SASTRA UNESSASTRA UNES
Jurnal Ilmiah Pendidikan ScholasticJurnal Ilmiah Pendidikan ScholasticPenelitian ini membahas fenomena alih kode dan campur kode dalam Bab “Gadis Mesir Itu Bernama Maria pada novel Ayat-Ayat Cinta karya Habiburrahman El Shirazy. Fokus penelitian adalah mengidentifikasi bentuk serta fungsi dari peralihan dan pencampuran bahasa dalam teks sastra tersebut. Menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik studi dokumentasi dan analisis isi, penelitian ini menemukan bahwa campur kode terdiri atas tiga kategori bahasa: Arab, Inggris, dan Jawa, dengan dominasi bahasa Arab yang merefleksikan nilai religius dan budaya Mesir. Campur kode Inggris menggambarkan konteks akademik dan globalisasi, sedangkan bahasa Jawa berfungsi simbolik. Alih kode muncul dalam bentuk intrasentensial dan intersentensial yang memperkuat suasana dan karakterisasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan multibahasa dalam novel bersifat strategis dan ideologis, serta mendukung konstruksi identitas tokoh. Disarankan agar pembaca dan peneliti memberi perhatian lebih pada konteks sosial-budaya dalam memahami karya sastra multibahasa.
Penelitian ini menunjukkan bahwa alih kode dan campur kode dalam novel Ayat-Ayat Cinta muncul dalam berbagai bentuk dan fungsi yang signifikan.Dominasi bahasa Arab mencerminkan religiusitas, budaya Mesir, dan karakter tokoh yang lekat dengan nilai-nilai keislaman.Penggunaan bahasa Inggris memperkuat konteks akademik dan globalisasi, sementara bahasa Jawa memberikan nuansa kultural dan emosional.Dengan demikian, pilihan bahasa oleh pengarang memiliki peran penting dalam membangun kedalaman cerita dan karakter tokoh.
Berdasarkan temuan penelitian, penting untuk mendorong penelitian lanjutan yang menggali lebih dalam kompleksitas fenomena multibahasa dalam sastra Indonesia. Pertama, penelitian dapat difokuskan pada analisis pragmatik dari alih dan campur kode, meneliti bagaimana penggunaan bahasa tertentu memengaruhi interaksi sosial dan konstruksi identitas tokoh. Kedua, studi komparatif dapat dilakukan dengan membandingkan penggunaan kode dalam novel Ayat-Ayat Cinta dengan karya sastra lain yang memiliki latar belakang budaya dan bahasa yang berbeda, untuk mengidentifikasi pola dan perbedaan yang signifikan. Ketiga, penelitian dapat mengeksplorasi dampak penggunaan multibahasa dalam novel terhadap pemahaman dan apresiasi pembaca, khususnya dalam konteks pendidikan dan pembelajaran bahasa. Penelitian-penelitian ini diharapkan dapat memberikan wawasan yang lebih komprehensif tentang peran bahasa dalam membentuk makna, identitas, dan pengalaman budaya dalam karya sastra Indonesia, serta berkontribusi pada pengembangan teori dan praktik pembelajaran bahasa yang lebih relevan dan kontekstual.
