BUMIGORABUMIGORA
Humanitatis : Journal of Language and LiteratureHumanitatis : Journal of Language and LiteraturePenelitian ini membahas analisis kesalahan linguistik yang dihasilkan dari terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris menggunakan Google Translate. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk kesalahan linguistik dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan mendeskripsikan contoh-contoh kesalahan linguistik, dengan harapan bahwa penggunaan Google Translate dapat memberikan hasil terjemahan yang lengkap dan dapat diterima sesuai dengan kaidah linguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif di mana peneliti menganalisis kesalahan linguistik dalam teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Subjek penelitian ini melibatkan 13 mahasiswa dari Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Pohuwato. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis kesalahan linguistik yaitu kesalahan sintaksis dan morfologi.
Dalam penelitian ini, jenis kesalahan dalam terjemahan teks bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dianalisis pada tingkat morfologis, sintaksis, dan semantis.Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat dua jenis kesalahan linguistik, yaitu.Kedua tipe kesalahan ini disebabkan oleh kurangnya akurasi dalam penyusunan kalimat teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penelitian lebih lanjut dapat mengkaji pengaruh pelatihan penggunaan Google Translate bagi mahasiswa dalam meningkatkan akurasi terjemahan. Selain itu, penelitian juga bisa mengeksplorasi jenis-jenis kesalahan bahasa yang lebih spesifik pada teks yang berbeda, seperti teks sastra atau akademik. Terakhir, ada baiknya jika studi lebih lanjut dilakukan untuk membandingkan akurasi Google Translate dengan aplikasi terjemahan lainnya, guna memberikan gambaran yang lebih komprehensif tentang alat bantu terjemahan yang sesuai untuk pengguna.
| File size | 566.26 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
CAHAYA ICCAHAYA IC Produk dari Tahap Pengembangan adalah buku audio-visual berbasis web untuk Dialog Pendek TOEFL. Semua pelajaran dilengkapi dengan tautan daring ke audioProduk dari Tahap Pengembangan adalah buku audio-visual berbasis web untuk Dialog Pendek TOEFL. Semua pelajaran dilengkapi dengan tautan daring ke audio
UVAYABJMUVAYABJM Strategi-strategi ini bertujuan untuk menjadikan mahasiswa tidak hanya kompeten dalam menggunakan bahasa Inggris, tetapi juga percaya diri dalam menjalaniStrategi-strategi ini bertujuan untuk menjadikan mahasiswa tidak hanya kompeten dalam menggunakan bahasa Inggris, tetapi juga percaya diri dalam menjalani
POLTEKKESACEHPOLTEKKESACEH Peran dosen tentunya sangat penting demi memfasilitasi mahasiswa memperoleh keterampilan Bahasa Inggris yang memadai. Terkait dengan dosen bahasa InggrisPeran dosen tentunya sangat penting demi memfasilitasi mahasiswa memperoleh keterampilan Bahasa Inggris yang memadai. Terkait dengan dosen bahasa Inggris
MAHADEWAMAHADEWA Integrasi kearifan lokal dengan alat digital meningkatkan kompetensi bahasa mahasiswa serta kesadaran budaya dan terbentuknya identitas glokal, sementaraIntegrasi kearifan lokal dengan alat digital meningkatkan kompetensi bahasa mahasiswa serta kesadaran budaya dan terbentuknya identitas glokal, sementara
USKUSK Hasil penelitian menunjukkan bahwa keberhasilan implementasi memerlukan infrastruktur yang memadai, pengembangan profesional berkelanjutan bagi pendidik,Hasil penelitian menunjukkan bahwa keberhasilan implementasi memerlukan infrastruktur yang memadai, pengembangan profesional berkelanjutan bagi pendidik,
ITATSITATS Materi pembelajaran dianggap sebagai komponen yang lebih penting dalam lingkungan belajar dibandingkan komponen lain dalam lingkungan belajar yang berkontribusiMateri pembelajaran dianggap sebagai komponen yang lebih penting dalam lingkungan belajar dibandingkan komponen lain dalam lingkungan belajar yang berkontribusi
UNDIKMAUNDIKMA Situasi bahasa Inggris dalam urusan perbankan sebagian besar terjadi pada tingkat manajerial, yang melibatkan penanganan transaksi di perusahaan besarSituasi bahasa Inggris dalam urusan perbankan sebagian besar terjadi pada tingkat manajerial, yang melibatkan penanganan transaksi di perusahaan besar
UnwahasUnwahas Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kompetensi active speaking mahasiswa melalui model Communicative Language Teaching (CLT) dalam proses kegiatanPenelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kompetensi active speaking mahasiswa melalui model Communicative Language Teaching (CLT) dalam proses kegiatan
Useful /
RCSDEVELOPMENTRCSDEVELOPMENT Berdasarkan hasil penelitian yang dilakukan dari informan yang ada di desa Allang menunjukkan bahwa dalam mempertahankan adat Tutup Baileo ini, denganBerdasarkan hasil penelitian yang dilakukan dari informan yang ada di desa Allang menunjukkan bahwa dalam mempertahankan adat Tutup Baileo ini, dengan
ITATSITATS Analisis menunjukkan bahwa tujuh item kategori A (seperti Steel Grid dan Power Cable) menyumbang sekitar 62,62% dari total biaya proyek, sehingga memerlukanAnalisis menunjukkan bahwa tujuh item kategori A (seperti Steel Grid dan Power Cable) menyumbang sekitar 62,62% dari total biaya proyek, sehingga memerlukan
ITATSITATS Hal ini menunjukkan bahwa meskipun menghadapi tantangan signifikan selama pandemi, seperti penerapan protokol kesehatan yang ketat, pembatasan mobilitas,Hal ini menunjukkan bahwa meskipun menghadapi tantangan signifikan selama pandemi, seperti penerapan protokol kesehatan yang ketat, pembatasan mobilitas,
POLITANI SAMARINDAPOLITANI SAMARINDA Perangkat lunak penunjang meliputi Arduino Integrated Development Environment dan Blynk. Sistem monitoring suhu dan kelembaban di rumah burung kolibriPerangkat lunak penunjang meliputi Arduino Integrated Development Environment dan Blynk. Sistem monitoring suhu dan kelembaban di rumah burung kolibri