STAIKUSTAIKU
Glosains: Jurnal Sains Global IndonesiaGlosains: Jurnal Sains Global IndonesiaMeskipun penelitian tentang penerjemahan di pengadilan telah dilakukan secara luas di tingkat internasional, bukti empiris mengenai implementasi praktis dan evaluasi yang berpusat pada pengguna di pengadilan Indonesia masih terbatas, terutama dalam kasus yang melibatkan terdakwa asing. Penelitian ini mengevaluasi kinerja dan tantangan penerjemah pengadilan dalam mendukung akses ke keadilan bagi terdakwa asing di Bali. Penelitian ini menggunakan desain kuantitatif deskriptif dengan interpretasi kualitatif yang melengkapi temuan. Data dikumpulkan melalui wawancara terstruktur dan evaluasi skala Likert yang melibatkan 16 peserta (empat terdakwa, empat jaksa penuntut umum, empat pengacara, dan empat penerjemah). Temuan menunjukkan perbedaan yang mencolok dalam penilaian penerjemah di antara kelompok pemangku kepentingan: terdakwa menilai kinerja penerjemah secara moderat (3,375/5), sedangkan jaksa penuntut umum memberikan penilaian yang jauh lebih tinggi (4,557/5). Terdakwa melaporkan ketersediaan penerjemah yang terbatas selama pemeriksaan polisi awal dan kekhawatiran mengenai netralitas, sedangkan penerjemah mengidentifikasi terminologi hukum dan pengolahan informasi yang cepat sebagai tantangan utama.
Penelitian ini secara empiris berkontribusi pada literatur akses ke keadilan dengan menunjukkan bagaimana persepsi pemangku kepentingan mengungkapkan ketidak konsistenan struktural dalam penyediaan penerjemah di pengadilan Indonesia.Penguatan sertifikasi standar, pelatihan hukum khusus, dan penempatan penerjemah sejak awal sangat penting untuk meningkatkan keadilan prosedural bagi terdakwa asing.Penelitian ini menekankan pentingnya pelatihan dan standar yang lebih kuat dalam penerjemahan pengadilan untuk melindungi hak-hak terdakwa yang tidak berbahasa Indonesia di Bali, Indonesia.
Berdasarkan temuan dan analisis, penelitian lanjutan dapat fokus pada pengembangan standar dan pelatihan yang lebih komprehensif untuk penerjemah pengadilan di Bali. Penelitian ini dapat mengeksplorasi strategi dan praktik terbaik untuk meningkatkan kinerja penerjemah, termasuk pelatihan khusus dalam terminologi hukum dan pengolahan informasi yang cepat. Selain itu, penelitian dapat menyelidiki dampak ketersediaan penerjemah sejak awal dalam proses pemeriksaan polisi terhadap pemahaman terdakwa dan hak-hak prosedural mereka. Dengan demikian, penelitian lanjutan dapat berkontribusi pada perbaikan akses ke keadilan bagi terdakwa asing di Bali, memastikan bahwa mereka dapat berpartisipasi secara efektif dalam proses hukum dan mendapatkan hasil yang adil.
| File size | 302.86 KB |
| Pages | 19 |
| DMCA | Report |
Related /
YMALYMAL Data dianalisis secara deskriptif-analitis untuk mengidentifikasi pola, temuan, dan kesenjangan kajian yang ada. Hasil kajian menunjukkan bahwa zakat produktifData dianalisis secara deskriptif-analitis untuk mengidentifikasi pola, temuan, dan kesenjangan kajian yang ada. Hasil kajian menunjukkan bahwa zakat produktif
OJS INDONESIAOJS INDONESIA Narasumber dalam penelitian ini yakni Amilin LAZ Al-Azhar Jatim, Muzakki selaku donatur program RGI, serta Mustahiq selaku peserta program RGI Surabaya.Narasumber dalam penelitian ini yakni Amilin LAZ Al-Azhar Jatim, Muzakki selaku donatur program RGI, serta Mustahiq selaku peserta program RGI Surabaya.