| File size | 374.52 KB |
| Pages | 7 |
| DMCA | Report |
Related /
IMRECSJOURNALIMRECSJOURNAL Berdasarkan hasil diskusi, terdapat beragam contoh alih kode dan campur kode dalam kegiatan kelas menulis di Rayon Bahasa Avicenna. Penggunaan alih kodeBerdasarkan hasil diskusi, terdapat beragam contoh alih kode dan campur kode dalam kegiatan kelas menulis di Rayon Bahasa Avicenna. Penggunaan alih kode
UNIMAUNIMA Bukit itu memiliki kekuatan gaib yang melindungi dan menangkal setiap serangan yang datang. Nilai budaya yang bertalian dengan sikap dalam cerita rakyatBukit itu memiliki kekuatan gaib yang melindungi dan menangkal setiap serangan yang datang. Nilai budaya yang bertalian dengan sikap dalam cerita rakyat
UNIMAUNIMA Upacara Melasti merupakan ritual penyucian diri dan benda-benda sakral yang dilaksanakan menjelang Hari Raya Nyepi, dengan tujuan membersihkan kekotoranUpacara Melasti merupakan ritual penyucian diri dan benda-benda sakral yang dilaksanakan menjelang Hari Raya Nyepi, dengan tujuan membersihkan kekotoran
UNIMAUNIMA Penerapan motif ragam hias Poso dalam karya seni kriya berperan penting sebagai representasi identitas daerah sekaligus sarana untuk memperkenalkan kekayaanPenerapan motif ragam hias Poso dalam karya seni kriya berperan penting sebagai representasi identitas daerah sekaligus sarana untuk memperkenalkan kekayaan
SASTRA UNESSASTRA UNES Sebaliknya, campur kode lebih banyak digunakan untuk memperjelas makna, memperkuat emosi, atau meningkatkan daya tarik percakapan. Faktor situasional,Sebaliknya, campur kode lebih banyak digunakan untuk memperjelas makna, memperkuat emosi, atau meningkatkan daya tarik percakapan. Faktor situasional,
OJSOJS Hasil penelitian menunjukkan bahwa proses pembelajaran belum berjalan sesuai rencana yang ditetapkan, sehingga tidak menghasilkan hasil belajar siswa sesuaiHasil penelitian menunjukkan bahwa proses pembelajaran belum berjalan sesuai rencana yang ditetapkan, sehingga tidak menghasilkan hasil belajar siswa sesuai
OJSOJS Analisis korpus mengungkap prevalensi dan penggunaan kontekstual pelengkap subjek di berbagai genre, sementara hasil survei menyoroti tantangan umum yangAnalisis korpus mengungkap prevalensi dan penggunaan kontekstual pelengkap subjek di berbagai genre, sementara hasil survei menyoroti tantangan umum yang
STMIKLOMBOKSTMIKLOMBOK Pada era teknologi distrupsi komunikasi masa, sosial media menjadi acuan dalam menyerap opini publik. Digitalisasi data sangat pesat diproduksi oleh penggunaPada era teknologi distrupsi komunikasi masa, sosial media menjadi acuan dalam menyerap opini publik. Digitalisasi data sangat pesat diproduksi oleh pengguna
Useful /
IMRECSJOURNALIMRECSJOURNAL Berdasarkan temuan penelitian, siswa di SMK Negeri 1 Bantaeng menunjukkan kesejahteraan karier keseluruhan yang tinggi, dengan aspek perencanaan karierBerdasarkan temuan penelitian, siswa di SMK Negeri 1 Bantaeng menunjukkan kesejahteraan karier keseluruhan yang tinggi, dengan aspek perencanaan karier
OJSOJS Hasil penelitian menyimpulkan bahwa objek pelengkap berbentuk kata sifat merupakan jenis yang paling sering muncul dalam cerita tersebut. Penelitian iniHasil penelitian menyimpulkan bahwa objek pelengkap berbentuk kata sifat merupakan jenis yang paling sering muncul dalam cerita tersebut. Penelitian ini
OJSOJS Penelitian ini menyimpulkan bahwa kelas virtual TV Sekolah merupakan solusi inovatif untuk meningkatkan kualitas pembelajaran berbasis IT yang dapat diterapkanPenelitian ini menyimpulkan bahwa kelas virtual TV Sekolah merupakan solusi inovatif untuk meningkatkan kualitas pembelajaran berbasis IT yang dapat diterapkan
OJSOJS Hasil ini dapat menjadi dasar untuk menciptakan metode pembelajaran yang lebih kreatif yang mendukung pertumbuhan siswa secara optimal dalam pendidikanHasil ini dapat menjadi dasar untuk menciptakan metode pembelajaran yang lebih kreatif yang mendukung pertumbuhan siswa secara optimal dalam pendidikan