Publisher

UAIUAI

Journal JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORAJURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA Abstract

Penelitian ini berjudul . Penelitian ini menganalisis kolokasi terdekat dengan kata eye untuk mendapatkan makna prototipe dalam norma dan makna eksploitasi norma. Analisis kajian bertumpu pada The Theory of Norms and Exploitations, TNE karya Hanks (2013), sebuah teori bahasa yang berfokus pada kajian leksikal, berbasis kelola korpus dan teori bawah atas. Metodologi yang digunakan adalah metode pendekatan gabungan antara kualitatif sebagai pendekatan yang utama dan kuantitatif berdasarkan frekuensi kata dalam korpus. Lima puluh frasa nomina tertinggi dan lima puluh frasa nomina terendah dari 500 frekuensi di seleksi dan dipilah berdasarkan kategori tipe semantis ajektiva dengan fokus pada tipe semantis value. Jenis makna dalam norma dan eksploitasi bervariasi dengan inti perluasan makna literal terhadap metonimia dan metafora. Metonimia konseptual dan metafora konseptual di tingkat dasar yang diterapkan untuk frasa nomina eye adalah organ persepsi bersanding sebagai persepsi dan metafora konseptual melihat adalah menyentuh. Pada tingkat abstrak metafora konseptual menjadi berpikir, mengetahui atau mengerti adalah melihat.

Conclusion

Sesuai dengan rumusan masalah dan tujuan penelitian dapat diambil simpulan mengenai ciri kelompok norma sebagai berikut.Tipe semantis VALUE pada kelompok norma ditemukan sembilan adjektiva eye.Jumlah ini lebih besar dibandingkan dengan kelompok eksploitasi yang hanya memiliki tujuh adjektiva eye.Pada kelompok norma maupun kelompok eksploitasi terdapat metonimia konseptual PERCEPTUAL ORGAN STAND FOR EXPERIENCE PERCEPTUAL dan metafora konseptual SEEING IS TOUCHING dan THINKING, KNOWING dan UNDERSTANDING IS SEEING.Norma memiliki ciri lainnya yaitu beberapa metafora idiomnya berbentuk konvensional seperti naked eye, private eye, good eye dan ini sesuai dengan prototipe norma idiom eye.Pada kelompok norma good eye/s terdapat tiga sense makna.Pertama makna literal dan nonliteral yang berarti memiliki skill atau kemampuan terhadap sesuatu yang ketiga good eye contact makna literal yang sekaligus mengubah frasa nomina berperan sebagai adjektiva terhadap nomina contact.Norma memiliki ciri lainnya yaitu beberapa metafora idiomnya berbentuk konvensional seperti naked eye, private eye, good eye dan ini sesuai dengan prototipe norma idiom eye.

Future Research

Penelitian ini memperlihatkan bahwa nomina dapat dianalisis secara menyeluruh berdasarkan keunikan prototipe nominanya melalui analisis korpus. Makna frasa tidak selalu dapat diakses melalui kamus, karena kamus hanya menyediakan makna norma dan tidak menyediakan makna eksploitasi norma tersebut. Oleh sebab itu pembelajaran kosa kata sangat membantu pembelajar bahasa untuk secara mandiri mencari makna kata baik ditingkat makna literal atau denotatif maupun makna konotatif atau metafora, metonimia ataupun bentuk makna lainnya. Penelitian ini juga dapat dilanjutkan menjadi penelitian idiom yang berkaitan dengan nomina eye jumlahnya mencapai lebih dari 100 idiom. Metafora dan metonimia eye dapat dikomparasi dengan idiom mata dalam bahasa Indonesia.

Metadata

File size	524.35 KB
Pages	15
DMCA	Report