UNANDUNAND

Jurnal ArbitrerJurnal Arbitrer

Terdapat penelitian yang semakin banyak tentang pemanfaatan AI dalam umpan balik korektif pengajaran bahasa asing. Namun, sedikit penelitian yang secara spesifik mengevaluasi akurasi analisis AI dalam penelitian korpus pembelajar. Studi ini bertujuan untuk menciptakan korpus terannotasi AI yang datanya diperoleh dari pembelajar bahasa Jepang sebagai bahasa asing (JFL) di Indonesia dengan pengawasan manusia, diberi merek DICO-JALF v.1.0. Tujuannya adalah mengukur sejauh mana ChatGPT secara akurat mengidentifikasi kesalahan. Tugas diberikan terlebih dahulu untuk mengumpulkan data korpus dan metadata untuk membangun korpus. Korpus ini diannotasi kesalahan menggunakan ChatGPT 4.0. Pengisi korpus secara manual mengawasi akurasi anotasi yang dibuat AI. Mengenai kesalahan yang dibuat pembelajar, diamati bahwa pilihan kata dan bentuk yang salah mendominasi penyebab kesalahan, sementara penggunaan berlebih dan kurang minimal. Dapat disimpulkan bahwa ChatGPT menunjukkan akurasi rata-rata 70% pengidentifikasian kesalahan. Mengenai tingkat kesalahan, kata benda adalah kategori yang paling sering mengalami kesalahan, mungkin dipicu oleh konjugasi yang tidak ada dalam bahasa Indonesia, bahasa pertama siswa. Hal ini menunjukkan bahwa akuisisi kata benda Jepang oleh pembelajar Indonesia memerlukan fokus yang lebih besar. Sebagai perbandingan dengan studi serupa, ini relatif rendah. Namun, dapat diargumenkan bahwa salah satu faktor menentukan akurasi anotasi ChatGPT atau alat berbasis LLM lainnya adalah kompleksitas skema anotasi yang mereka ikuti. Korpus ini telah tersedia untuk diunduh. Anotasi ini dapat dibaca oleh sistem kueri korpus yang membaca tag XML. Korpus ini berfungsi sebagai sumber dasar untuk penelitian masa depan tentang analisis kesalahan bantuan AI dalam konteks pembelajaran JFL di Indonesia.

0 telah dibuat dan sekarang secara terbuka tersedia (tujuan 1).Ini adalah korpus pembelajar pertama yang diannotasi kesalahan dari siswa Indonesia.Representatifitas korpus dapat ditingkatkan dengan menambahkan data dari universitas beragam di Indonesia.Penggunaan AI untuk menciptakan anotasi kesalahan dalam DICO-JALF telah ditunjukkan.Namun, evaluasi pasca-anotasi menunjukkan bahwa akurasi anotasi secara keseluruhan (70%) masih dapat ditingkatkan (tujuan 2).Dengan ini, pengajar bahasa Jepang dapat mengidentifikasi kesalahan dalam berbagai kategori metadata dan merancang materi pengajaran berbasis data, memungkinkan mereka untuk menargetkan area kelemahan spesifik.

Penelitian lanjutan dapat membandingkan kinerja AI seperti ChatGPT dengan model LLM lainnya, seperti DeepSeek atau Gemini, untuk menguji efektivitasnya dalam deteksi kesalahan. Selain itu, perlu pengembangan korpus untuk mencakup pembelajar JFL dari universitas-universitas berbeda di Indonesia guna meningkatkan representativitas. Studi lebih lanjut juga disarankan untuk merancang skema anotasi kesalahan yang lebih menyeluruh, termasuk klasifikasi error berdasarkan konteks dan tingkat kesulitan bahasa, sehingga dapat meningkatkan akurasi alat koreksi otomatis.

