STITMUBOSTITMUBO
Jurnal Pendidikan Bahasa ArabJurnal Pendidikan Bahasa ArabUrgensi pemanfaatan Artificial Intelligence (AI) dalam penerjemahan Arab–Indonesia semakin relevan karena meningkatnya kebutuhan akses terhadap teks Arab dalam pembelajaran, kajian keislaman, dan literatur akademik, sementara bahasa Arab memiliki kompleksitas morfologi, sintaksis, semantik, irab, balaghah, idiom, serta konteks budaya. Artikel ini bertujuan mengkaji peluang dan keterbatasan AI dalam menghasilkan terjemahan Arab–Indonesia yang akurat secara makna. Penelitian ini menggunakan pendekatan systematic literature review sederhana dengan pengumpulan data melalui penelusuran literatur pada Google Scholar, Scopus, ScienceDirect, Springer, Taylor & Francis, DOAJ, dan Garuda; data dianalisis melalui identifikasi, seleksi, klasifikasi tema, sintesis temuan, dan penarikan kesimpulan. Hasil kajian menunjukkan bahwa AI, khususnya Neural Machine Translation, dapat mempercepat penerjemahan, membantu pemahaman kosakata, mendukung latihan mandiri, menyediakan bahan ajar, dan memperluas akses terhadap teks Arab. Namun, AI masih terbatas dalam memahami konteks, idiom, teks keagamaan, sastra, dan unsur budaya. Kajian ini menegaskan bahwa AI sebaiknya digunakan sebagai alat bantu, bukan pengganti kompetensi manusia. Penelitian selanjutnya perlu menguji berbagai platform AI pada korpus Arab–Indonesia.
Penggunaan Artificial Intelligence dalam penerjemahan Arab–Indonesia memberikan keunggulan dalam kecepatan dan kemudahan akses, serta mendukung pembelajaran kosakata dan latihan mandiri.Namun, akurasi makna masih terhambat oleh keterbatasan pemahaman konteks, idiom, teks keagamaan, sastra, dan unsur budaya.Oleh karena itu, sistem AI harus diintegrasikan sebagai alat bantu yang diiringi verifikasi dan interpretasi manusia, sehingga tidak menggantikan peran penerjemah profesional namun bersifat komplementer.Ke depannya, penelitian empiris harus mengevaluasi kinerja berbagai platform AI pada korpus Arab–Indonesia khususnya melalui pendekatan kolaboratif antara AI dan manusia.
Penelitian selanjutnya dapat memfokuskan pada (1) pengembangan model Neural Machine Translation yang terlatih khusus pada korpus Arab–Indonesia dalam konteks keagamaan, sehingga dapat mengatasi kesalahan literal dan budaya; (2) studi evaluasi kualitatif terhadap proses post‑editing manusia pada output AI, untuk menentukan strategi mitigasi kelemahan ikhmal dan idiom; (3) penerapan framework interaksi manusia‑AI pada pembelajaran bahasa Arab, mengukur dampaknya terhadap peningkatan kompetensi bahasa, dan menilai efek jangka panjang terhadap ketergantungan teknologi. Kombinasi ketiga saran ini akan memperkukuh pemahaman tentang efisiensi, akurasi, serta praktik pedagogis yang melibatkan AI dalam pengajaran bahasa Arab.
