BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
STIEKRAKATAUSTIEKRAKATAU Studi ini menganalisis istilah-istilah kunci dalam robotika seperti robot, sensor, actuator, dan kecerdasan buatan untuk mengidentifikasi pola pinjaman,Studi ini menganalisis istilah-istilah kunci dalam robotika seperti robot, sensor, actuator, dan kecerdasan buatan untuk mengidentifikasi pola pinjaman,
UNIMUDASORONGUNIMUDASORONG Berdasarkan analisis kelayakan, dapat disimpulkan bahwa kelayakan isi, kebahasaan, penyajian, dan kegrafikan Buku Bahasa Indonesia SD/MI kelas IV Bab 6Berdasarkan analisis kelayakan, dapat disimpulkan bahwa kelayakan isi, kebahasaan, penyajian, dan kegrafikan Buku Bahasa Indonesia SD/MI kelas IV Bab 6
ABULYATAMAABULYATAMA Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan faktor utama yang menyebabkan kecemasan siswa SMA saat berbicara bahasa Inggris serta mengidentifikasi strategiPenelitian ini bertujuan untuk menggambarkan faktor utama yang menyebabkan kecemasan siswa SMA saat berbicara bahasa Inggris serta mengidentifikasi strategi
LARISMALARISMA Penelitian ini menyimpulkan bahwa keberhasilan program K3 dalam meningkatkan produktivitas sangat bergantung pada integrasi program tersebut ke dalam budayaPenelitian ini menyimpulkan bahwa keberhasilan program K3 dalam meningkatkan produktivitas sangat bergantung pada integrasi program tersebut ke dalam budaya
IAIN GORONTALOIAIN GORONTALO Pertumbuhan aplikasi mobile learning dalam pendidikan bahasa mencerminkan pergeseran yang lebih luas menuju lingkungan pembelajaran digital, didorong olehPertumbuhan aplikasi mobile learning dalam pendidikan bahasa mencerminkan pergeseran yang lebih luas menuju lingkungan pembelajaran digital, didorong oleh
BUMIGORABUMIGORA Kehostilan merupakan jenis humor yang paling banyak muncul. Keselarasan tidak berfungsi dalam prinsip kooperatif berkaitan dengan humor. Hal ini menunjukkanKehostilan merupakan jenis humor yang paling banyak muncul. Keselarasan tidak berfungsi dalam prinsip kooperatif berkaitan dengan humor. Hal ini menunjukkan
UMIUMI Metode yang diterapkan adalah pemberian materi dan praktek. Pengabdian ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitif. Yang bertujuan untukMetode yang diterapkan adalah pemberian materi dan praktek. Pengabdian ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitif. Yang bertujuan untuk
UAIUAI Dengan demikian saran yang dapat diusulkan untuk pengembangan kemampuan membaca bahan acuan otentik pemelajar non-kanji tingkat menengah adalah denganDengan demikian saran yang dapat diusulkan untuk pengembangan kemampuan membaca bahan acuan otentik pemelajar non-kanji tingkat menengah adalah dengan
Useful /
APPISIAPPISI Penelitian ini membahas implementasi konsep pariwisata SPA halal di salon dan SPA di Kota Padang, di tengah berkembangnya sektor pariwisata halal yangPenelitian ini membahas implementasi konsep pariwisata SPA halal di salon dan SPA di Kota Padang, di tengah berkembangnya sektor pariwisata halal yang
APPISIAPPISI Hasil analisis menunjukkan adanya hubungan positif antara tingkat pengetahuan tentang sunscreen dengan kebiasaan penggunaannya. mahasiswa yang lebih berpengetahuanHasil analisis menunjukkan adanya hubungan positif antara tingkat pengetahuan tentang sunscreen dengan kebiasaan penggunaannya. mahasiswa yang lebih berpengetahuan
MINARTISMINARTIS Selain itu, Mamanda mengandung nilai-nilai pendidikan Islam dan pendidikan karakter seperti religiositas, kejujuran, tanggung jawab, disiplin, kepedulianSelain itu, Mamanda mengandung nilai-nilai pendidikan Islam dan pendidikan karakter seperti religiositas, kejujuran, tanggung jawab, disiplin, kepedulian
APPISIAPPISI Penelitian ini menekankan pentingnya promosi digital, paket wisata terintegrasi, dan kolaborasi stakeholder untuk mewujudkan pariwisata berkelanjutan yangPenelitian ini menekankan pentingnya promosi digital, paket wisata terintegrasi, dan kolaborasi stakeholder untuk mewujudkan pariwisata berkelanjutan yang