  1. Analisis Kesulitan Penggunaan Partikel Wa, No, Ni, De pada Siswa MAN 1 Kebumen | Safama | JLA (Jurnal... journal.ugm.ac.id/jla/article/view/75070Analisis Kesulitan Penggunaan Partikel Wa No Ni De pada Siswa MAN 1 Kebumen Safama JLA Jurnal journal ugm ac jla article view 75070
  2. JAAOS - Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons. jaaos journal american academy orthopaedic... doi.org/10.5435/jaaos-d-23-00396JAAOS Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons jaaos journal american academy orthopaedic doi 10 5435 jaaos d 23 00396
  3. Error Analysis in Japanese Writing and Its Implementation in a Computer Assisted Language Learning System... utppublishing.com/doi/10.1558/cj.v15i1-3.47-66Error Analysis in Japanese Writing and Its Implementation in a Computer Assisted Language Learning System utppublishing doi 10 1558 cj v15i1 3 47 66
  4. Improving Hindi POS Tagger Accuracy Through Domain Adaptation | Nepalese Linguistics. improving hindi... nepjol.info/index.php/lsnj/article/view/46564Improving Hindi POS Tagger Accuracy Through Domain Adaptation Nepalese Linguistics improving hindi nepjol index php lsnj article view 46564
  5. Shortcomings of ChatGPT | Journal of Chemical Education. shortcomings chatgpt journal chemical education... doi.org/10.1021/acs.jchemed.3c00361Shortcomings of ChatGPT Journal of Chemical Education shortcomings chatgpt journal chemical education doi 10 1021 acs jchemed 3c00361
Read online
File size1.61 MB
Pages15
DMCAReport

Related /

JURIS Gambaran Tingkat Kecemasan pada Tahanan di Rumah Tahanan Klas IIB Garut 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Kesimpulannya, tahanan di Rumah Tahanan Kelas IIB Kabupaten Garut mengalami kecemasan tingkat ringan. Penelitian ini menyimpulkan bahwa sebagian besarKesimpulannya, tahanan di Rumah Tahanan Kelas IIB Kabupaten Garut mengalami kecemasan tingkat ringan. Penelitian ini menyimpulkan bahwa sebagian besar

JURIS Efektifitas Kebijakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Dalam Penanggulangan Covid 19 Berdasarkan Uu No 6 Tahun 2018 Tentang Kekarantinaan Kesehatan Studi Kasus Pelaksanaan PPKM di Pasar C 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Saat diberlakukannya PPKM, masih banyak toko-toko, tempat angkringan, dan pedagang kaki lima yang buka hingga diatas pukul delapan malam sehingga saatSaat diberlakukannya PPKM, masih banyak toko-toko, tempat angkringan, dan pedagang kaki lima yang buka hingga diatas pukul delapan malam sehingga saat

JURIS Keberadaan Candida Albicans Dengan Sanitasi Toilet Umum Di Pasar Tradisional Kota Bekasi Tahun 2017 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Selain itu perilaku petugas di toilet umum di 2 dari 4 pasar memperlihatkan ketidakperhatiaanya pada kondisi kebersiahan toilet umum. Dari hasil penelitianSelain itu perilaku petugas di toilet umum di 2 dari 4 pasar memperlihatkan ketidakperhatiaanya pada kondisi kebersiahan toilet umum. Dari hasil penelitian

JURIS Color Recognition of Objects Using Image Color Data Element Analysis Model Based on Deep Neural Network 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Kecerdasan buatan memberikan kelayakan baru untuk mengontrol prostesis yang cekatan. Basis data gambar RGB-D dibuat berdasarkan empat pola pegang pentingKecerdasan buatan memberikan kelayakan baru untuk mengontrol prostesis yang cekatan. Basis data gambar RGB-D dibuat berdasarkan empat pola pegang penting

JURIS Analisis Akuntabilitas dan Transparansi terhadap Pengelolaan Blt Desa 40 pada Masa Pandemi di Desa Sedayulawas 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Penelitian kuantitatif ini menggunakan uji hipotesis. Hasil penelitian menunjukkan adanya pengaruh positif dan signifikan akuntabilitas terhadap pengelolaanPenelitian kuantitatif ini menggunakan uji hipotesis. Hasil penelitian menunjukkan adanya pengaruh positif dan signifikan akuntabilitas terhadap pengelolaan