- Analysis of Arabic-Indonesian Translation Errors on Google Translate | Scaffolding: Jurnal Pendidikan... doi.org/10.37680/scaffolding.v5i2.2722Analysis of Arabic Indonesian Translation Errors on Google Translate Scaffolding Jurnal Pendidikan doi 10 37680 scaffolding v5i2 2722
- INACL - Indonesia Association of Computational Linguistics. inacl association linguistics skip content... doi.org/10.26418/jlk.v6i1.89INACL Indonesia Association of Computational Linguistics inacl association linguistics skip content doi 10 26418 jlk v6i1 89
- Analisis Perbandingan Nilai Akurasi Mekanisme Attention Bahdanau dan Luong pada Neural Machine Translation... doi.org/10.26418/jp.v7i3.50287Analisis Perbandingan Nilai Akurasi Mekanisme Attention Bahdanau dan Luong pada Neural Machine Translation doi 10 26418 jp v7i3 50287
- Artificial Intelligence Dalam Penerjemahan Arab–Indonesia: Kajian Literatur tentang Akurasi Makna... journal.stitmubo.ac.id/index.php/takbir/article/view/260Artificial Intelligence Dalam Penerjemahan ArabAeIndonesia Kajian Literatur tentang Akurasi Makna journal stitmubo ac index php takbir article view 260
| File size | 508.51 KB |
| Pages | 22 |
| DMCA | Report |
Related /
STITMUBOSTITMUBO Artikel ini bertujuan untuk menganalisis secara komprehensif peran dan potensi integrasi AI dan LMS dalam mentransformasi pembelajaran Bahasa Arab di eraArtikel ini bertujuan untuk menganalisis secara komprehensif peran dan potensi integrasi AI dan LMS dalam mentransformasi pembelajaran Bahasa Arab di era
STITMUBOSTITMUBO Walaupun terdapat beberapa kesalahan, isi karangan telah tersusun secara sistematis dan ide yang disampaikan mudah dipahami. Setelah dilakukan perbaikan,Walaupun terdapat beberapa kesalahan, isi karangan telah tersusun secara sistematis dan ide yang disampaikan mudah dipahami. Setelah dilakukan perbaikan,
STITMUBOSTITMUBO Oleh karena itu, guru harus merancang dan menerapkan metode pengajaran yang efektif, seperti model pembelajaran penemuan, agar siswa lebih terlibat danOleh karena itu, guru harus merancang dan menerapkan metode pengajaran yang efektif, seperti model pembelajaran penemuan, agar siswa lebih terlibat dan
TRILOGITRILOGI Usaha Dagang (UD) Bagus Jaya, yang telah beroperasi di Pamekasan, Madura selama sekitar 6 tahun sebagai distributor dan toko bangunan, menghadapi tantanganUsaha Dagang (UD) Bagus Jaya, yang telah beroperasi di Pamekasan, Madura selama sekitar 6 tahun sebagai distributor dan toko bangunan, menghadapi tantangan
TRILOGITRILOGI Penggunaan sosial media dapat memengaruhi tata bahasa, terutama pada remaja seperti siswa sekolah menengah atas dan mahasiswa. Banyaknya penggunaan kataPenggunaan sosial media dapat memengaruhi tata bahasa, terutama pada remaja seperti siswa sekolah menengah atas dan mahasiswa. Banyaknya penggunaan kata
TRILOGITRILOGI Oleh karena itu dibuatlah sistem inventarisasi barang berbasis web dengan menggunakan bahasa pemrogaman PHP dan basis data MySQL. Dengan demikian dapatOleh karena itu dibuatlah sistem inventarisasi barang berbasis web dengan menggunakan bahasa pemrogaman PHP dan basis data MySQL. Dengan demikian dapat
STKIP JBSTKIP JB Program kreativitas mahasiswa pada bidang pengabdian masyarakat telah dilakukan sesuai dengan usul program maka dapat disimpulkan bahwa kegiatan berjalanProgram kreativitas mahasiswa pada bidang pengabdian masyarakat telah dilakukan sesuai dengan usul program maka dapat disimpulkan bahwa kegiatan berjalan
EKASAKTIEKASAKTI Pengembangan hand‑out berbasis pendekatan inkuiri berhasil menghasilkan produk yang valid (isi dan konstruk) dan praktis bagi mahasiswa. Validitas hand‑outPengembangan hand‑out berbasis pendekatan inkuiri berhasil menghasilkan produk yang valid (isi dan konstruk) dan praktis bagi mahasiswa. Validitas hand‑out
Useful /
UNHASUNHAS Implementasi smart contract menimbulkan tantangan hukum yang memerlukan perhatian segera. Keterbatasan hukum kontrak konvensional, konflik yurisdiksi,Implementasi smart contract menimbulkan tantangan hukum yang memerlukan perhatian segera. Keterbatasan hukum kontrak konvensional, konflik yurisdiksi,
UNHASUNHAS Dengan menarik pengalaman internasional dan praktik terbaik, artikel ini merumuskan saran yang komprehensif dan dapat diterapkan untuk mereformasi regulasiDengan menarik pengalaman internasional dan praktik terbaik, artikel ini merumuskan saran yang komprehensif dan dapat diterapkan untuk mereformasi regulasi
STKIP JBSTKIP JB Pelatihan Aquascape adalah pengkatan keterampilan praktis dalam mengelola dan merawat akuarium. Peserta pelatihan melihat pengetahuan dan keterampilanPelatihan Aquascape adalah pengkatan keterampilan praktis dalam mengelola dan merawat akuarium. Peserta pelatihan melihat pengetahuan dan keterampilan
STKIP JBSTKIP JB Peran pemuda sangat dibutuhkan untuk menyumbangkan ide-ide kreatif dalam memanfaatkan potensi alam yang ada di Dusun Selorejo. Salah satunya melalui KarangPeran pemuda sangat dibutuhkan untuk menyumbangkan ide-ide kreatif dalam memanfaatkan potensi alam yang ada di Dusun Selorejo. Salah satunya melalui Karang