IAISUMBARIAISUMBAR
International Journal of ResearchInternational Journal of ResearchKeyakinan kaum orientalis terhadap Al-Quran sebagai produk intervensi manusia menjadi salah satu latar belakang para pemerhati Islam di Barat mengkaji Al-Quran. Kemudian perang salib yang berlangsung antara 1095 sampai 1291, juga menjadi sebab timbulnya pergesekan politik dan agama antara Kristen Barat di Palestina dan Islam, sehingga berdampak pada semangat apologetik Kristiani serta ketertarikan mereka untuk menerjemahkan Al-Quran dalam rangka mencoba menggulingkan Islam dengan sanggahan dan kebencian terhadap Al-Quran. penulis berfokus kepada analisis sejarah munculnya kaum orientalisme hingga proses penerjemahan Al-Quran yang mencakup pada periodesisasi terjemahan hingga perkembangan metode terjemah Al-Quran dari waktu ke waktu. Penelitian ini merupakan jenis penelitian kualitatif dengan model penelitian library research dengan menggunakan sumber data berupa buku, ensiklopedia, kamus, dan sejenisnya. Hasil dari peneltian ini menunjukkan bahwa pengkajian islam kaum orientalis dalam membuat terjemahan Al-Quran diawali oleh misi kristenisasi dengan tujuan melakukan penghinaan terhadap Al-Quran. Namun seiring dengan perkembangan zaman, penterjemahan Al-Quran beralih pendekatan menjadi lebih ilmiah, kritis dan objektif. Sehingga sebagian dari hasil penelitian mereka juga memberikan sumbangsih terhadap Islam.
Upaya orientalis dalam menerjemahkan Al‑Quran dilandasi misi kristenisasi yang bertujuan menghina Al‑Quran, melemahkan ajaran Islam, dan menonjolkan keunggulan Al‑Alkitab.Perkembangan gerakan orientalisme memberikan pengaruh signifikan terhadap perkembangan dunia Islam.Dengan mempelajari orientalisme, umat Islam dapat memahami pola pikir orientalis, melakukan kritik yang tepat, dan mengembangkan ilmu Islam serta menolak upaya penghinaan terhadap ajaran Islam.
Penelitian selanjutnya dapat mengkaji bagaimana penggunaan teknologi digital, seperti perangkat lunak analisis bahasa dan kecerdasan buatan, memengaruhi akurasi serta objektivitas terjemahan Al‑Quran yang dilakukan oleh orientalis, sehingga dapat mengidentifikasi potensi perbaikan metodologis dalam era modern. Selanjutnya, diperlukan studi komparatif yang menelaah penerimaan terjemahan Quran orientalis di kalangan umat Islam di berbagai wilayah geografis, misalnya antara komunitas di Asia Tenggara, Afrika Utara, dan Timur Tengah, untuk memahami dampak budaya dan konteks sosial terhadap persepsi terhadap terjemahan tersebut. Selain itu, penelitian dapat mengeksplorasi pengaruh perspektif pascakolonial terhadap reinterpretasi metode terjemahan orientalis, dengan menelusuri bagaimana pemikiran kritis pascakolonial dapat menawarkan pendekatan baru yang lebih seimbang antara keilmuan Barat dan nilai-nilai Islam. Dengan menggabungkan tiga arah kajian ini, diharapkan dapat memperkaya literatur tentang sejarah translasi Quran, meningkatkan kualitas terjemahan masa kini, dan memberi kontribusi nyata bagi dialog inter‑kultural serta pemahaman yang lebih mendalam tentang warisan orientalisme dalam kajian Islam.
