IAISYAICHONAIAISYAICHONA

Qismul Arab: Journal of Arabic EducationQismul Arab: Journal of Arabic Education

Dengan perkembangan teknologi, praktik penerjemahan telah berubah dari manual ke digital dengan memanfaatkan platform berbasis AI. Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi transformasi praktik penerjemahan mahasiswa PBA melalui penggunaan Artificial Intelligence (AI), seperti Google Translate, ChatGPT, Google Lens, DeepL, dan Microsoft Translator. Responden penelitian ini adalah 24 mahasiswa PBA semester 7 UIN Ponorogo. Hasil penelitian menunjukkan pergeseran signifikan dari penerjemahan manual ke penerjemahan berbasis AI. ChatGPT menjadi alat terjemahan yang sering digunakan, tetapi DeepL lebih disukai karena mampu menerjemahkan konteks panjang, mudah digunakan, dan hasilnya cepat. Mayoritas mahasiswa memanfaatkan AI untuk menerjemahkan teks akademik dengan alasan kemudahan, kecepatan, dan rekomendasi dosen/teman. Meskipun AI mempermudah dan mempercepat penerjemahan, mahasiswa tetap menyadari keterbatasannya dan melakukan peninjauan ulang untuk menjaga kualitas hasil terjemahan.

Berdasarkan hasil analisis data angket terhadap 24 responden, dapat disimpulkan bahwa pemanfaatan platform penerjemahan berbasis AI oleh mahasiswa PBA UIN Ponorogo mengalami transformasi signifikan.Mahasiswa memilih menggunakan ChatGPT dan DeepL karena kemudahan dan kecepatan.Jenis teks yang diterjemahkan adalah teks akademik.Mahasiswa menilai AI cukup akurat dan mudah digunakan, tetapi tetap melakukan pengecekan manual.Kelebihan platform AI adalah hasil terjemahan yang akurat, mudah digunakan, gratis, dan mampu menerjemahkan konteks panjang.Kekurangan platform AI adalah akurasi yang belum sempurna, terjemahan yang terlalu literal, dan kurang mempertahankan gaya bahasa.Transformasi ini menunjukkan pergeseran dari penerjemahan manual ke digital dengan platform berbasis AI.Mahasiswa diharapkan memanfaatkan platform AI dengan bijak, melakukan pengecekan manual, dan memperdalam pemahaman konteks teks, terutama teks akademik.Dosen dan pengembang kurikulum PBA disarankan untuk mengintegrasikan AI dalam pembelajaran tarjamah secara etis dan terarah, dengan memanfaatkan AI sebagai alat bantu awal penerjemahan dan tetap mengarahkan mahasiswa untuk melakukan analisis manual terhadap struktur dan gaya bahasa.

Untuk penelitian lanjutan, disarankan untuk mengkaji perbandingan kualitas terjemahan AI dengan terjemahan manual, serta pengaruh penggunaan AI terhadap kemampuan penerjemahan jangka panjang mahasiswa. Selain itu, penelitian dapat dilakukan untuk mengeksplorasi lebih lanjut persepsi mahasiswa terhadap penggunaan AI dalam penerjemahan, strategi yang mereka gunakan, dan bagaimana AI mempengaruhi cara mereka berpikir dan belajar menerjemah. Penelitian juga dapat dilakukan untuk mengembangkan platform penerjemahan berbasis AI yang lebih akurat dan mampu menangkap gaya bahasa yang unik dalam teks Arab, serta untuk meningkatkan kemampuan AI dalam memahami konteks dan struktur kalimat.

  1. Urgensi Artificial Intelligence (AI) dalam Pembelajaran Bahasa Arab | AL-MUTSLA. urgensi artificial intelligence... doi.org/10.46870/jstain.v7i1.1660Urgensi Artificial Intelligence AI dalam Pembelajaran Bahasa Arab AL MUTSLA urgensi artificial intelligence doi 10 46870 jstain v7i1 1660
  2. HAKIKAT PENERJEMAHAN | Al-Ihda' : Jurnal Pendidikan dan Pemikiran. hakikat penerjemahan al ihda... jurnal-stainurulfalahairmolek.ac.id/index.php/ojs/article/view/53HAKIKAT PENERJEMAHAN Al Ihda Jurnal Pendidikan dan Pemikiran hakikat penerjemahan al ihda jurnal stainurulfalahairmolek ac index php ojs article view 53
Read online
File size751.06 KB
Pages10
DMCAReport

Related /

JURIS Potensi Agen Imunostimulan Rumput Laut Dalam Modulasi Hemosit Udang Vaname Litopenaeus vannamei 2026More at 2026

UNIVPGRI PALEMBANGUNIVPGRI PALEMBANG Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas modulasi hemosit dan pertumbuhan udang vaname. Rancangan percobaan yang digunakan yaitu RancanganPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas modulasi hemosit dan pertumbuhan udang vaname. Rancangan percobaan yang digunakan yaitu Rancangan

JURIS Kontekstualisasi Kosakata Dalam Pembelajaran Bahasa Arab terhadap Siswa Sanggar Bimbingan Kubu Gajah Malaysia 2026More at 2026

IAISYAICHONAIAISYAICHONA Oleh karena itu, penelitian ini merekomendasikan penerapan pendekatan kontekstual sebagai strategi yang efektif dalam pembelajaran kosakata bahasa Arab,Oleh karena itu, penelitian ini merekomendasikan penerapan pendekatan kontekstual sebagai strategi yang efektif dalam pembelajaran kosakata bahasa Arab,

JURIS Pemanfaatan Natural Language Processing NLP untuk Analisis Kesalahan Tata Bahasa Arab Nahwu dan Sharaf pada Skripsi Mahasiswa 2026More at 2026

