UM PalembangUM Palembang

BISASTRABISASTRA

Penelitian ini mengangkat masalah penggunaan bahasa dalam konteks sosial. Bahasa yang menjadi sasaran penelitian adalah bahasa Melayu Maumere-Lio yang terjadi pada interaksi jual-beli di pasar Alok-Maumere. Untuk menjadi pijakan analisis data peneliti menggunakan teori sosiolinguistik. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam penggunaan bahasa di pasar terjadi campur kode (code mixing). Ada dua campur kode yang terdapat dalam interaksi komunikasi jual-beli, yaitu campur kode intern dan campur kode ekstern. Campur kode intern terjadi pada unsur kata dan struktur frasa, sedangkan campur kode ekstern terjadi karena munculnya dialek Jawa dan bahasa Inggris. Faktor campur kode terdapat dua faktor timbulnya campur kode bahasa, yaitu identifikasi peran dan ragam.

Ada dua macam campur kode dalam tuturan interaksi jual-beli di pasar Alok-Maumere, yaitu campur kode intern dan campur kode ekstern.Campur intern berwujud kata dan kode frasa.Sedangkan campur kode ekstern mencakup bahasa Jawa dan bahasa asing (Inggris).Ada dua faktor timbulnya campur kode bahasa, yaitu identifikasi peran dan ragam.

Berikutnya, peneliti dapat memperluas studi ini dengan membandingkan tingkat campur kode antara pasar tradisional dengan pasar modern di Nusa Tenggara Timur, sehingga dapat diketahui apakah digitalisasi mempengaruhi pola bahasa di transaksi jual‑beli. Walaupun studi ini menyoroti dua faktor utama, yakni identifikasi peran dan ragam, penelitian lanjutan dapat menyelidiki peran persepsi hakikat identitas etnis dan status ekonomi dalam memilih kode bahasa yang digunakan, sehingga dapat diketahui apakah faktor sosial ekonomi memperkuat atau menurunkan kecenderungan campur kode. Penelitian tambahan yang memanfaatkan analisis multivariat terhadap frekuensi kode yang muncul pada setiap kategori barang akan mengungkap hubungan antara jenis barang dan pola campur kode, yang bernilai bagi pelaku pasar dan juga bagi perancang kebijakan bahasa di wilayah multibahasa.

Read online
File size178.63 KB
Pages9
DMCAReport

Related /

ads-block-test