BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
UVAYABJMUVAYABJM Strategi-strategi ini bertujuan untuk menjadikan mahasiswa tidak hanya kompeten dalam menggunakan bahasa Inggris, tetapi juga percaya diri dalam menjalaniStrategi-strategi ini bertujuan untuk menjadikan mahasiswa tidak hanya kompeten dalam menggunakan bahasa Inggris, tetapi juga percaya diri dalam menjalani
STKIPAHSINGARAJASTKIPAHSINGARAJA Tujuan dari penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan proses penerapan pembelajaran menulis puisi menggunakan media audiovisual pada siswa kelas VIII SMPTujuan dari penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan proses penerapan pembelajaran menulis puisi menggunakan media audiovisual pada siswa kelas VIII SMP
BUMIGORABUMIGORA Penelitian ini bertujuan mengusulkan kerangka kerja literasi multidimensional melalui pemilihan teks dan desain tugas, sehingga dapat memperkaya penggunaanPenelitian ini bertujuan mengusulkan kerangka kerja literasi multidimensional melalui pemilihan teks dan desain tugas, sehingga dapat memperkaya penggunaan
BUMIGORABUMIGORA Penelitian menganalisis bagaimana sutradara menciptakan karakter manusia masa depan melalui robot Chappie yang memiliki kecerdasan buatan. Penelitian iniPenelitian menganalisis bagaimana sutradara menciptakan karakter manusia masa depan melalui robot Chappie yang memiliki kecerdasan buatan. Penelitian ini
BUMIGORABUMIGORA Tujuan penelitian ini adalah menganalisis strategi ketidaksopanan yang digunakan dalam film Easy A. Penelitian ini menggunakan teori Culpeper (2011). DalamTujuan penelitian ini adalah menganalisis strategi ketidaksopanan yang digunakan dalam film Easy A. Penelitian ini menggunakan teori Culpeper (2011). Dalam
UNUDUNUD This study aims to reveal the meaning behind verbal, non-verbal sign, and ideological contained in advertisements written in Balinese-language. This studyThis study aims to reveal the meaning behind verbal, non-verbal sign, and ideological contained in advertisements written in Balinese-language. This study
ITENASITENAS Parameter kualitas air sungai dan perairan Waduk Cirata yang melebihi baku mutu yaitu DO, BOD, Nitrit, Klorin Bebas, Timbal, dan Fenol. Total beban pencemaranParameter kualitas air sungai dan perairan Waduk Cirata yang melebihi baku mutu yaitu DO, BOD, Nitrit, Klorin Bebas, Timbal, dan Fenol. Total beban pencemaran
ITENASITENAS Temperatur dan jenis pelarut berpengaruh signifikan terhadap kadar antosianin dan aktivitas antioksidan, sedangkan rendemen hanya dipengaruhi oleh jenisTemperatur dan jenis pelarut berpengaruh signifikan terhadap kadar antosianin dan aktivitas antioksidan, sedangkan rendemen hanya dipengaruhi oleh jenis
Useful /
USMUSM Abstrak: Penelitian ini menganalisis dampak hukum informasi dan transaksi elektronik (ITE) terhadap kebebasan berbicara di ruang digital di Indonesia selamaAbstrak: Penelitian ini menganalisis dampak hukum informasi dan transaksi elektronik (ITE) terhadap kebebasan berbicara di ruang digital di Indonesia selama
UNUDUNUD Kedua, dari segi bentuk, ikonografi Hindu memiliki berbagai bentuk sesuai dengan dewa-dewa yang diwujudkan dalam arca. Ketiga, fungsi dan makna arca tidakKedua, dari segi bentuk, ikonografi Hindu memiliki berbagai bentuk sesuai dengan dewa-dewa yang diwujudkan dalam arca. Ketiga, fungsi dan makna arca tidak
UNUDUNUD Hal tersebut mengimplikasikan adanya bias gender karena ekspresi verbal yang diberikan mengandung ketimpangan yaitu masyarakat Bali masih mengutamakanHal tersebut mengimplikasikan adanya bias gender karena ekspresi verbal yang diberikan mengandung ketimpangan yaitu masyarakat Bali masih mengutamakan
UNUDUNUD Hal ini mempengaruhi eksistensi budaya Bali di Kelurahan Tangkiling di antaranya yaitu eksistensi sanggah (merajan), konsep ngayah, tradisi tahunan paradeHal ini mempengaruhi eksistensi budaya Bali di Kelurahan Tangkiling di antaranya yaitu eksistensi sanggah (merajan), konsep ngayah, tradisi tahunan parade