UIN SGDUIN SGD
Hijai - Journal on Arabic Language and LiteratureHijai - Journal on Arabic Language and LiteraturePenelitian ini bertujuan untuk menganalisis perbandingan antara kalimat pasif dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab menggunakan pendekatan linguistik kontrastif. Kalimat pasif dalam kedua bahasa ini menunjukkan perbedaan yang signifikan dalam struktur dan penggunaan, meskipun keduanya berfungsi untuk menekankan objek dari suatu tindakan. Metode yang digunakan meliputi analisis deskriptif terhadap korpus kalimat pasif dari sumber-sumber bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kalimat pasif dalam bahasa Indonesia cenderung lebih fleksibel dalam hal struktural, sementara bahasa Arab memiliki aturan yang lebih ketat terkait dengan perubahan kata kerja dan subjek. Kesan dari penemuan ini penting untuk pengajaran bahasa dan penerjemahan, serta untuk studi linguistik komparatif lebih lanjut.
Penelitian ini mengungkapkan perbedaan mendasar antara struktur dan penggunaan kalimat pasif dalam bahasa Indonesia dan bahasa Arab.Dalam bahasa Indonesia, kalimat pasif dibentuk dengan prefiks “di-“ atau “ter-“ yang ditempelkan pada kata kerja dasar, sementara dalam bahasa Arab, perubahan terjadi melalui modifikasi pola vokal internal pada kata kerja.Penggunaan kalimat pasif dalam bahasa Arab lebih umum dalam teks-teks formal, sastra, dan konteks agama atau hukum.
Penelitian lanjutan dapat difokuskan pada analisis mendalam mengenai faktor-faktor pragmatis yang memengaruhi pemilihan penggunaan kalimat pasif dalam berbagai konteks komunikasi di kedua bahasa, seperti dalam wacana politik, hukum, atau media massa. Selain itu, studi komparatif yang lebih luas dapat dilakukan dengan melibatkan dialek-dialek bahasa Arab yang berbeda untuk mengidentifikasi variasi dalam pembentukan dan penggunaan kalimat pasif. Terakhir, penelitian dapat menginvestigasi efektivitas berbagai metode pengajaran dalam membantu pembelajar bahasa Indonesia dan bahasa Arab mengatasi kesulitan dalam memahami dan menggunakan kalimat pasif, dengan mempertimbangkan perbedaan struktural dan pragmatis antara kedua bahasa tersebut. Penelitian-penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi signifikan terhadap pemahaman yang lebih komprehensif tentang kalimat pasif dalam konteks linguistik dan aplikasinya dalam pengajaran bahasa serta penerjemahan.
| File size | 294.13 KB |
| Pages | 11 |
| DMCA | Report |
Related /
UIN SGDUIN SGD Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui bagaimana adanya proses bilingualisme dalam keterampilan berbicara bahasa Arab di Pondok Pesantren Islamic CenterPenelitian ini dilakukan untuk mengetahui bagaimana adanya proses bilingualisme dalam keterampilan berbicara bahasa Arab di Pondok Pesantren Islamic Center
UNDIKSHAUNDIKSHA Hasil penelitian menunjukkan tiga bentuk dominan, yaitu ajakan (6 data), saran (7 data), dan harapan (6 data). Strategi linguistik yang digunakan meliputiHasil penelitian menunjukkan tiga bentuk dominan, yaitu ajakan (6 data), saran (7 data), dan harapan (6 data). Strategi linguistik yang digunakan meliputi
UNDIKSHAUNDIKSHA Kondisi ini mengindikasikan perlunya pembelajaran yang secara sistematis mengembangkan penalaran argumentatif agar selaras dengan tuntutan Capaian PembelajaranKondisi ini mengindikasikan perlunya pembelajaran yang secara sistematis mengembangkan penalaran argumentatif agar selaras dengan tuntutan Capaian Pembelajaran
UIN SGDUIN SGD Bersama-sama, mereka mewakili dua wajah kegagalan laki-laki dalam patriarki. Cerpen ini menyajikan struktur patriarki yang kompleks dan sangat relevanBersama-sama, mereka mewakili dua wajah kegagalan laki-laki dalam patriarki. Cerpen ini menyajikan struktur patriarki yang kompleks dan sangat relevan
UIN SGDUIN SGD Menurut Al-Amidiy bahasa bersifat “arbitrer (wadhu ikhtiyāriy). Menurut al Amidiy makna suatu kata tidak otomatis menunjukan benda-benda tertentu, melainkanMenurut Al-Amidiy bahasa bersifat “arbitrer (wadhu ikhtiyāriy). Menurut al Amidiy makna suatu kata tidak otomatis menunjukan benda-benda tertentu, melainkan
MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Penerapan pembelajaran kooperatif tipe Jigsaw pada materi offers and suggestions dapat meningkatkan aktivitas siswa kelas XI Agama 2 di MAN Dompu. PenerapanPenerapan pembelajaran kooperatif tipe Jigsaw pada materi offers and suggestions dapat meningkatkan aktivitas siswa kelas XI Agama 2 di MAN Dompu. Penerapan
POLIBANPOLIBAN Selain mencakup analisis proses bisnis, pembangunan diagram use case, perancangan diagram kelas yang menghasilkan 5 tabel database untuk mendukung setiapSelain mencakup analisis proses bisnis, pembangunan diagram use case, perancangan diagram kelas yang menghasilkan 5 tabel database untuk mendukung setiap
STAI MASSTAI MAS Hasil dari penelitian tindakan kelas menyatakan bahwa: (1) Terdapat peningkatan dalam aktivitas belajar peserta didik di mata pelajaran Bahasa InggrisHasil dari penelitian tindakan kelas menyatakan bahwa: (1) Terdapat peningkatan dalam aktivitas belajar peserta didik di mata pelajaran Bahasa Inggris
Useful /
UIN SGDUIN SGD Teknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan secara komprehensif terhadap data yang ditemukan, setelahnya dianalisis dengan pendekatan teori yangTeknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan secara komprehensif terhadap data yang ditemukan, setelahnya dianalisis dengan pendekatan teori yang
STAI MASSTAI MAS 5) Performance lembaga sebagai strategi marketing mix dalam meningkatkan animo masyarakat bidang pendidikan adalah lembaga terakreditasi A, bangunan megah5) Performance lembaga sebagai strategi marketing mix dalam meningkatkan animo masyarakat bidang pendidikan adalah lembaga terakreditasi A, bangunan megah
STAI MASSTAI MAS kelima, pengadaan koperasi simpan pinjam, guna membantu masyarakat dalam usahanya. Dengan kegiatan ini diharapkan akan menarik partisipasi masyarakat karenakelima, pengadaan koperasi simpan pinjam, guna membantu masyarakat dalam usahanya. Dengan kegiatan ini diharapkan akan menarik partisipasi masyarakat karena
STAI MASSTAI MAS Setelah melakukan analisis diperoleh kesimpulan bahwa sumber penafsiran yang digunakan oleh Muhammadiyah ketika menafsirkan ayat-ayat tentang pernikahanSetelah melakukan analisis diperoleh kesimpulan bahwa sumber penafsiran yang digunakan oleh Muhammadiyah ketika menafsirkan ayat-ayat tentang pernikahan