STAIKUSTAIKU
Glosains: Jurnal Sains Global IndonesiaGlosains: Jurnal Sains Global IndonesiaMeskipun penelitian tentang penerjemahan di pengadilan telah dilakukan secara luas di tingkat internasional, bukti empiris mengenai implementasi praktis dan evaluasi yang berpusat pada pengguna di pengadilan Indonesia masih terbatas, terutama dalam kasus yang melibatkan terdakwa asing. Penelitian ini mengevaluasi kinerja dan tantangan penerjemah pengadilan dalam mendukung akses ke keadilan bagi terdakwa asing di Bali. Penelitian ini menggunakan desain kuantitatif deskriptif dengan interpretasi kualitatif yang melengkapi temuan. Data dikumpulkan melalui wawancara terstruktur dan evaluasi skala Likert yang melibatkan 16 peserta (empat terdakwa, empat jaksa penuntut umum, empat pengacara, dan empat penerjemah). Temuan menunjukkan perbedaan yang mencolok dalam penilaian penerjemah di antara kelompok pemangku kepentingan: terdakwa menilai kinerja penerjemah secara moderat (3,375/5), sedangkan jaksa penuntut umum memberikan penilaian yang jauh lebih tinggi (4,557/5). Terdakwa melaporkan ketersediaan penerjemah yang terbatas selama pemeriksaan polisi awal dan kekhawatiran mengenai netralitas, sedangkan penerjemah mengidentifikasi terminologi hukum dan pengolahan informasi yang cepat sebagai tantangan utama.
Penelitian ini secara empiris berkontribusi pada literatur akses ke keadilan dengan menunjukkan bagaimana persepsi pemangku kepentingan mengungkapkan ketidak konsistenan struktural dalam penyediaan penerjemah di pengadilan Indonesia.Penguatan sertifikasi standar, pelatihan hukum khusus, dan penempatan penerjemah sejak awal sangat penting untuk meningkatkan keadilan prosedural bagi terdakwa asing.Penelitian ini menekankan pentingnya pelatihan dan standar yang lebih kuat dalam penerjemahan pengadilan untuk melindungi hak-hak terdakwa yang tidak berbahasa Indonesia di Bali, Indonesia.
Berdasarkan temuan dan analisis, penelitian lanjutan dapat fokus pada pengembangan standar dan pelatihan yang lebih komprehensif untuk penerjemah pengadilan di Bali. Penelitian ini dapat mengeksplorasi strategi dan praktik terbaik untuk meningkatkan kinerja penerjemah, termasuk pelatihan khusus dalam terminologi hukum dan pengolahan informasi yang cepat. Selain itu, penelitian dapat menyelidiki dampak ketersediaan penerjemah sejak awal dalam proses pemeriksaan polisi terhadap pemahaman terdakwa dan hak-hak prosedural mereka. Dengan demikian, penelitian lanjutan dapat berkontribusi pada perbaikan akses ke keadilan bagi terdakwa asing di Bali, memastikan bahwa mereka dapat berpartisipasi secara efektif dalam proses hukum dan mendapatkan hasil yang adil.
