BINUSBINUS

Lingua CulturaLingua Cultura

Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi strategi negosiasi translanguaging yang digunakan oleh penggemar K-pop dan drama Korea serta Thailand dalam berkomunikasi di platform X. Penelitian ini menganalisis penggunaan bahasa penggemar melalui pendekatan netnografi dengan metode lurking, menggunakan data tweet dari pengguna Indonesia yang berisi campuran bahasa Indonesia, Inggris, dan bahasa lokal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggemar menggunakan strategi seperti social voicing, phone translation, dan L1 word-per-word translation untuk membangun makna dalam komunikasi mereka. Translanguaging di X berfungsi sebagai sarana untuk meningkatkan komunikasi penggemar dalam lingkaran mereka, sekaligus membuka ruang bagi pengguna untuk menggunakan bahasa sesuai preferensi mereka.

Studi ini menunjukkan bahwa translanguaging menjadi alat efektif bagi penggemar Indonesia untuk berkomunikasi dalam lingkaran mereka di ruang maya.Praktik translanguaging ini mencerminkan identitas dan minat penggemar, serta menunjukkan pentingnya penggunaan bahasa L1 dalam pembelajaran bahasa asing.Namun, penelitian ini memiliki keterbatasan dalam sumber data dan waktu, sehingga perlu dilanjutkan dengan studi lebih komprehensif di masa depan.

Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi praktik translanguaging di platform sosial media lain seperti Instagram atau TikTok, yang mungkin menunjukkan pola interaksi berbeda. Selain itu, studi tentang penggunaan kode semiotik seperti emoji atau GIF dalam translanguaging bisa memberikan wawasan baru tentang dinamika komunikasi multibahasa. Terakhir, penelitian perbandingan antara translanguaging di fandom K-pop dan Thailand dapat mengungkap perbedaan budaya dan strategi komunikasi yang unik.

  1. Hybrid words in the language: hybridization process | Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University.... bulphil.enu.kz/index.php/main/article/view/87Hybrid words in the language hybridization process Bulletin of L N Gumilyov Eurasian National University bulphil enu kz index php main article view 87
  2. Translanguaging as a Counter-Narrative in EFL Practice | EDULANGUE. counter narrative efl practice edulangue... doi.org/10.20414/edulangue.v6i2.9138Translanguaging as a Counter Narrative in EFL Practice EDULANGUE counter narrative efl practice edulangue doi 10 20414 edulangue v6i2 9138
  3. DOI Name 10.1080 Values. name values index type timestamp data serv crossref email doiadmin namespace... doi.org/10.1080DOI Name 10 1080 Values name values index type timestamp data serv crossref email doiadmin namespace doi 10 1080
Read online
File size1 MB
Pages12
DMCAReport

Related /

ads-block-test