JURIS Keanekaragaman Jenis Ikan Karang di Zona Intertidal Pantai Kondang Merak 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Ikan karang dapat dengan mudah ditemukan pada berbagai mikrohabitat di terumbu karang. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui. Pengamatan dilakukanIkan karang dapat dengan mudah ditemukan pada berbagai mikrohabitat di terumbu karang. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui. Pengamatan dilakukan

JURIS Pengaruh Dosis Abu Sekam Padi dan Pupuk Kandang Kotoran Sapi terhadap Salinitas Tanah dan Hasil Baby Buncis 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI ha-1 mampu menurunkan salinitas tanah tertinggi yakni dari 4,35 mmhos. cm-1 menjadi 0,83 mmhos. cm-1 dan menghasilkan bobot segar polong baby buncis tertinggiha-1 mampu menurunkan salinitas tanah tertinggi yakni dari 4,35 mmhos. cm-1 menjadi 0,83 mmhos. cm-1 dan menghasilkan bobot segar polong baby buncis tertinggi

JURIS Implementasi Model Pembelajaran Kooperatif Tipe Jigsaw Berbantuan Media Whatsapp Dan Zoom Meeting Pada Pembelajaran Bahasa Inggris Kelas XI Agama Di MAN DOMPU 2025More at 2025

MEDIAPUBLIKASIMEDIAPUBLIKASI Hasil penelitian ini dengan menggunakan metode adalah sebagai berikut: meningkatkan kemampuan diri tiap individu, saling menerima kekurangan terhadap perbedaanHasil penelitian ini dengan menggunakan metode adalah sebagai berikut: meningkatkan kemampuan diri tiap individu, saling menerima kekurangan terhadap perbedaan

Useful /

JURIS Writer Identity in Transition A Narrative Study of Pakistani MA TESOL Students Academic Writing 2026More at 2026

UNANDUNAND Meskipun banyak penelitian yang menekankan leksis, tata bahasa, dan fitur genre, perhatian empiris terhadap cara mahasiswa perguruan tinggi membangun diriMeskipun banyak penelitian yang menekankan leksis, tata bahasa, dan fitur genre, perhatian empiris terhadap cara mahasiswa perguruan tinggi membangun diri

JURIS Language Policy and the Pursuit of a New Linguistic Identity in Morocco A Critical Analysis of Pro English Discourse on Twitter 2025More at 2025

UNANDUNAND Maroko telah mengalami perubahan besar dalam lanskap sosiolinguistiknya, yang dipengaruhi oleh faktor-faktor sejarah, politik, dan ideologi. KebijakanMaroko telah mengalami perubahan besar dalam lanskap sosiolinguistiknya, yang dipengaruhi oleh faktor-faktor sejarah, politik, dan ideologi. Kebijakan

JURIS Book Review Papers in Language Related Journals How Authors Evaluate and Promote the Books Under Review 2025More at 2025

UNANDUNAND Penelitian ini menyimpulkan bahwa model empat langkah dari Bezerra (2001) efektif dalam menangkap unit-unit komunikatif penting dalam BRP di bidang bahasa.Penelitian ini menyimpulkan bahwa model empat langkah dari Bezerra (2001) efektif dalam menangkap unit-unit komunikatif penting dalam BRP di bidang bahasa.

JURIS The Growth of Mobile Learning Applications in Language Education A Bibliometric Overview 2024More at 2024

IAIN GORONTALOIAIN GORONTALO Keterjangkauan dan aksesibilitas yang ditawarkan oleh aplikasi mobile membuatnya sangat menarik bagi pembelajar bahasa, yang dapat mengintegrasikan praktikKeterjangkauan dan aksesibilitas yang ditawarkan oleh aplikasi mobile membuatnya sangat menarik bagi pembelajar bahasa, yang dapat mengintegrasikan praktik

ads-block-test