| File size | 538.55 KB |
| Pages | 17 |
| Short Link | https://juris.id/p-1Va |
| Lookup Links | Google ScholarGoogle Scholar, Semantic ScholarSemantic Scholar, CORE.ac.ukCORE.ac.uk, WorldcatWorldcat, ZenodoZenodo, Research GateResearch Gate, Academia.eduAcademia.edu, OpenAlexOpenAlex, Hollis HarvardHollis Harvard |
| DMCA | Report |
Related /
ALJAMIAHALJAMIAH Dalam sejarah Islam, terdapat dua periode penting, yakni masa Keemasan (abad VIII - XIII M) dan masa modern. Pada masa Keemasan, Islam mencapai puncakDalam sejarah Islam, terdapat dua periode penting, yakni masa Keemasan (abad VIII - XIII M) dan masa modern. Pada masa Keemasan, Islam mencapai puncak
STISDARUSSALAMSTISDARUSSALAM Dr. Idham Chalid tentang pemerintahan Islam dan sistem pemerintahan Islam yang ideal menurut beliau. Idham Chalid tentang relasi Islam dan Negara dalamDr. Idham Chalid tentang pemerintahan Islam dan sistem pemerintahan Islam yang ideal menurut beliau. Idham Chalid tentang relasi Islam dan Negara dalam
STAINIDAELADABISTAINIDAELADABI Peneliti mengekspolasi referensi terkait biografi tiga tokoh tersebut untuk menemukan akar karakter bagi organisasi Islam modern di Indonesia. Temuan penelitianPeneliti mengekspolasi referensi terkait biografi tiga tokoh tersebut untuk menemukan akar karakter bagi organisasi Islam modern di Indonesia. Temuan penelitian
STAIMTASTAIMTA Pendidikan Islam dengan konsep universal yang perlu dikembangkan atau diaktualisasikan dalam suatu proses pembelajaran yang berkaitan dengan pengembanganPendidikan Islam dengan konsep universal yang perlu dikembangkan atau diaktualisasikan dalam suatu proses pembelajaran yang berkaitan dengan pengembangan
UINUIN Studi ini mencatat, meski sama-sama didasari oleh semangat pembaruan, masing-masing negara ini melakukan praktik pembaruan yang berbeda-beda terkait isuStudi ini mencatat, meski sama-sama didasari oleh semangat pembaruan, masing-masing negara ini melakukan praktik pembaruan yang berbeda-beda terkait isu
UINUIN Ia menuduh ketidakseimbangan gender dan etnis dalam hukum Syariah serta menolak nilai‑nilai Islam sebagai penyebunyi. Penelitian ini menunjukkan perlunyaIa menuduh ketidakseimbangan gender dan etnis dalam hukum Syariah serta menolak nilai‑nilai Islam sebagai penyebunyi. Penelitian ini menunjukkan perlunya
UINUIN Yakni suatu teori yang mengatakan, “Negara memiliki kewajiban konstitusional untuk mengakomodasi dan menjadikan hukum Islam sebagai referensi hukum nasional.Yakni suatu teori yang mengatakan, “Negara memiliki kewajiban konstitusional untuk mengakomodasi dan menjadikan hukum Islam sebagai referensi hukum nasional.
IAIN SALATIGAIAIN SALATIGA Tulisan ini akan menguraikan mengenai sejarah ekonomi Islam modern dan keterkaitannya dengan politik dalam upaya merumuskan berbagai hukum ekonomi Islam.Tulisan ini akan menguraikan mengenai sejarah ekonomi Islam modern dan keterkaitannya dengan politik dalam upaya merumuskan berbagai hukum ekonomi Islam.
Useful /
IAISUMBARIAISUMBAR Kewirausahaan sosial berbasis al-Quran memandu umat islam untuk menjadi pengusaha yang ulung dan tangguh dengan tetap mengamalkan nilai-nilai al-QuranKewirausahaan sosial berbasis al-Quran memandu umat islam untuk menjadi pengusaha yang ulung dan tangguh dengan tetap mengamalkan nilai-nilai al-Quran
IAISUMBARIAISUMBAR Perihal batasan minimal jumlah perawi hadis mutawatir, Mawardi Muhammad berpendapat tidak ada batasan yang jelas dalam hal tersebut sembari mengkritikPerihal batasan minimal jumlah perawi hadis mutawatir, Mawardi Muhammad berpendapat tidak ada batasan yang jelas dalam hal tersebut sembari mengkritik
UINUIN Pasar ekonomi yang ada di kapitalisme modern memberi kesempatan seluas-luasnya untuk orang-orang berkumpul di ruang-ruang publik, seperti pasar, kafe danPasar ekonomi yang ada di kapitalisme modern memberi kesempatan seluas-luasnya untuk orang-orang berkumpul di ruang-ruang publik, seperti pasar, kafe dan
UINUIN Hukum Keluarga Islam dalam Perspektif HAM Universal (UDHR) dan HAM Islam (UIDHR). HAM berisi pasal-pasal berkaitan dengan hukum Islam, khususnya tentangHukum Keluarga Islam dalam Perspektif HAM Universal (UDHR) dan HAM Islam (UIDHR). HAM berisi pasal-pasal berkaitan dengan hukum Islam, khususnya tentang