UAIUAI
JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORAJURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORAPenelitian ini menyelidiki model terjemahan istilah kecerdasan emosional dalam kata dasar dan turunan, khususnya dalam jenis kata sifat sebagai strategi percontohan dalam menerjemahkan kata sifat. Tujuan penelitian adalah (i) untuk membangun model terjemahan kata sifat, (ii) untuk menggambarkan model terjemahan kata sifat, dan (iii) untuk menggambarkan cara menggunakan model tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan pengembangan penelitian. Model merupakan produk dari tahap terjemahan berdasarkan teknik terjemahan dalam menghasilkan kualitas terjemahan yang baik. Penelitian ini dikembangkan berdasarkan penelitian yang dilakukan oleh Nur Hasyim (2019) tentang “Analisis Terjemahan Istilah Kecerdasan Emosional pada buku berjudul Working with Emotional Intelligence oleh Daniel Goleman (2019). Substansi model didasarkan pada teknik terjemahan yang diusulkan seperti padanan setara, transposisi, modulasi, atau pinjaman. Teknik-teknik tersebut adalah teknik yang dapat digunakan untuk menavigasi dalam menerjemahkan kata sifat untuk memperoleh kualitas terjemahan yang baik.
Penelitian ini menghasilkan model terjemahan yang menggabungkan analisis morfologis kata sifat, teknik terjemahan, dan penilaian kualitas terjemahan.Model ini dapat digunakan sebagai panduan bagi penerjemah dalam memilih teknik terjemahan yang tepat untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, dapat diterima, dan mudah dibaca.Model ini diharapkan dapat meningkatkan kualitas terjemahan dan memberikan kontribusi pada pengembangan studi terjemahan.
Berdasarkan penelitian ini, terdapat beberapa saran penelitian lanjutan yang dapat dikembangkan. Pertama, penelitian selanjutnya dapat menguji efektivitas model terjemahan ini pada jenis teks lain, seperti teks hukum atau teks ilmiah, untuk melihat sejauh mana model ini dapat diadaptasi. Kedua, penelitian dapat dilakukan untuk mengembangkan model terjemahan yang lebih komprehensif, yang tidak hanya mempertimbangkan aspek linguistik, tetapi juga aspek budaya dan kontekstual. Ketiga, penelitian dapat difokuskan pada pengembangan alat bantu terjemahan berbasis teknologi yang dapat membantu penerjemah dalam menerapkan model terjemahan ini secara lebih efisien. Pengembangan alat bantu ini dapat berupa sistem yang secara otomatis merekomendasikan teknik terjemahan yang sesuai berdasarkan analisis teks sumber, sehingga dapat mempercepat proses terjemahan dan meningkatkan konsistensi kualitas terjemahan.
| File size | 574.11 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
BUMIGORABUMIGORA Pengelolaan diare pada kelompok usia lebih tua juga mempertimbangkan komplikasi yang menyertai, maka selain memperoleh peresepan antibiotik secara selektif,Pengelolaan diare pada kelompok usia lebih tua juga mempertimbangkan komplikasi yang menyertai, maka selain memperoleh peresepan antibiotik secara selektif,
JOURNALTHAMRINJOURNALTHAMRIN Metode penelitian yang digunakan adalah kombinasi deskriptif kualitatif dan kuantitatif, dengan pendekatan analisis kesalahan. Data diperoleh dari esaiMetode penelitian yang digunakan adalah kombinasi deskriptif kualitatif dan kuantitatif, dengan pendekatan analisis kesalahan. Data diperoleh dari esai
PROVISIPROVISI Sistem yang dikembangkan menyediakan fitur-fitur seperti input data siswa, data guru pembimbing, data lokasi, pembagian lokasi dan laporan sehingga mempermudahSistem yang dikembangkan menyediakan fitur-fitur seperti input data siswa, data guru pembimbing, data lokasi, pembagian lokasi dan laporan sehingga mempermudah
STKIP PESSELSTKIP PESSEL Guru secara aktif memanfaatkan berbagai bentuk media seperti PowerPoint interaktif, video sejarah, kuis digital (Kahoot. , Quizizz), serta Google Classroom,Guru secara aktif memanfaatkan berbagai bentuk media seperti PowerPoint interaktif, video sejarah, kuis digital (Kahoot. , Quizizz), serta Google Classroom,
UMPRUMPR Penelitian ini merupakan jenis penelitian pustaka dengan bentuk deskriptif analisis. Penelitian pustaka dilakukan peneliti dengan cara mengumpulkan data,Penelitian ini merupakan jenis penelitian pustaka dengan bentuk deskriptif analisis. Penelitian pustaka dilakukan peneliti dengan cara mengumpulkan data,
NUSANTARAGLOBALNUSANTARAGLOBAL Hasil pemeriksaan yang tidak normal pada kadar glukosa, kolesterol, dan asam urat dapat menyebabkan gangguan metabolisme yang dipengaruhi oleh pola hidupHasil pemeriksaan yang tidak normal pada kadar glukosa, kolesterol, dan asam urat dapat menyebabkan gangguan metabolisme yang dipengaruhi oleh pola hidup
STKIP JBSTKIP JB Revitalisasi bank sampah berbasis tehnologi khususnya pada manajemen pengelolaan sampah yang sebelumnya dilakukan pencatatan secara manual antara lainRevitalisasi bank sampah berbasis tehnologi khususnya pada manajemen pengelolaan sampah yang sebelumnya dilakukan pencatatan secara manual antara lain
UMPOUMPO Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana efektivitas sekolah Adiwiyata terhadap peningkatan karakter peduli lingkungan siswa di SMAN 4 KotaPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana efektivitas sekolah Adiwiyata terhadap peningkatan karakter peduli lingkungan siswa di SMAN 4 Kota
Useful /
UMSBUMSB Analisis ini tentu saja berpedoman pada aspek-aspek yang telah dikaji sebelumnya. Hasil analisis SWOT dijadikan acuan dalam rencana pengembangan kawasanAnalisis ini tentu saja berpedoman pada aspek-aspek yang telah dikaji sebelumnya. Hasil analisis SWOT dijadikan acuan dalam rencana pengembangan kawasan
STIE AASSTIE AAS Berdasarkan nilai pentingnya, atribut paling berpengaruh dalam pengambilan keputusan konsumen adalah hasil yang diinginkan, diikuti oleh tingkat keparahan,Berdasarkan nilai pentingnya, atribut paling berpengaruh dalam pengambilan keputusan konsumen adalah hasil yang diinginkan, diikuti oleh tingkat keparahan,
STKIP PESSELSTKIP PESSEL Rekomendasi mencakup penguatan perencanaan berbasis indikator terukur, asesmen karakter, dan kemitraan sekolah-keluarga-komunitas secara berkelanjutan.Rekomendasi mencakup penguatan perencanaan berbasis indikator terukur, asesmen karakter, dan kemitraan sekolah-keluarga-komunitas secara berkelanjutan.
NUSANTARAGLOBALNUSANTARAGLOBAL Metode yang digunakan adalah pelatihan (pembuatan formulasi air media, pembuatan dan pemasangan kasa screening pada kontainer, pelatihan pengamatan jentik).Metode yang digunakan adalah pelatihan (pembuatan formulasi air media, pembuatan dan pemasangan kasa screening pada kontainer, pelatihan pengamatan jentik).