BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| Short Link | https://juris.id/p-1Qj |
| Lookup Links | Google ScholarGoogle Scholar, Semantic ScholarSemantic Scholar, CORE.ac.ukCORE.ac.uk, WorldcatWorldcat, ZenodoZenodo, Research GateResearch Gate, Academia.eduAcademia.edu, OpenAlexOpenAlex, Hollis HarvardHollis Harvard |
| DMCA | Report |
Related /
POLNAMPOLNAM Video pembelajaran bahasa Inggris yang dibuat dengan melibatkan siswa sebagai pemeran didalamnya, diharapkan dapat menumbuhkan motivasi mereka dalam belajarVideo pembelajaran bahasa Inggris yang dibuat dengan melibatkan siswa sebagai pemeran didalamnya, diharapkan dapat menumbuhkan motivasi mereka dalam belajar
POLTEKPELSULUTPOLTEKPELSULUT Artikel ini ditulis menggunakan desain penelitian kualitatif dengan mengumpulkan data dari observasi referensi dari beberapa sumber, yang kemudian dibahasArtikel ini ditulis menggunakan desain penelitian kualitatif dengan mengumpulkan data dari observasi referensi dari beberapa sumber, yang kemudian dibahas
IIM JAMBIIIM JAMBI Hasil analisis catatan reflektif siswa jika dirata-ratakan dari keseluruhan siklus, jumlah tanggapan positif lebih dominan dibanding tanggapan negatif.Hasil analisis catatan reflektif siswa jika dirata-ratakan dari keseluruhan siklus, jumlah tanggapan positif lebih dominan dibanding tanggapan negatif.
UBUB Oleh karena itu, kegiatan ini dibutuhkan untuk meningkatkan kesadaran dan pengetahuan partisipan mengenai generasi Z baik sikap dan tingkah laku. Selanjutnya,Oleh karena itu, kegiatan ini dibutuhkan untuk meningkatkan kesadaran dan pengetahuan partisipan mengenai generasi Z baik sikap dan tingkah laku. Selanjutnya,
UBUB Badan Pusat Statistik (BPS) menyatakan konsumsi minyak goreng dalam negeri meningkat 2,32 % per tahun pada sektor rumah tangga dari 2015 hingga 2020.Badan Pusat Statistik (BPS) menyatakan konsumsi minyak goreng dalam negeri meningkat 2,32 % per tahun pada sektor rumah tangga dari 2015 hingga 2020.
UBUB Strategi branding yang diterapkan mencakup program pengembangan area, atraksi wisata, produk khas, serta pemberdayaan sumber daya manusia, dengan mediaStrategi branding yang diterapkan mencakup program pengembangan area, atraksi wisata, produk khas, serta pemberdayaan sumber daya manusia, dengan media
POLIMEDIAPOLIMEDIA Metode pelaksanaan pelatihan ini diawali dengan pemaparan materi tentang English for Hospitality dan language function yang dibutuhkan dalam dunia perhotelan.Metode pelaksanaan pelatihan ini diawali dengan pemaparan materi tentang English for Hospitality dan language function yang dibutuhkan dalam dunia perhotelan.
UNISLAUNISLA Penyebab utama meliputi kurangnya kepercayaan diri, rasa takut membuat kesalahan, rasa malu, kecemasan, serta motivasi yang rendah. Berdasarkan analisisPenyebab utama meliputi kurangnya kepercayaan diri, rasa takut membuat kesalahan, rasa malu, kecemasan, serta motivasi yang rendah. Berdasarkan analisis
Useful /
POLTEKPELSULUTPOLTEKPELSULUT Setelah merancang dan menguji alat kendali otomatis level zat cair berbasis mikrokontroler PIC, maka dapat ditarikkesimpulan bahwa alat yang dibuat merupakanSetelah merancang dan menguji alat kendali otomatis level zat cair berbasis mikrokontroler PIC, maka dapat ditarikkesimpulan bahwa alat yang dibuat merupakan
HABIHABI Sistem ini memungkinkan penyampaian informasi yang lebih luas dan mudah diakses oleh calon konsumen. Dengan demikian, diharapkan sistem ini dapat membantuSistem ini memungkinkan penyampaian informasi yang lebih luas dan mudah diakses oleh calon konsumen. Dengan demikian, diharapkan sistem ini dapat membantu
AKABAAKABA Penelitian ini menggunakan pendekatan yuridis normatif dengan metode deskriptif analitis yang akan menjelaskan secara deskripsi analisis data yang telahPenelitian ini menggunakan pendekatan yuridis normatif dengan metode deskriptif analitis yang akan menjelaskan secara deskripsi analisis data yang telah
AKABAAKABA Masalah anak yang sering terjadi kepada anak adalah adanya tindakan kekerasan seksual terhadap anak yang dapat berupa kekerasan fisik atau psikologi. KekerasanMasalah anak yang sering terjadi kepada anak adalah adanya tindakan kekerasan seksual terhadap anak yang dapat berupa kekerasan fisik atau psikologi. Kekerasan