UKRIUKRI
ELATICS JOURNALELATICS JOURNALPenelitian ini bertujuan untuk menggambarkan kompetensi teks yang diajarkan dalam mata kuliah terjemahan sastra, mengidentifikasi, dan menganalisis aktivitas yang dilakukan oleh dosen dalam proses mengajar terjemahan sastra. Penelitian menggunakan metode kualitatif dengan desain studi kasus. Terdapat dua dosen dan 85 mahasiswa semester keenam mata kuliah Terjemahan Karya Sastra yang ikut dalam penelitian ini. Data dikumpulkan melalui observasi dan kuesioner untuk mengeksplorasi informasi sebagai data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengetahuan genre dan topik dapat dilatih dengan teknik yang digunakan oleh dosen dalam menerjemahkan karya sastra seperti (1) memperkenalkan dan melatih terjemahan dalam berbagai genre; (2) fokus pada aktivitas terjemahan dalam genre tertentu; dan (3) menerapkan membaca untuk efek.
Pengetahuan teks untuk membangun kesadaran kompetensi teks adalah salah satu aspek penting yang harus diajarkan dalam kelas terjemahan.Dalam konteks kelas Terjemahan Karya Sastra, kompetensi teks dapat diajarkan dengan menekankan fokus pada pengetahuan genre dan topik.Pengetahuan genre dan topik dapat dilatih dengan teknik yang digunakan oleh dosen dalam menerjemahkan karya sastra seperti memperkenalkan dan melatih terjemahan dalam berbagai genre, fokus pada aktivitas terjemahan dalam genre tertentu, dan menerapkan membaca untuk efek.Dengan merumuskan tujuan yang jelas, memilih materi yang tepat, metode pengajaran yang menarik, dan evaluasi pembelajaran yang terus-menerus, pengajaran terjemahan diharapkan berhasil memberikan pengalaman menarik dan kompetensi yang dibutuhkan oleh penerjemah pemula.
Penelitian lanjutan dapat mengeksplorasi pengaruh pengetahuan budaya terhadap kompetensi teks dalam terjemahan puisi. Selain itu, studi tentang efektivitas metode pembelajaran berbasis proyek dalam meningkatkan kompetensi terjemahan sastra juga perlu dikembangkan. Selanjutnya, penelitian tentang perbandingan antara kompetensi teks yang dikembangkan melalui pendekatan kualitatif dan kuantitatif dapat memberikan wawasan baru untuk meningkatkan kualitas pendidikan terjemahan.
| File size | 186.6 KB |
| Pages | 11 |
| DMCA | Report |
Related /
MARANATHAMARANATHA Penelitian ini menunjukkan bahwa dalam lingkungan komersial sosial yang didorong oleh gambar dan tren, keputusan pembelian lebih dipengaruhi oleh sinyalPenelitian ini menunjukkan bahwa dalam lingkungan komersial sosial yang didorong oleh gambar dan tren, keputusan pembelian lebih dipengaruhi oleh sinyal
MARANATHAMARANATHA Populasi penelitian mencakup nasabah yang melakukan pembelian polis, serta rumus Slovin digunakan untuk menentukan sampel dan menghasilkan 83 orang responden.Populasi penelitian mencakup nasabah yang melakukan pembelian polis, serta rumus Slovin digunakan untuk menentukan sampel dan menghasilkan 83 orang responden.
UKRIUKRI Upaya perbaikan dilakukan melalui penggunaan APD, pelabelan alat, pelatihan, dan sosialisasi. Semua langkah ini bertujuan mengurangi risiko hingga tingkatUpaya perbaikan dilakukan melalui penggunaan APD, pelabelan alat, pelatihan, dan sosialisasi. Semua langkah ini bertujuan mengurangi risiko hingga tingkat
UKRIUKRI Nilai keseimbangan ion seluruh sampel berkisar 7,96% hingga 11,89%, yang dianggap seimbang sesuai standar APHA. Berdasarkan Water Quality Index (WQI) yangNilai keseimbangan ion seluruh sampel berkisar 7,96% hingga 11,89%, yang dianggap seimbang sesuai standar APHA. Berdasarkan Water Quality Index (WQI) yang
UKRIUKRI Hingga kini, belum ada Standar Operasional Prosedur (SOP) khusus yang diterapkan untuk pengelolaan sampah di pasar ini. Penelitian bertujuan menganalisisHingga kini, belum ada Standar Operasional Prosedur (SOP) khusus yang diterapkan untuk pengelolaan sampah di pasar ini. Penelitian bertujuan menganalisis
UKRIUKRI Karakteristik lingkungan di titik-titik sampel menunjukkan keberagaman aktivitas dan penggunaan lahan (pertanian hingga perumahan urban) yang memengaruhiKarakteristik lingkungan di titik-titik sampel menunjukkan keberagaman aktivitas dan penggunaan lahan (pertanian hingga perumahan urban) yang memengaruhi
UKRIUKRI Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Dalam mengumpulkan data, penulis menyalin ucapan dari video untuk mendapatkan data. Dalam menganalisisPenelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Dalam mengumpulkan data, penulis menyalin ucapan dari video untuk mendapatkan data. Dalam menganalisis
UKRIUKRI Studi ini mengeksplorasi dinamika gender dan penggambaran perempuan dalam drama William Shakespeare Macbeth menggunakan The Feminine Mystique Betty FriedanStudi ini mengeksplorasi dinamika gender dan penggambaran perempuan dalam drama William Shakespeare Macbeth menggunakan The Feminine Mystique Betty Friedan
Useful /
MARANATHAMARANATHA Tujuan penelitian ini adalah untuk menguji efek mediasi persepsi kesesuaian terhadap hubungan antara persepsi dukungan organisasi dan pemberdayaan psikologisTujuan penelitian ini adalah untuk menguji efek mediasi persepsi kesesuaian terhadap hubungan antara persepsi dukungan organisasi dan pemberdayaan psikologis
UKRIUKRI Pengembangan ke depan harus fokus pada optimasi biostimulasi, eksplorasi mikroorganisme indigenus untuk logam berat, serta integrasi teknik omik dan ekologiPengembangan ke depan harus fokus pada optimasi biostimulasi, eksplorasi mikroorganisme indigenus untuk logam berat, serta integrasi teknik omik dan ekologi
UKRIUKRI TPA ini telah ditutup 20 tahun yang lalu, oleh karena itu penting untuk mengevaluasi kondisi TPA yang telah ditutup dan pemantauan kualitas airnya. MetodeTPA ini telah ditutup 20 tahun yang lalu, oleh karena itu penting untuk mengevaluasi kondisi TPA yang telah ditutup dan pemantauan kualitas airnya. Metode
UKRIUKRI Dari penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa bahasa figuratif umumnya digunakan dalam lagu tidak hanya untuk mengekspresikan perasaan penulis lagu, tetapiDari penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa bahasa figuratif umumnya digunakan dalam lagu tidak hanya untuk mengekspresikan perasaan penulis lagu, tetapi