BINUSBINUS

Lingua CulturaLingua Cultura

Penelitian tentang bahasa yang digunakan dalam tanda umum dan peranannya dalam lanskap pariwisata masih perlu dieksplorasi di Filipina. Berlandaskan ide Pennycook (2007) tentang bahasa sebagai praktik lokal, penelitian kualitatif deskriptif ini menyelidiki dan menganalisis bahasa yang menonjol dan ideologi bahasa di Baguio City (BC) dan San Juan La Union (SJLU), dua destinasi wisata utama di bagian utara Filipina. Secara khusus, penelitian ini menggunakan 160 foto tanda luar di lima tempat wisata BC dan 140 foto dari empat tempat wisata SJLU. Data difoto, dikumpulkan, dan dianalisis mengenai jumlah bahasa yang digunakan, pilihan bahasa, dan fitur bahasa dalam tanda. Tanda-tanda di toko-toko dua lanskap linguistik umumnya cenderung menggunakan fitur teks yang sama. Temuan mengungkapkan bahwa dalam tanda top-down dan bottom-up BC dan SJLU, yang ditulis dalam bahasa Inggris monolingual tampaknya memiliki jumlah kejadian terbanyak yang mencerminkan struktur kekuasaan dan dominasi budaya; bahwa pencampuran bahasa adalah ideologi yang diterima yang digunakan oleh penduduk setempat untuk tetap bersaing di pasar internasional dan untuk mempertahankan kebanggaan lokal di ruang publik mereka; dan bahwa penggunaan bahasa daerah dipertahankan untuk keaslian. Penelitian ini merekomendasikan penggabungan fungsionalitas, kreativitas, dan keaslian budaya dalam tanda yang dapat menjadi bagian integral dari pengalaman wisata.

Penelitian ini menyelidiki lanskap pariwisata dua konteks budaya yang berbeda di Filipina, yaitu Baguio City dan San Juan La Union, dan menarik beberapa kesimpulan.Pertama, praktik bahasa dalam lanskap pariwisata Baguio City dan San Juan La Union lebih menyukai bahasa Inggris monolingual dalam tanda top-down.Sementara Konstitusi Filipina 1987 mengidentifikasi Filipino dan Inggris sebagai bahasa resmi di lembaga pemerintahan dan pendidikan, situasi ini diamati terkait penggunaan tidak merata/fungsi kedua bahasa tersebut.Bahasa Inggris dikaitkan dengan apa yang modern/kosmopolitan dalam konteks preferensi bahasa.Namun, Filipino dikaitkan dengan informasi budaya, dan kemudahan komunikasi.Kedua, pilihan bahasa dalam tanda bottom-up dapat dianggap sebagai tambahan penggunaan bahasa Inggris dan visibilitas bahasa regional seperti Filipino, Cebuano, dan Ilokano juga terlihat.Namun, ruang publik San Juan La Union mengungkapkan lebih banyak preferensi komunitas untuk menggunakan Ilokano dalam tanda toko mereka.Kehadiran bahasa lokal di lanskap pariwisata menandakan keinginan komunitas untuk mempromosikan bahasa lokal mereka dan melestarikan budaya mereka.Ini mungkin menjadi titik awal untuk mengembangkan dan menerapkan kebijakan bahasa yang melindungi bahasa lokal yang mengakui pentingnya kehadiran mereka di lanskap pariwisata untuk keaslian dan pelestarian.Ketiga, analisis mengungkapkan bahwa tanda toko dua lanskap linguistik menggunakan hampir fitur teks yang sama.Pilihan bahasa dalam tanda toko mungkin mencerminkan status ekonomi atau prestise yang dicita-citakan oleh toko-toko untuk mencapai fungsi komunikatif mereka dalam meyakinkan pelanggan potensial tentang produk dan layanan yang ditawarkan.Akhirnya, ideologi bahasa yang diwakili pada tanda di destinasi wisata adalah cara yang efektif untuk menyampaikan nilai-nilai politik, sosial, dan budaya.Pemilihan, presentasi, dan prioritas bahasa dipengaruhi oleh ideologi-ideologi ini yang memengaruhi interaksi antara penduduk setempat dan wisatawan.Beberapa ideologi bahasa yang tercermin dalam tanda-tanda tersebut.bahasa asing (Inggris, Spanyol, dan Korea) digunakan dalam tanda untuk mengakomodasi berbagai pengunjung, menunjukkan ideologi inklusivitas dan aksesibilitas.penggunaan bahasa Inggris yang menonjol pada tanda adalah refleksi statusnya sebagai bahasa global dan menandakan preferensi penduduk setempat untuk modernitas, globalisasi, dan kosmopolitanisme.dan tanda dalam bahasa daerah menarik wisatawan yang mencari pengalaman budaya yang otentik.Pada intinya, bahasa yang digunakan pada tanda pariwisata mencerminkan ideologi masyarakat yang lebih luas yang mengungkapkan ketegangan antara melestarikan budaya dan melayani audiens global.

Berdasarkan temuan penelitian ini, beberapa saran penelitian lanjutan dapat diajukan. Pertama, penelitian lebih lanjut dapat dilakukan untuk menyelidiki bagaimana bahasa mempengaruhi dan menarik wisatawan serta mempromosikan lokasi wisata. Kedua, studi lebih lanjut dapat dilakukan untuk menganalisis fitur bahasa yang digunakan dalam tanda toko dan bagaimana fitur-fitur ini mempengaruhi persepsi dan pengalaman wisatawan. Ketiga, penelitian dapat dilakukan untuk mengeksplorasi bagaimana ideologi bahasa yang diwakili dalam tanda-tanda di destinasi wisata mencerminkan ideologi masyarakat yang lebih luas dan bagaimana hal ini mempengaruhi interaksi antara penduduk setempat dan wisatawan. Keempat, penelitian dapat dilakukan untuk menganalisis bagaimana tanda-tanda dalam bahasa daerah dapat memperkuat komunitas lokal dan memproyeksikan citra otentik destinasi. Kelima, penelitian dapat dilakukan untuk memahami ideologi bahasa yang mendasari penggunaan bahasa asing dalam tanda-tanda di destinasi wisata dan bagaimana hal ini mempengaruhi interaksi antara penduduk setempat dan wisatawan.

  1. Unpacking Multilingualism in Tourism Peripheries in Bali: Taking a Look into Private Shop-fronts | k@ta:... kata.petra.ac.id/index.php/ing/article/view/19442Unpacking Multilingualism in Tourism Peripheries in Bali Taking a Look into Private Shop fronts k ta kata petra ac index php ing article view 19442
  2. The Critical Intersection of Language, Ideology, and Education | Zenodo. critical intersection language... doi.org/10.5281/zenodo.8365043The Critical Intersection of Language Ideology and Education Zenodo critical intersection language doi 10 5281 zenodo 8365043
Read online
File size954.58 KB
Pages13
DMCAReport

Related /

ads-block-test