Publisher

UIN SGDUIN SGD

Journal Hijai - Journal on Arabic Language and LiteratureHijai - Journal on Arabic Language and Literature Abstract

Penelitian ini membahas dan membandingkan kritik moralitas sosial-politik dalam puisi Hawāmish alā Daftar al-Naksa karya Nizar Qabbani dan Les Pauvres Gens karya Victor Hugo. Tujuannya adalah memberikan bukti konkret perbandingan sastra Timur dan Barat serta menentang kerangka eurosentris yang menilai sastra hanya dengan standar estetika Barat. Penelitian ini menegaskan bahwa setiap karya sastra harus dipahami melalui konteks budaya dan sejarahnya. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif, dengan mengaitkan bahasa dan tema kedua puisi dengan situasi sosial-politiknya. Data dikumpulkan melalui studi pustaka kemudian dianalisis menggunakan teori Humanisme Marxis. Hasil penelitian menunjukkan perbedaan gaya bahasa yang jelas: Qabbani menggunakan bahasa yang lugas, tajam, dan penuh metafora, sedangkan Hugo menggunakan gaya naratif dan romantis. Keduanya menyuarakan kritik terhadap penguasa terkait ketimpangan sosial, kemiskinan, ketidakadilan, dan represi politik, meskipun dengan pendekatan berbeda. Qabbani mengungkapkan kritik secara eksplisit terhadap kemunduran moral, konflik internal, dan represi politik di dunia Arab. Sementara itu, Hugo menyampaikan kritik secara implisit terhadap kemiskinan dan ketimpangan pada masa Napoleon III. Meskipun terpaut satu abad, kedua puisi menunjukkan bahwa sastra merupakan alat kritik sosial yang mampu mendorong perubahan. Perbandingan ini menegaskan pentingnya menilai sastra melalui perspektif yang lebih luas, bukan hanya dari sudut pandang Eropa.

Conclusion

Penelitian ini mengungkap kritik moralitas sosial dan politik terhadap penguasa dalam puisi Hawamisy ala Daftar al-Naksah karya Nizar Qabbani dan puisi Les Puvres Gens karya Victor Hugo.Nizar Qabbani mengekspresikan kemarahan dan kekecewaanya dengan meratapi kemunduran bangsa Arab pasca mengalami kekalahan untuk kedua kalinya atas Israel pada perang enam hari tahun 1967.Nizar menggambarkan penyebab kekalahan bangsa Arab karena penguasa yang otoriter dan jauh dari nilai-nilai kemanusiaan disertai pemikiran dan budaya bangsa Arab yang terbelenggu retorika.Sementara itu, Hugo mengritik penguasa Prancis yang gagal untuk mensejahterakan rakyat miskin.Melalui kisah ironi nelayan miskin, Hugo menunjukkan paradoks moral bahwa rakyat miskin tetap memegang teguh moralitas meskipun menderita, sementara penguasa justru bertindak dengan amoral dalam mengambil kebijakan.Nizar Qabbani menggunakan bahasa yang lugas, tegas, dan penuh metafora tajam untuk menyampaikan kritiknya secara langsung terhadap penguasa.Sedangkan Hugo menulis dengan gaya naratif dan romantik, ia mengkrtitik secara implisit melalui kisah humanis yang menyentuh.Nizar Qabbani menyerukan perubahan kolektif dan kebangkitan moral bangsa Arab melalui generasi muda sebagai agen emansipasi.Sedangkan Hugo menekankan perubahan melalui tindakan moral individu yang menjadi fondasi kemanusiaan universal.Dari hasil perbandingan ini, dapat disimpulkan bahwa klaim orientalis yang menilai sastra Arab lebih rendah dari sastra Barat adalah keliru.Anggapan bahwa sastra Arab bersifat statis, miskin metafora, dan hanya berfokus pada lirisisme personal terbantahkan oleh karya Nizar Qabbani yang sarat simbol, kritik sosial, dan kesadaran politik yang tajam.Kajian ini membuktikan bahwa baik sastra Arab maupun Barat memiliki nilai estetika, kekuatan moral, dan fungsi sosial yang sama-sama penting bagi kemanusiaan, serta keduanya layak dihargai dalam derajat yang sejajar dalam studi sastra dunia.

Future Research

Berdasarkan hasil penelitian, berikut adalah saran penelitian lanjutan: Pertama, perlu dilakukan studi lebih mendalam tentang pengaruh sastra Barat terhadap perkembangan sastra Arab modern, khususnya dalam hal bentuk dan gagasan. Kedua, penelitian dapat dilakukan untuk menganalisis lebih lanjut tentang bagaimana sastra dapat menjadi alat kritik sosial dan perubahan, serta bagaimana sastra dapat digunakan untuk melawan hegemoni kekuasaan yang tidak adil dan mengkritisi ketimpangan sosial. Ketiga, penelitian dapat dilakukan untuk mengkaji lebih lanjut tentang peran sastra dalam membentuk dan merefleksikan moralitas masyarakat, serta bagaimana sastra dapat digunakan untuk mempromosikan nilai-nilai kemanusiaan dan keadilan sosial.

References

1. (PDF) The Mandate of Syria: Extending French Imperial Influence. pdf mandate syria extending french imperial... researchgate.net/doi/10.13140/RG.2.2.35900.77447PDF The Mandate of Syria Extending French Imperial Influence pdf mandate syria extending french imperial researchgate doi 10 13140 RG 2 2 35900 77447

Metadata

File size	386.34 KB
Pages	26
DMCA	Report