluasi efektivitas penggunaan perangkat lunak Rekso Release 6 pada kelompok mahasiswa dari berbagai tingkat kemampuan, apakah perangkat ini lebih membantu bagi pemula atau justru bagi yang sudah mahir dalam penerjemahan. Kedua, penting untuk meneliti bagaimana integrasi Encarta Encyclopedia dengan kamus bidang ilmu khusus dapat meningkatkan pemahaman konteks budaya dan ilmiah dalam proses penerjemahan teks-teks akademik. Ketiga, sebaiknya dikaji pula manfaat penggunaan versi offline dan online dari kedua perangkat lunak ini dalam konteks pembelajaran dengan kondisi koneksi internet yang bervariasi, untuk mengetahui strategi optimal pemanfaatannya dalam pengajaran penerjemahan di berbagai lingkungan pendidikan. Penelitian-penelitian tersebut dapat memberikan panduan lebih komprehensif dalam pengembangan metode pengajaran penerjemahan berbasis teknologi yang efisien dan relevan.
| File size | 497.01 KB |
| Pages | 10 |
| DMCA | Report |
Related /
PELITAIBUPELITAIBU Berdasarkan penelitian dengan judul Pengaruh Mutu Pelayanan Terhadap Minat Kunjungan Ulang Rawat Jalan Di Poli Saraf RSU Bahteramas Prov. Sultra, dapatBerdasarkan penelitian dengan judul Pengaruh Mutu Pelayanan Terhadap Minat Kunjungan Ulang Rawat Jalan Di Poli Saraf RSU Bahteramas Prov. Sultra, dapat
IPTRISAKTIIPTRISAKTI Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh kualitas pelayanan terhadap keputusan berkunjung melalui kepuasan pelanggan sebagai variabel mediasiPenelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh kualitas pelayanan terhadap keputusan berkunjung melalui kepuasan pelanggan sebagai variabel mediasi
UNISSULAUNISSULA Kemampuan inovasi layanan berpengaruh positif dan signifikan terhadap keunggulan posisional layanan, artinya warung kopi dengan kemampuan inovasi layananKemampuan inovasi layanan berpengaruh positif dan signifikan terhadap keunggulan posisional layanan, artinya warung kopi dengan kemampuan inovasi layanan
TIGA MUTIARATIGA MUTIARA Selain itu, Brand Awareness terbukti secara empiris sebagai mediator parsial yang memperkuat hubungan antara variabel independen dan variabel dependen.Selain itu, Brand Awareness terbukti secara empiris sebagai mediator parsial yang memperkuat hubungan antara variabel independen dan variabel dependen.
UNIPEMUNIPEM Metode penelitian yang digunakan adalah pendekatan kuantitatif dengan desain studi kausalitas. Data dikumpulkan melalui kuesioner dari mahasiswa UniversitasMetode penelitian yang digunakan adalah pendekatan kuantitatif dengan desain studi kausalitas. Data dikumpulkan melalui kuesioner dari mahasiswa Universitas
WESTSCIENCE PRESSWESTSCIENCE PRESS Meskipun terdapat tantangan regulasi seperti penegakan hukum yang tidak konsisten dan intervensi politik, ditemukan pula peluang perbaikan melalui reformasiMeskipun terdapat tantangan regulasi seperti penegakan hukum yang tidak konsisten dan intervensi politik, ditemukan pula peluang perbaikan melalui reformasi
STIAMISTIAMI Faktor biaya layanan merupakan prioritas utama yang harus diperbaiki berdasarkan Analisis Importance Performance Analysis (IPA), sementara sikap petugasFaktor biaya layanan merupakan prioritas utama yang harus diperbaiki berdasarkan Analisis Importance Performance Analysis (IPA), sementara sikap petugas
UPMUPM Dari hasil wawancara tukang parkir diwilayah parkir Pasar Gotong Royong dengan Pasar Niaga berbeda naungan atau instansi, tukang parkir melakukan pekerjaanDari hasil wawancara tukang parkir diwilayah parkir Pasar Gotong Royong dengan Pasar Niaga berbeda naungan atau instansi, tukang parkir melakukan pekerjaan
Useful /
FDIKJOURNAL UINMAFDIKJOURNAL UINMA I terdiri dari beragam bentuk implementasi nilai-nilai dakwah Islam yang dimasukkan dalam empat kategori, yakni ketauhidan dan ketaqwaan kepada Allah Swt,I terdiri dari beragam bentuk implementasi nilai-nilai dakwah Islam yang dimasukkan dalam empat kategori, yakni ketauhidan dan ketaqwaan kepada Allah Swt,
TIGA MUTIARATIGA MUTIARA Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas metode Fonik dalam meningkatkan kemampuan membaca anak slow learner melalui pendekatan intervensiPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas metode Fonik dalam meningkatkan kemampuan membaca anak slow learner melalui pendekatan intervensi
UNIPEMUNIPEM Pada metode Support Vector Machine berasio 90:10 dengan parameter C: 100, gamma: 0,1 dan kernel: rbf memiliki hasil accuray lebih baik dibandingkan denganPada metode Support Vector Machine berasio 90:10 dengan parameter C: 100, gamma: 0,1 dan kernel: rbf memiliki hasil accuray lebih baik dibandingkan dengan
TIGA MUTIARATIGA MUTIARA Integrasi konsep fisika ke dalam kehidupan sehari-hari, seperti contoh bermain gitar, juga dianggap sebagai strategi efektif dalam memudahkan pemahamanIntegrasi konsep fisika ke dalam kehidupan sehari-hari, seperti contoh bermain gitar, juga dianggap sebagai strategi efektif dalam memudahkan pemahaman