IAISYAICHONAIAISYAICHONA Integrasi teknologi NLP dalam kurikulum pembelajaran bahasa Arab, khususnya dalam pengajaran tata bahasa nahwu dan sharaf, menjadi langkah strategis untukIntegrasi teknologi NLP dalam kurikulum pembelajaran bahasa Arab, khususnya dalam pengajaran tata bahasa nahwu dan sharaf, menjadi langkah strategis untuk

JURIS Reaktualisasi Nilai Agama dan Budaya dalam Pengaturan Tindak Pidana Perzinaan di KUHP Nasional 2026More at 2026

STISBIMASTISBIMA Jadi kesimpulannya, diperlukan pembaruan kebijakan hukum pidana dengan mengklasifikasikan tindak pidana zina sebagai delik biasa guna menegaskan peranJadi kesimpulannya, diperlukan pembaruan kebijakan hukum pidana dengan mengklasifikasikan tindak pidana zina sebagai delik biasa guna menegaskan peran

JURIS Childfree dalam Perspektif Hukum Islam dan Undang Undang Perkawinan Nomor 1 Tahun 1974 2026More at 2026

STISBIMASTISBIMA Hal ini memunculkan pro dan kontra karena dianggap bertentangan dengan kultur, norma, dan ajaran agama di Indonesia. Penelitian ini menggunakan metodeHal ini memunculkan pro dan kontra karena dianggap bertentangan dengan kultur, norma, dan ajaran agama di Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode

JURIS Analisis Struktur Vegetasi dan Dominansi Spesies Mangrove di Pulau Panjang Kabupaten Bangka Tengah Sebagai Dasar Pengelolaan Ekosistem Pesisir 2025More at 2025

UNIVPGRI PALEMBANGUNIVPGRI PALEMBANG Diperlukan pengayaan jenis dengan penanaman Sonneratia alba dan spesies pelengkap lain untuk memulihkan zonasi alami dan memperkuat resiliensi ekosistem.Diperlukan pengayaan jenis dengan penanaman Sonneratia alba dan spesies pelengkap lain untuk memulihkan zonasi alami dan memperkuat resiliensi ekosistem.

JURIS Optimasi Penggunaan Tomat Solanum lycopersicum L Terhadap Tingkat Kecerahan Warna Ikan Guppy Poecilia reticulata 2025More at 2025

UNIVPGRI PALEMBANGUNIVPGRI PALEMBANG Metode penelitian menggunakan Rancangan Acak Lengkap (RAL) dengan 4 perlakuan konsentrasi ekstrak tomat (P0: 0%; P1: 25%; P2: 50%; P3: 75%) dan 3 ulanganMetode penelitian menggunakan Rancangan Acak Lengkap (RAL) dengan 4 perlakuan konsentrasi ekstrak tomat (P0: 0%; P1: 25%; P2: 50%; P3: 75%) dan 3 ulangan

JURIS Efektifitas Penambahan Enzim Bromelin Pada Pakan Ikan Terhadap Pertumbuhan Dan Efisiensi Pakan Pada Pemeliharaan Benih Ikan Gurami Osphronemous gouramy 2025More at 2025

UNIVPGRI PALEMBANGUNIVPGRI PALEMBANG Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh penambahan enzim bromelin melalui pakan komersial terhadap pertumbuhan, efisiensi pakan dan efisiensiPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh penambahan enzim bromelin melalui pakan komersial terhadap pertumbuhan, efisiensi pakan dan efisiensi

Useful /

JURIS Implementasi Metode Audiolingual dalam Pembelajaran Maharah Kalam 2026More at 2026

IAISYAICHONAIAISYAICHONA Metode Audiolingual (Samiyyah syafawiyyah) menekankan latihan pendengaran dan pengucapan dalam pembelajaran bahasa Arab. Penelitian menunjukkan penerapanMetode Audiolingual (Samiyyah syafawiyyah) menekankan latihan pendengaran dan pengucapan dalam pembelajaran bahasa Arab. Penelitian menunjukkan penerapan

JURIS Performa Pertumbuhan dan Sintasan Lobster Air Tawar Cherax quadricarinatus Menggunakan Perendaman Cacahan Batang Pisang Kepok Musa ballbisiana 2026More at 2026

UNIVPGRI PALEMBANGUNIVPGRI PALEMBANG Salah satu bahan alternatif yang diduga dapat dimanfaatkan adalah cacahan batang pisang. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui performa pertumbuhan, kelangsunganSalah satu bahan alternatif yang diduga dapat dimanfaatkan adalah cacahan batang pisang. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui performa pertumbuhan, kelangsungan

JURIS Analisis Yuridis dan Hukum Islam terhadap Dampak Hubungan Tanpa Status di Kalangan Remaja pada Era Digital 2026More at 2026

STISBIMASTISBIMA Penelitian ini menggunakan metode penelitian hukum normatif dengan pendekatan perundang-undangan, konseptual, dan hukum Islam. Sumber bahan hukum terdiriPenelitian ini menggunakan metode penelitian hukum normatif dengan pendekatan perundang-undangan, konseptual, dan hukum Islam. Sumber bahan hukum terdiri

JURIS Ushul Fiqh as Legal Epistemology Between Textuality and Rationality 2026More at 2026

STISBIMASTISBIMA Kombinasi wahyu dan logika inilah yang membuat epistemologi ushul fiqh abadi dalam merespons berbagai masalah yang terus berkembang. Oleh karena itu, Al-QuranKombinasi wahyu dan logika inilah yang membuat epistemologi ushul fiqh abadi dalam merespons berbagai masalah yang terus berkembang. Oleh karena itu, Al-Quran

ads-block-test