UIDUID Agenda keberlanjutan internasional berdasarkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDG) PBB 2030 dan kesepakatan COP emisi iklim dikecam karena menetapkanAgenda keberlanjutan internasional berdasarkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDG) PBB 2030 dan kesepakatan COP emisi iklim dikecam karena menetapkan
UINSIUINSI Pasangan yang memiliki izin resmi namun tidak mengelola hubungan dengan baik mengalami ketegangan dan konflik signifikan, sedangkan pasangan yang dikelolaPasangan yang memiliki izin resmi namun tidak mengelola hubungan dengan baik mengalami ketegangan dan konflik signifikan, sedangkan pasangan yang dikelola
POLITEKNIKACEHPOLITEKNIKACEH Metode penelitian yang digunakan adalah kuantitatif dengan sampel sebanyak 30 mustahik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat pengaruh positif dariMetode penelitian yang digunakan adalah kuantitatif dengan sampel sebanyak 30 mustahik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat pengaruh positif dari
POLITEKNIKACEHPOLITEKNIKACEH Al Fazil Jaya Banda Aceh belum melakukan pencatatan akuntansi untuk transaksi penerimaan dan pengeluaran kas. Berdasarkan pencatatan jurnal selama MaretAl Fazil Jaya Banda Aceh belum melakukan pencatatan akuntansi untuk transaksi penerimaan dan pengeluaran kas. Berdasarkan pencatatan jurnal selama Maret
ISNJBENGKALISISNJBENGKALIS Secara praktis, penelitian ini bisa menjadi inspirasi bagi masyarakat dan pengelola zakat untuk membuat program pendistribusian dana zakat secara lebihSecara praktis, penelitian ini bisa menjadi inspirasi bagi masyarakat dan pengelola zakat untuk membuat program pendistribusian dana zakat secara lebih
STAIHWDURISTAIHWDURI Sehingga dibutuhkan peran serta orang dewasa dalam memberikan bimbingan. Maka kenakalan dan krisis identitas pada remaja tidak akan terjadi ketika orangSehingga dibutuhkan peran serta orang dewasa dalam memberikan bimbingan. Maka kenakalan dan krisis identitas pada remaja tidak akan terjadi ketika orang
Useful /
UNPAMUNPAM Teknologi saat ini tidak terhindarkan untuk dihentikan Salah satu area utama di pengembangan teknologi adalah teknologi informasi. Itu menjadi sangat melekatTeknologi saat ini tidak terhindarkan untuk dihentikan Salah satu area utama di pengembangan teknologi adalah teknologi informasi. Itu menjadi sangat melekat
KOMPETIFKOMPETIF Fajar Riau Wisata Pekanbaru. Kepuasan pelanggan didefinisikan sebagai perasaan senang atau kecewa yang muncul setelah membandingkan hasil produk dan layananFajar Riau Wisata Pekanbaru. Kepuasan pelanggan didefinisikan sebagai perasaan senang atau kecewa yang muncul setelah membandingkan hasil produk dan layanan
KOMPETIFKOMPETIF Penelitian ini menggunakan purposive sampling dengan 16 perusahaan. Teknik analisis yang digunakan adalah analisis regresi berganda. Untuk menentukan akurasiPenelitian ini menggunakan purposive sampling dengan 16 perusahaan. Teknik analisis yang digunakan adalah analisis regresi berganda. Untuk menentukan akurasi
KOMPETIFKOMPETIF Penelitian ini menyimpulkan bahwa penerapan sistem syariah di pasar syariah menjadi kekuatan utama (skor 0,6), sementara lemahnya permodalan dari lembagaPenelitian ini menyimpulkan bahwa penerapan sistem syariah di pasar syariah menjadi kekuatan utama (skor 0,6), sementara lemahnya permodalan dari lembaga