UIN SUKAUIN SUKA
Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan HadisJurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan HadisProduksi karya tafsir al-Quran berbahasa Jawa dalam aksara Pegon di lingkungan pesantren mencerminkan keterlibatan dinamis antara penafsiran al-Quran dan realitas sosial-budaya masyarakat Jawa. Artikel ini mengkaji sejauh mana faktor sosial dan budaya memengaruhi dua karya tafsir utama: Al-Ibrīz li Marifat Tafsīr al-Qurān al-Azīz karya Bisri Mustofa dari Pesantren Raudhatut Thalibin (Rembang, Jawa Tengah) dan Al-Iklīl fī Maānī al-Tanzīl karya Misbah Mustofa dari Pesantren Al-Balagh (Tuban, Jawa Timur). Dengan pendekatan deskriptif-analitis, studi ini menelaah bagaimana kedua penafsir merespons fenomena sosial budaya setempat serta menyisipkan interpretasi yang berpijak pada kearifan lokal dalam karya tafsir mereka. Melalui analisis isi, penelitian ini mengidentifikasi kecenderungan penafsiran yang meliputi Arabisasi, Islamisasi, dan lokalisasi budaya. Temuan menunjukkan bahwa kedua penulis secara strategis memanfaatkan pengetahuan lokal untuk menjelaskan makna ayat-ayat al-Quran, dengan menerapkan dua pendekatan utama: evaluasi kritis dan akomodasi selektif terhadap praktik budaya Jawa. Kajian ini menegaskan peran intelektual aktif para kiai pesantren dalam merumuskan hermeneutika al-Quran yang kontekstual dan berakar pada realitas lokal.
Al-Quran memegang peranan penting dan memainkan peran utama dalam kehidupan umat Islam, terlepas dari waktu dan tempat.Oleh karena itu, menerjemahkan dan menjelaskan Al-Quran dalam bahasa lokal adalah bagian penting dari proses lokalisasi Al-Quran, yang telah lama dilakukan.Kebutuhan ini telah memotivasi para ulama pesantren untuk menulis tafsir Al-Quran dalam berbagai bahasa di seluruh Indonesia.Karya tafsir Al-Ibrīz li Marifat Tafsīr Al-Qurān al-Azīz oleh KH Bisri Mustafa dan Al-Iklīl fī Maānī al-Tanzīl oleh KH Misbah Mustafa, yang keduanya adalah interpretasi Al-Quran dalam bahasa Jawa, diciptakan oleh para ulama pesantren.Karya-karya ini menampilkan terjemahan interlinear bersama dengan interpretasi Al-Quran dalam bahasa Jawa yang ditulis dalam aksara Pegon.Elemen budaya lokal jelas terlihat dalam Al-Ibrīz dan Al-Iklīl, terutama dalam format, komunikasi, dan interpretasinya.Penggunaan bahasa Jawa dan aksara Pegon sebagai media komunikasi menunjukkan dedikasi kedua penulis dalam menyampaikan pesan Al-Quran kepada audiens Muslim berbahasa Jawa yang akrab dengan aksara Pegon.Proses lokalisasi tercermin dalam interpretasi kedua sarjana ini.Karya mereka mengintegrasikan unsur-unsur lokal, pengetahuan regional, dan penjelasan yang dapat dipahami untuk mengatasi berbagai masalah sosial dan keagamaan yang dihadapi dalam kehidupan sehari-hari.Dengan mengadopsi aspek-aspek lokal ini, interpretasi Al-Quran ini secara efektif dikomunikasikan dan mudah dipahami oleh audiens yang dituju.
Penelitian selanjutnya dapat fokus pada analisis lebih mendalam tentang bagaimana tafsir Al-Ibrīz dan Al-Iklīl memengaruhi pemahaman dan praktik keagamaan di masyarakat Jawa. Selain itu, studi komparatif antara tafsir pesantren dengan tafsir-tafsir lainnya di Indonesia dapat memberikan perspektif yang lebih luas tentang dinamika interpretasi Al-Quran di Indonesia. Terakhir, penelitian tentang peran kiai pesantren dalam merumuskan hermeneutika Al-Quran yang kontekstual dan relevan dengan realitas lokal dapat memberikan wawasan tentang kontribusi mereka dalam pengembangan pemikiran keagamaan di Indonesia.
