UAIUAI
JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORAJURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORAPenelitian ini menyelidiki model terjemahan istilah kecerdasan emosional dalam kata dasar dan turunan, khususnya dalam jenis kata sifat sebagai strategi percontohan dalam menerjemahkan kata sifat. Tujuan penelitian adalah (i) untuk membangun model terjemahan kata sifat, (ii) untuk menggambarkan model terjemahan kata sifat, dan (iii) untuk menggambarkan cara menggunakan model tersebut. Penelitian ini menggunakan pendekatan pengembangan penelitian. Model merupakan produk dari tahap terjemahan berdasarkan teknik terjemahan dalam menghasilkan kualitas terjemahan yang baik. Penelitian ini dikembangkan berdasarkan penelitian yang dilakukan oleh Nur Hasyim (2019) tentang “Analisis Terjemahan Istilah Kecerdasan Emosional pada buku berjudul Working with Emotional Intelligence oleh Daniel Goleman (2019). Substansi model didasarkan pada teknik terjemahan yang diusulkan seperti padanan setara, transposisi, modulasi, atau pinjaman. Teknik-teknik tersebut adalah teknik yang dapat digunakan untuk menavigasi dalam menerjemahkan kata sifat untuk memperoleh kualitas terjemahan yang baik.
Penelitian ini menghasilkan model terjemahan yang menggabungkan analisis morfologis kata sifat, teknik terjemahan, dan penilaian kualitas terjemahan.Model ini dapat digunakan sebagai panduan bagi penerjemah dalam memilih teknik terjemahan yang tepat untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, dapat diterima, dan mudah dibaca.Model ini diharapkan dapat meningkatkan kualitas terjemahan dan memberikan kontribusi pada pengembangan studi terjemahan.
Berdasarkan penelitian ini, terdapat beberapa saran penelitian lanjutan yang dapat dikembangkan. Pertama, penelitian selanjutnya dapat menguji efektivitas model terjemahan ini pada jenis teks lain, seperti teks hukum atau teks ilmiah, untuk melihat sejauh mana model ini dapat diadaptasi. Kedua, penelitian dapat dilakukan untuk mengembangkan model terjemahan yang lebih komprehensif, yang tidak hanya mempertimbangkan aspek linguistik, tetapi juga aspek budaya dan kontekstual. Ketiga, penelitian dapat difokuskan pada pengembangan alat bantu terjemahan berbasis teknologi yang dapat membantu penerjemah dalam menerapkan model terjemahan ini secara lebih efisien. Pengembangan alat bantu ini dapat berupa sistem yang secara otomatis merekomendasikan teknik terjemahan yang sesuai berdasarkan analisis teks sumber, sehingga dapat mempercepat proses terjemahan dan meningkatkan konsistensi kualitas terjemahan.
| File size | 574.11 KB |
| Pages | 12 |
| DMCA | Report |
Related /
JURNALWIDYALAKSMIJURNALWIDYALAKSMI Pengabdian kepada masyarakat kali ini bertujuan untuk mensosialisasikan tentang penggunaan Styrofoam dan bahan alami pada pembuatan ogoh-ogoh di Desa AdatPengabdian kepada masyarakat kali ini bertujuan untuk mensosialisasikan tentang penggunaan Styrofoam dan bahan alami pada pembuatan ogoh-ogoh di Desa Adat
STIQ WALISONGOSTIQ WALISONGO S. al-Baqarah: 228 dan at-Ṭalāq: 4) merupakan mekanisme hukum yang berorientasi pada kemaslahatan perempuan, karena secara holistik menjaga kejelasanS. al-Baqarah: 228 dan at-Ṭalāq: 4) merupakan mekanisme hukum yang berorientasi pada kemaslahatan perempuan, karena secara holistik menjaga kejelasan
UmriUmri Peserta mampu menghasilkan produk brownies yang menarik dan memiliki nilai jual, serta memahami pentingnya pengemasan yang baik untuk menarik minat konsumen.Peserta mampu menghasilkan produk brownies yang menarik dan memiliki nilai jual, serta memahami pentingnya pengemasan yang baik untuk menarik minat konsumen.
JURNALDIDAKTIKAJURNALDIDAKTIKA subjek penelitian tidak menulis kompetensi inti, kompetensi dasar dan indikator pencapaian kompetensi, tidak melampirkan materi pembelajaran, metode, modelsubjek penelitian tidak menulis kompetensi inti, kompetensi dasar dan indikator pencapaian kompetensi, tidak melampirkan materi pembelajaran, metode, model
JURNALDIDAKTIKAJURNALDIDAKTIKA Penelitian ini membuktikan bahwa play therapy melalui permainan kartu emosi efektif meningkatkan regulasi emosi anak korban perundungan dan dapat menjadiPenelitian ini membuktikan bahwa play therapy melalui permainan kartu emosi efektif meningkatkan regulasi emosi anak korban perundungan dan dapat menjadi
JCEHJCEH Disarankan memperkuat kolaborasi lintas sektor, memanfaatkan teknologi secara optimal, dan melaksanakan pendidikan berkelanjutan untuk mendorong perubahanDisarankan memperkuat kolaborasi lintas sektor, memanfaatkan teknologi secara optimal, dan melaksanakan pendidikan berkelanjutan untuk mendorong perubahan
UPI YAIUPI YAI Validitas konsep diri sebesar 0. 449-0. 697 dan validitas makna hidup sebesar 0. 437-0. 862. Hasil dari data bivariate correlation diperoleh r sebesarValiditas konsep diri sebesar 0. 449-0. 697 dan validitas makna hidup sebesar 0. 437-0. 862. Hasil dari data bivariate correlation diperoleh r sebesar
UAIUAI Proses ekranisasi tentu akan menyebabkan berbagai perubahan dari karya aslinya. Perubahan tersebut bisa berupa penciutan, penambahan, serta perubahan bervariasi.Proses ekranisasi tentu akan menyebabkan berbagai perubahan dari karya aslinya. Perubahan tersebut bisa berupa penciutan, penambahan, serta perubahan bervariasi.
Useful /
NUSAMANDIRINUSAMANDIRI Hasil ini menunjukkan bahwa kegiatan penyuluhan efektif dalam meningkatkan pemahaman kader mengenai preeklampsia. Peningkatan kapasitas kader melalui edukasiHasil ini menunjukkan bahwa kegiatan penyuluhan efektif dalam meningkatkan pemahaman kader mengenai preeklampsia. Peningkatan kapasitas kader melalui edukasi
UmriUmri Faktor-faktor yang memengaruhi penggunaan rokok elektrik pada remaja antara lain pengaruh teman sebaya, rasa ingin tahu, dan paparan media sosial. ProgramFaktor-faktor yang memengaruhi penggunaan rokok elektrik pada remaja antara lain pengaruh teman sebaya, rasa ingin tahu, dan paparan media sosial. Program
UmriUmri Meskipun masyarakat tidak mengalami masalah kesehatan secara langsung akibat kondisi tersebut, penggunaan air yang keruh dan asin menimbulkan ketidaknyamananMeskipun masyarakat tidak mengalami masalah kesehatan secara langsung akibat kondisi tersebut, penggunaan air yang keruh dan asin menimbulkan ketidaknyamanan
UmriUmri Guru kini dapat menjelaskan serta mempraktikkan aplikasi AI seperti ChatGPT, Canva, dan Google Workspace untuk pembuatan materi dan evaluasi pembelajaran.Guru kini dapat menjelaskan serta mempraktikkan aplikasi AI seperti ChatGPT, Canva, dan Google Workspace untuk pembuatan materi dan evaluasi pembelajaran.