| File size | 302.86 KB |
| Pages | 19 |
| DMCA | Report |
Related /
BUMIGORABUMIGORA Penatalaksanaan terapi kelompok usia lebih tua mempertimbangkan prognosis dan penyelesaian gejala penyerta diare, termasuk penggunaan antibiotik, obatPenatalaksanaan terapi kelompok usia lebih tua mempertimbangkan prognosis dan penyelesaian gejala penyerta diare, termasuk penggunaan antibiotik, obat
STAIKUSTAIKU The research instruments included a job stress scale, the Emotion Regulation Questionnaire (ERQ), and the Psychological Well-Being (PWB) scale. Data analysisThe research instruments included a job stress scale, the Emotion Regulation Questionnaire (ERQ), and the Psychological Well-Being (PWB) scale. Data analysis
POLTEKKESKUPANGPOLTEKKESKUPANG Comorbidities such as diabetes mellitus and HIV/AIDS substantially contribute to the regional TB burden, while multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB)Comorbidities such as diabetes mellitus and HIV/AIDS substantially contribute to the regional TB burden, while multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB)
UNUJAUNUJA Hasil penelitian menunjukkan bahwa persepsi kepemimpinan dan komunikasi antarpersonal berpengaruh signifikan terhadap iklim kerja, dengan komunikasi antarpersonalHasil penelitian menunjukkan bahwa persepsi kepemimpinan dan komunikasi antarpersonal berpengaruh signifikan terhadap iklim kerja, dengan komunikasi antarpersonal
UNUJAUNUJA Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis studi kasus, melalui observasi, wawancara, dan analisis dokumen. Hasil penelitian menunjukkanPenelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis studi kasus, melalui observasi, wawancara, dan analisis dokumen. Hasil penelitian menunjukkan
YASIN ALSYSYASIN ALSYS Studi ini menyelidiki determinan kelahiran di rumah di antara wanita Nigeria untuk menginformasikan kebijakan kesehatan yang bertujuan mengurangi mortalitasStudi ini menyelidiki determinan kelahiran di rumah di antara wanita Nigeria untuk menginformasikan kebijakan kesehatan yang bertujuan mengurangi mortalitas
NUSANTARAGLOBALNUSANTARAGLOBAL Kesimpulan dari intervensi yang dilakukan dengan melakukan strategi pelaksanaan 1 sampai 4 dapat dikatakan efektif untuk mengurangi atau bahkan menghilangkanKesimpulan dari intervensi yang dilakukan dengan melakukan strategi pelaksanaan 1 sampai 4 dapat dikatakan efektif untuk mengurangi atau bahkan menghilangkan
JURNALSYNTAXADMIRATIONJURNALSYNTAXADMIRATION Proses perijinan dalam investasi yang seharusnya cepat dan mudah ternyata berbelit-belit, tidak efektif dan efisien baik dari segi waktu dan biaya yangProses perijinan dalam investasi yang seharusnya cepat dan mudah ternyata berbelit-belit, tidak efektif dan efisien baik dari segi waktu dan biaya yang
Useful /
STIESIASTIESIA Studi ini menunjukkan bahwa green marketing dapat digunakan sebagai strategi pemasaran yang efektif dalam meningkatkan green trust. Studi ini juga menemukanStudi ini menunjukkan bahwa green marketing dapat digunakan sebagai strategi pemasaran yang efektif dalam meningkatkan green trust. Studi ini juga menemukan
POLTEKKESKUPANGPOLTEKKESKUPANG Penelitian ini bertujuan menganalisis perbedaan pendidikan dengan penambahan pendekatan Islam dalam difusi inovasi untuk pemeliharaan kesehatan mulut menggunakanPenelitian ini bertujuan menganalisis perbedaan pendidikan dengan penambahan pendekatan Islam dalam difusi inovasi untuk pemeliharaan kesehatan mulut menggunakan
POLTEKKESKUPANGPOLTEKKESKUPANG Studi lanjutan yang menggunakan desain acak terkontrol, populasi yang lebih besar dan beragam, jangka waktu yang lebih lama, serta pengendalian yang ketatStudi lanjutan yang menggunakan desain acak terkontrol, populasi yang lebih besar dan beragam, jangka waktu yang lebih lama, serta pengendalian yang ketat
POLTEKKESKUPANGPOLTEKKESKUPANG Penelitian ini menggunakan analisis spasial untuk memetakan distribusi kasus demam berdarah dengue (DHF) di Kota Bandung, Indonesia, tahun 2023. StudiPenelitian ini menggunakan analisis spasial untuk memetakan distribusi kasus demam berdarah dengue (DHF) di Kota Bandung, Indonesia, tahun 2023. Studi