BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
WIDYADHARMAWIDYADHARMA Informasi dikumpulkan dari mahasiswa semester enam di Departemen Bahasa dan Budaya Inggris Universitas Widya Dharma Pontianak. 26 mahasiswa dipilih untukInformasi dikumpulkan dari mahasiswa semester enam di Departemen Bahasa dan Budaya Inggris Universitas Widya Dharma Pontianak. 26 mahasiswa dipilih untuk
UNSIKAUNSIKA Hasil penelitian menunjukkan bahwa kesalahan yang paling sering terjadi dalam pengucapan bunyi vokal pendek bahasa Inggris adalah bunyi /æ/dengan persentaseHasil penelitian menunjukkan bahwa kesalahan yang paling sering terjadi dalam pengucapan bunyi vokal pendek bahasa Inggris adalah bunyi /æ/dengan persentase
UNSIKAUNSIKA Data penelitian dikumpulkan dari bacaan dalam buku teks bahasa Inggris untuk sekolah menengah pertama berjudul Communicative English In Context, buku cetakData penelitian dikumpulkan dari bacaan dalam buku teks bahasa Inggris untuk sekolah menengah pertama berjudul Communicative English In Context, buku cetak
STKIPPGRIBLSTKIPPGRIBL Pengembangan teknologi digital telah memengaruhi praktik pembelajaran di pendidikan tinggi, termasuk pengajaran bahasa Indonesia. Salah satu inovasi yangPengembangan teknologi digital telah memengaruhi praktik pembelajaran di pendidikan tinggi, termasuk pengajaran bahasa Indonesia. Salah satu inovasi yang
POLTEKKESACEHPOLTEKKESACEH Penelitian ini dilakukan pada tahun 2018 dengan menggunakan metode studi kasus deskriptif yaitu mendeskripsikan masalah dan kebutuhan siswa dalam mempelajariPenelitian ini dilakukan pada tahun 2018 dengan menggunakan metode studi kasus deskriptif yaitu mendeskripsikan masalah dan kebutuhan siswa dalam mempelajari
USKUSK Keberhasilan implementasinya tergantung pada penanggulangan hambatan utama, yaitu keterbatasan teknologi, kebutuhan pengembangan profesional, dan kolaborasiKeberhasilan implementasinya tergantung pada penanggulangan hambatan utama, yaitu keterbatasan teknologi, kebutuhan pengembangan profesional, dan kolaborasi
BUMIGORABUMIGORA Tree-diagram menunjukkan variasi frasa seperti frasa keterangan, frasa verbal, frasa pronominal, dan frasa adverbia. An Unexpected Journey menggunakanTree-diagram menunjukkan variasi frasa seperti frasa keterangan, frasa verbal, frasa pronominal, dan frasa adverbia. An Unexpected Journey menggunakan
BUMIGORABUMIGORA sebagian mematuhi aturan marga secara ketat, sebagian lagi mempertanyakan relevansi aturan tersebut. Generasi muda Bakat kini lebih terbuka dalam memilihsebagian mematuhi aturan marga secara ketat, sebagian lagi mempertanyakan relevansi aturan tersebut. Generasi muda Bakat kini lebih terbuka dalam memilih
Useful /
WIDYADHARMAWIDYADHARMA The study concluded that the use of the herringbone technique was effective in teaching reading comprehension to eighth-grade students at SMP NahdlatulThe study concluded that the use of the herringbone technique was effective in teaching reading comprehension to eighth-grade students at SMP Nahdlatul
WIDYADHARMAWIDYADHARMA Berdasarkan analisis komprehensif terhadap proses transitivity dalam lagu-lagu yang dianalisis, dapat disimpulkan bahwa proses verbal memainkan peran pentingBerdasarkan analisis komprehensif terhadap proses transitivity dalam lagu-lagu yang dianalisis, dapat disimpulkan bahwa proses verbal memainkan peran penting
POLITANI SAMARINDAPOLITANI SAMARINDA Metode pengembangan sistem menggunakan Waterfall. Perangkat lunak penunjang meliputi Arduino Integrated Development Environment dan Blynk. Sistem monitoringMetode pengembangan sistem menggunakan Waterfall. Perangkat lunak penunjang meliputi Arduino Integrated Development Environment dan Blynk. Sistem monitoring
POLITANI SAMARINDAPOLITANI SAMARINDA Plat nomor merupakan identitas kendaraan. Semua informasi mengenai jenis, tahun, pajak, dan pemilik kendaraan ada di sana. Perkembangan teknologi khususnyaPlat nomor merupakan identitas kendaraan. Semua informasi mengenai jenis, tahun, pajak, dan pemilik kendaraan ada di sana. Perkembangan teknologi khususnya