- Kajian al-Qur’an dalam Tradisi Pesantren: Telaah atas Tafsir al-Iklîl fî Ma’ânî... doi.org/10.21111/tsaqafah.v12i2.757Kajian al QurAoan dalam Tradisi Pesantren Telaah atas Tafsir al Iklyl fy MaAoyny doi 10 21111 tsaqafah v12i2 757
- TAFSIR AL-QUR’AN DI INDONESIA: SEJARAH DAN DINAMIKA | Nun: Jurnal Studi Alquran dan Tafsir di Nusantara.... doi.org/10.32495/nun.v1i1.8TAFSIR AL QURAoAN DI INDONESIA SEJARAH DAN DINAMIKA Nun Jurnal Studi Alquran dan Tafsir di Nusantara doi 10 32495 nun v1i1 8
- AN INTRODUCTION TO QUR)ANIC COMMENTARIES IN CONTEMPORARY SOUTHEAST ASIA - Federspiel - 1991 - The Muslim... onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1478-1913.1991.tb03519.xAN INTRODUCTION TO QUR ANIC COMMENTARIES IN CONTEMPORARY SOUTHEAST ASIA Federspiel 1991 The Muslim onlinelibrary wiley doi 10 1111 j 1478 1913 1991 tb03519 x
- DOI Name 10.21043 Values. name values index type timestamp data serv crossref desc state islamic college... doi.org/10.21043DOI Name 10 21043 Values name values index type timestamp data serv crossref desc state islamic college doi 10 21043
| File size | 911.79 KB |
| Pages | 25 |
| DMCA | Report |
Related /
UNNESUNNES Penelitian ini dilatarbelakangi oleh penelitian dalam Psikologi modern banyak dilakukan dalam perspektif budaya barat yang biasanya diadopsi langsung olehPenelitian ini dilatarbelakangi oleh penelitian dalam Psikologi modern banyak dilakukan dalam perspektif budaya barat yang biasanya diadopsi langsung oleh
DINASTIRESDINASTIRES kapasitas untuk bertindak terlihat dari kemandiriannya dalam pengambilan keputusan strategis, termasuk melanjutkan SIPA dalam format online di tengah pandemikapasitas untuk bertindak terlihat dari kemandiriannya dalam pengambilan keputusan strategis, termasuk melanjutkan SIPA dalam format online di tengah pandemi
DINUSDINUS Pengujian dengan metode black‑box menunjukkan semua fitur berfungsi sesuai rencana dan memperoleh umpan balik positif dari pengguna. Penelitian selanjutnyaPengujian dengan metode black‑box menunjukkan semua fitur berfungsi sesuai rencana dan memperoleh umpan balik positif dari pengguna. Penelitian selanjutnya
AKRABJUARAAKRABJUARA Hasil penelitian menunjukkan bahwa istri mantan gemblak mampu menegosiasikan masa lalu suaminya melalui penerimaan budaya, adaptasi sosial, serta strategiHasil penelitian menunjukkan bahwa istri mantan gemblak mampu menegosiasikan masa lalu suaminya melalui penerimaan budaya, adaptasi sosial, serta strategi
UNIVET BANTARAUNIVET BANTARA Pendidikan di Praja Mangkunegaran berkembang perlahan, mengadopsi model Barat tanpa meninggalkan budaya Jawa, dengan kontribusi masing‑masing Mangkunegara IVPendidikan di Praja Mangkunegaran berkembang perlahan, mengadopsi model Barat tanpa meninggalkan budaya Jawa, dengan kontribusi masing‑masing Mangkunegara IV
AKABAAKABA Harta dianggap sebagai milik bersama tanpa memisahkan antara harta bawaan dan harta bersama. Secara unik, sebagian warisan dapat diberikan sebelum pewarisHarta dianggap sebagai milik bersama tanpa memisahkan antara harta bawaan dan harta bersama. Secara unik, sebagian warisan dapat diberikan sebelum pewaris
APPISIAPPISI Upaya ini tidak hanya menjadi strategi pemasaran, tetapi juga menciptakan pengalaman yang berbeda dan berkesan bagi tamu. Menurut pihak manajemen, budayaUpaya ini tidak hanya menjadi strategi pemasaran, tetapi juga menciptakan pengalaman yang berbeda dan berkesan bagi tamu. Menurut pihak manajemen, budaya
UNCMUNCM Jawa merupakan salah satu suku di Indonesia yang memiliki warisan budaya yang kuat, termasuk dalam bidang kepemimpinan. Studi literatur tentang kepemimpinanJawa merupakan salah satu suku di Indonesia yang memiliki warisan budaya yang kuat, termasuk dalam bidang kepemimpinan. Studi literatur tentang kepemimpinan
Useful /
UNNESUNNES Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa didapati perspektif paling dominan tentang konflik kerja adalah sebuah masalah kerja, faktor utama pemicu konflikHasil penelitian ini menunjukkan bahwa didapati perspektif paling dominan tentang konflik kerja adalah sebuah masalah kerja, faktor utama pemicu konflik
UNNESUNNES Sebesar 55.44% responden menjawab gangguan kondisi tubuh sebagai dampak yang timbul akibat stres kerja. Berdasarkan hasil analisis data dan uraian padaSebesar 55.44% responden menjawab gangguan kondisi tubuh sebagai dampak yang timbul akibat stres kerja. Berdasarkan hasil analisis data dan uraian pada
UNNESUNNES Sementara beberapa peneliti mengatakan budaya (culture) mempengaruhi pemahaman dan pola perilaku individu didalamnya. Selain itu juga terdapat perbedaanSementara beberapa peneliti mengatakan budaya (culture) mempengaruhi pemahaman dan pola perilaku individu didalamnya. Selain itu juga terdapat perbedaan
JURNALEMPATHYJURNALEMPATHY Inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman dan partisipasi lansia dalam interaksi sosial melalui program edukasi berbasis masyarakat berjudulInisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman dan partisipasi lansia dalam interaksi sosial melalui program edukasi berbasis masyarakat berjudul