INSURIPONOROGOINSURIPONOROGO
Al-Adabiya: Jurnal Kebudayaan dan KeagamaanAl-Adabiya: Jurnal Kebudayaan dan KeagamaanPenelitian ini merupakan survei mengenai penggunaan dan pemahaman arkais pada pronomina pribadi serta akhiran verba dalam King James Bible (KJV) di kalangan pendeta dan jemaat gereja terpilih di wilayah metropolitan Ijebu‑Ode, Provinsi Ogun, Nigeria. Metode survei diterapkan dengan 40 responden yang dipilih secara acak sederhana serta 10 rekaman homili/liturgi yang diambil dari gereja‑gereja yang mewakili dua blok denominasi utama (Pentekostal dan Protestan) yang menggunakan KJV. Kuesioner menjadi instrumen utama untuk memperoleh data demografis dan persepsi responden, sementara transkripsi rekaman berfungsi sebagai instrumen pendukung; data kemudian dianalisis dengan metode deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa arkais dalam KJV masih digunakan dalam berbagai platform gereja, namun mayoritas jemaat kurang memahami nilai leksikosemantik dan gramatikalnya, sehingga disarankan agar pendeta melakukan penyelidikan mendalam mengenai arkais KJV dan manfaatnya serta mengedukasi umatnya secara lebih komprehensif.
Penelitian menunjukkan bahwa penggunaan KJV lebih didorong oleh tradisi dibandingkan keunggulan komparatif terhadap terjemahan bahasa Inggris lainnya, serta bahwa jemaat cenderung menghormati atau menyukai pendeta yang mengutip KJV.Mempertahankan pronomina pribadi dan akhiran verba arkais dalam KJV tidak dianggap keputusan bijak oleh penerjemah karena unsur arkais tersebut menghambat pemahaman, meskipun para pendeta dan anggota gereja secara pribadi mempelajari bentuk‑bentuk tersebut.Arkais KJV, terutama yang dibacakan langsung dari Alkitab, muncul sangat sering (70%) dalam khotbah atau liturgi pendeta.
Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi bagaimana integrasi teknologi digital (misalnya aplikasi pembelajaran bahasa) dapat meningkatkan pemahaman jemaat terhadap arkais dalam KJV, sehingga mengurangi hambatan pemahaman sambil mempertahankan nilai historisnya; selanjutnya, studi komparatif antara KJV dan terjemahan modern seperti NKJV dapat menilai dampak perbedaan pronomina dan akhiran verba terhadap persepsi keilahian di antara berbagai kelompok denominasi, guna memberikan dasar empiris bagi kebijakan penggunaan terjemahan dalam ibadah; terakhir, penelitian kualitatif mendalam dapat meneliti persepsi dan pengalaman pastoral pendeta yang secara aktif mempelajari arkais KJV, untuk mengidentifikasi strategi pengajaran yang efektif dan mengukur pengaruhnya terhadap partisipasi serta pemahaman jemaat di konteks lokal.
| File size | 554.79 KB |
| Pages | 18 |
| DMCA | Report |
Related /
USNIUSNI Dengan adanya sistem informasi berbasis web site ini akan menghasilkan informasi yang akurat, tepat waktu dan relevan. Hasil penelitian dan perancanganDengan adanya sistem informasi berbasis web site ini akan menghasilkan informasi yang akurat, tepat waktu dan relevan. Hasil penelitian dan perancangan
USNIUSNI Pengukuran perangkat lunak dengan mengunakan diagram use case point pada Sistem Informasi Akademik Universitas Satya Negara Indonesia didapatkan nilaiPengukuran perangkat lunak dengan mengunakan diagram use case point pada Sistem Informasi Akademik Universitas Satya Negara Indonesia didapatkan nilai
USNIUSNI Dari penelitian yang dilakukan dapat menjadi alternatif solusi untuk menjamin terpenuhinya aspek-aspek keamanan informasi khususnya e-mail yang meliputiDari penelitian yang dilakukan dapat menjadi alternatif solusi untuk menjamin terpenuhinya aspek-aspek keamanan informasi khususnya e-mail yang meliputi
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Tim pelaksana Abdimas memperoleh manfaat berupa mengetahui bagaimana menggunakan keilmuan yang dimiliki dengan berperan dalam mengenalkan dan memberikanTim pelaksana Abdimas memperoleh manfaat berupa mengetahui bagaimana menggunakan keilmuan yang dimiliki dengan berperan dalam mengenalkan dan memberikan
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Siswa kelas V dan VI sebagian besar memiliki kreatifitas dalam memanfaatkan limbah plastik dengan kriteria sangat baik. Diharapkan hasil pengabdian masyarakatSiswa kelas V dan VI sebagian besar memiliki kreatifitas dalam memanfaatkan limbah plastik dengan kriteria sangat baik. Diharapkan hasil pengabdian masyarakat
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Hasil penelitian menunjukkan bahwa ruang baca anak usia dini memerlukan desain adaptif untuk masa pandemi dengan menerapkan layout yang mempertimbangkanHasil penelitian menunjukkan bahwa ruang baca anak usia dini memerlukan desain adaptif untuk masa pandemi dengan menerapkan layout yang mempertimbangkan
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Proses pengabdian masyarakat dilakukan oleh dosen dalam rangka meningkatkan pengetahuan, keterampilan, dan kandungan gizi serta bidang usaha sehingga diharapkanProses pengabdian masyarakat dilakukan oleh dosen dalam rangka meningkatkan pengetahuan, keterampilan, dan kandungan gizi serta bidang usaha sehingga diharapkan
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Hasil pelatihan dan pendampingan yang telah dilaksanakan menunjukan bahwa tingkat keingintahuan peserta kegiatan sangat antusias dalam mengikuti pelatihanHasil pelatihan dan pendampingan yang telah dilaksanakan menunjukan bahwa tingkat keingintahuan peserta kegiatan sangat antusias dalam mengikuti pelatihan
Useful /
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Hasil Kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat ini mengsilkan kesimpulan akhir sebagai berikut: 1) Para Nelayan sangat antusias terhadapa sistem yang dibuatHasil Kegiatan Pengabdian Kepada Masyarakat ini mengsilkan kesimpulan akhir sebagai berikut: 1) Para Nelayan sangat antusias terhadapa sistem yang dibuat
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Cara ini dilakukan sebagai upaya mencegah penyebaran virus COVID-19 di masyarakat sekaligus memberi semangat kepada warga masyarakat setempat bahwa tetapCara ini dilakukan sebagai upaya mencegah penyebaran virus COVID-19 di masyarakat sekaligus memberi semangat kepada warga masyarakat setempat bahwa tetap
POLTEKHARBERPOLTEKHARBER Hasilnya berupa komunitas Dalang senior dan yunior yang mampu mengelola keuangan dan investasi untuk keberlanjutan usaha. Masyarakat penggiat seni termotivasiHasilnya berupa komunitas Dalang senior dan yunior yang mampu mengelola keuangan dan investasi untuk keberlanjutan usaha. Masyarakat penggiat seni termotivasi
UKSWUKSW Kuesioner yang kembali berjumlah 283, yang mana ada 54 kuesioner tidak dapat digunakan. Penelitian ini menggunakan 229 sampel. Setiap indikator terbuktiKuesioner yang kembali berjumlah 283, yang mana ada 54 kuesioner tidak dapat digunakan. Penelitian ini menggunakan 229 sampel. Setiap indikator terbukti