BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
IAINTAKENGONIAINTAKENGON Upaya guru dalam menanamkan karakter berkualitas pada anak usia dini di TK Simehate dilakukan melalui bimbingan dan arahan sesuai aspek kognitif, psikomotorik,Upaya guru dalam menanamkan karakter berkualitas pada anak usia dini di TK Simehate dilakukan melalui bimbingan dan arahan sesuai aspek kognitif, psikomotorik,
PBSI UPRPBSI UPR Evaluasi dilakukan melalui observasi langsung yang menunjukkan adanya perubahan positif pada perilaku siswa, baik sebagai pelaku maupun korban perundungan.Evaluasi dilakukan melalui observasi langsung yang menunjukkan adanya perubahan positif pada perilaku siswa, baik sebagai pelaku maupun korban perundungan.
STKIP PESSELSTKIP PESSEL merancang dan mengembangkan media audio podcast “Podlish, (3). menguji validitas media, (4). menilai kepraktisan penggunaan, dan (5). mengevaluasi efektivitasnyamerancang dan mengembangkan media audio podcast “Podlish, (3). menguji validitas media, (4). menilai kepraktisan penggunaan, dan (5). mengevaluasi efektivitasnya
YMPNYMPN Pelestarian bahasa ibu bukan hanya masalah pendidikan. ini adalah masalah hak asasi manusia dan kelestarian budaya. Ketika anak-anak belajar dalam bahasaPelestarian bahasa ibu bukan hanya masalah pendidikan. ini adalah masalah hak asasi manusia dan kelestarian budaya. Ketika anak-anak belajar dalam bahasa
UNIMEDUNIMED Dari penjelasan per indikator diatas dapat disimpulkan bahwa peserta didik memiliki motivasi baik, tekun dalam menghadapi tugas sebesar 73,47%. MotivasiDari penjelasan per indikator diatas dapat disimpulkan bahwa peserta didik memiliki motivasi baik, tekun dalam menghadapi tugas sebesar 73,47%. Motivasi
JOMPUJOMPU 30% memahami modul ajar dan komponennya, 25% memahami modul tetapi tidak komponennya, dan 45% tidak memahami keduanya. Oleh karena itu, sekolah memiliki30% memahami modul ajar dan komponennya, 25% memahami modul tetapi tidak komponennya, dan 45% tidak memahami keduanya. Oleh karena itu, sekolah memiliki
BUMIGORABUMIGORA Halliday tentang Systemic Functional Linguistics dalam cabang Metafungsi Ideasional. Data dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif kompositHalliday tentang Systemic Functional Linguistics dalam cabang Metafungsi Ideasional. Data dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif komposit
ITENASITENAS Temperatur dan jenis pelarut berpengaruh signifikan terhadap kadar antosianin dan aktivitas antioksidan, sedangkan rendemen hanya dipengaruhi oleh jenisTemperatur dan jenis pelarut berpengaruh signifikan terhadap kadar antosianin dan aktivitas antioksidan, sedangkan rendemen hanya dipengaruhi oleh jenis
Useful /
STKIP PESSELSTKIP PESSEL Kepala sekolah berhasil membangun komunikasi yang inspiratif, menjadi teladan dalam disiplin, mendorong inovasi pembelajaran, serta memberi perhatian personalKepala sekolah berhasil membangun komunikasi yang inspiratif, menjadi teladan dalam disiplin, mendorong inovasi pembelajaran, serta memberi perhatian personal
STKIP PESSELSTKIP PESSEL Pelaksanaan meliputi: Proses Pembelajaran daring, Waktu dan jadwal Pembelajaran daring, Partisipasi Peserta Didik daring, dan Media Pembelajaran daring.Pelaksanaan meliputi: Proses Pembelajaran daring, Waktu dan jadwal Pembelajaran daring, Partisipasi Peserta Didik daring, dan Media Pembelajaran daring.
STKIP PESSELSTKIP PESSEL Materi coaching mencakup berbagai pendekatan dan prinsip penting. Partisipan menyoroti coaching yang membantu dalam aspek mindfulness, pemahaman prosesMateri coaching mencakup berbagai pendekatan dan prinsip penting. Partisipan menyoroti coaching yang membantu dalam aspek mindfulness, pemahaman proses
KOMPETIFKOMPETIF Analisis data dilakukan menggunakan teknik deskriptif dan regresi linier sederhana melalui SPSS versi 23. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengembanganAnalisis data dilakukan menggunakan teknik deskriptif dan regresi linier sederhana melalui SPSS versi 23. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengembangan